Un mécanisme collecteur (132, 134) rassemble la série pliée de plaques préformées de manière à constituer un flot de paires de plaques d'accouplement (140).

industrie mécanique - wipo.int

The peripheral flanges (34) and inner bosses (36) in the mating plates (32) are joined together.

Les rebords périphériques (34) et les bourrelets intérieurs (36) des plaques d'accouplement (32) sont reliés entre eux.

industrie mécanique - wipo.int

A gathering mechanism (132, 134) gathers the folded series of preformed plates to produce a flow of pairs of mating plates (140).

Un mécanisme collecteur (132, 134) rassemble la série pliée de plaques préformées de manière à constituer un flot de paires de plaques d'accouplement (140).

industrie mécanique - wipo.int

A filter medium (28) is placed between the mating surfaces before the plates are closed.

On place un moyen de filtration (28) entre les surfaces appariées avant la fermeture des plaques.

technologie et réglementation technique - wipo.int

The plates have mating surfaces (34, 54) and hollow interior portions that create the chamber.

Les plaques possèdent des surfaces appariées (34, 54) et des parties intérieures creuses constituant la chambre.

technologie et réglementation technique - wipo.int

The opposed surfaces of plates (1, 2) are formed with mating surfaces (1A, 2A) and groove faces (1B, 2B), and with their mating surfaces (1A, 2A) butting against each other, the plates (1, 2) are fixed in position.

Les surfaces opposées de plaques (1, 2) sont usinées avec des surfaces appariées (1A, 2A) et des chanfreins (1B, 2B), et lesdites surfaces appariées sont maintenues en contact.

industrie mécanique - wipo.int

The peripheral flanges (34) and inner bosses (36) in the mating plates (32) are joined together.

Les rebords périphériques (34) et les bourrelets intérieurs (36) des plaques d'accouplement (32) sont reliés entre eux.

industrie mécanique - wipo.int

The housing and the outside faces of the plates preferably have a mating contour which provides an alignment feature.

Le boîtier et les surfaces extérieures des plaques possèdent un profil d'appariement permettant l'alignement.

industrie mécanique - wipo.int

A spring element sheet containing spring elements defined in two dimensions is arranged between two mating die press plates.

Une feuille d'éléments de ressort contenant des éléments de ressort définis en deux dimensions est arrangée entre deux plaques de matrice à estamper.

industrie mécanique - wipo.int

The blocks are guided by guide plates (20) which cooperate with grooves in the mating faces of the blocks.

Ces blocs sont guidés par des plaques (20) de guidage qui agissent de pair avec les rainures des faces correspondantes des blocs.

technologie et réglementation technique - wipo.int

The invention relates to a flat link chain (1), especially an inverted tooth chain, from link plates (2) and mating link plates (3) which form stacks of chain links.

L'invention concerne une chaîne articulée (1), en particulier une chaîne articulée à dents, comprenant des mailles de chaîne (2) et des contre-mailles (3), qui forment des éléments de chaîne se présentant sous la forme de paquets.

industrie mécanique - wipo.int

The mating ends of the arms are connected by a pair of parallel spaced-apart face plates forming polycentric hinges which permit the mating ends of the arms to pivot about the connections.

Les extrémités conjuguées des branches sont connectées par une paire de plaques à faces parallèles entre elles formant des charnières polycentriques permettant aux extrémités conjuguées des branches de pivoter autour des jonctions.

santé - wipo.int

A second portion of the plates moves into radially sealing contact between the coupling members when its mating sections are interengaged.

Une deuxième partie des plaques se déplace pour former un contact d'étanchéité radial entre les éléments d'accouplement, quand ses parties d'accouplement sont en contact réciproque.

industrie mécanique - wipo.int

A force is applied to the mating die press plates to form the two-dimensional spring contact elements into three dimensions.

Une force est appliquée aux plaques de matrice à estamper pour former les éléments de contact de ressort bidimensionnels en trois dimensions.

industrie mécanique - wipo.int

The front mating end is designed for mating with a complementary mating connector in a mating direction.

L'extrémité avant de connexion est conçue pour s'apparier avec un connecteur complémentaire dans une direction de connexion.

électronique et électrotechnique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Synonymes et termes associés anglais

mating

covering

tupping

Plates

crossing

Mating

Exemples anglais - français

mating

Traductions en contexte anglais - français

mating plates