Dictionnaire anglais - français

Material

général - eur-lex.europa.eu
This is a polycrystalline material, textured polycrystalline material, biaxially textured polycrystalline material, microcrystalline material, nanocrystalline material, amorphous material or composite material.

C'est un matériau polycristallin, un matériau polycristallin texturé, un matériau polycristallin à texturation biaxiale, un matériau microcristallin, un matériau nanocristallin, un matériau amorphe ou un matériau composite.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The composition is vulcanized to form a sealing material, hose material, vibration-damping material, tube material, belt material, boot material, etc.

La composition est vulcanisée afin de former notamment un matériau d'étanchéité, un matériau de tuyau, un matériau amortisseur de vibration, un matériau de conduit, un matériau de courroie et un matériau pour bottes.

chimie - wipo.int
The aluminum alloy plates (2a, 2b) comprise a thermally-refined material selected from O material, H22 material - H24 material, H32 material - H34 material, and T4 material.

Les plaques (2a, 2b) en alliage d' aluminium comprennent un matériau thermiquement affiné sélectionné parmi les matériaux O, H22 - H24, H32 - H34, et T4.

industrie du bois - wipo.int
The erasable material may be magnetooptical material, amorphous-crystalline material or liquid crystal material.

Le matériau effaçable peut être constitué par un matériau magnéto-optique, un matériau amorphe-cristallin ou un matériau à cristaux liquides.

informatique et traitement des données - wipo.int
A magnesium alloy material (1) (first material) is bonded to a steel material (second material).

Un matériau d'alliage de magnésium (1) (premier matériau) est lié à un matériau d'acier (second matériau).

industrie mécanique - wipo.int
1 observation des micromécanismes dissipatifs dans un matériau hétérogène.
... Some observations have been made at the grains scale of a granular material (10-100 µm)....
... L’échelle d’observation est celle de la taille des grains constituant le matériau (10-100 µm)....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Accompanying interpretation. register's contribution to qualitative analysis software
peer reviewedaudience: researcher, professionalWe call register a set of markers (keywords or idiomatic expressions) allowing to spot social phenomena in textual material....
...On appelle registre l'ensemble des marqueurs permettant d'identifier un phénomène dans un matériau empirique textuel....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Optimisation du couple revêtement anti-adhérent / matériau de creuset pour la cristallisation du silicium photovoltaïque - application au moulage direct des wafers de si
Considering the use of graphite as a crucible material instead of sintered silica for the directional crystallisation process of multicrystalline solar grade silicon, one of the main goals of this PhD program was to develop...
...Compte tenu de l'utilisation envisagée du graphite comme matériau de creuset à la place de la silice frittée pour la cristallisation dirigée des lingots de silicium multcristallin de qualité photovoltaïque, un objectif majeur de la ...
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Method for representing a material
...TG).The invention relates to a method for representing a material by approximating a modelling origin function of the interaction between the light emitted by a light source and the material, wherein said function is defined by a texture...
...L'invention concerne un procédé de représentation d'un matériau par approximation d'une fonction d'origine de modélisation de l'interaction de la lumière émise par une source de lumière et le matériau, laquelle fonction est définie...
métallurgie et sidérurgie / commerce international - core.ac.uk -
Materiaux nanocomposites biodégradables pour la libération contrôlée de pesticides
UMR IATE Axe 3 : Transferts de matière et réactions dans les systèmes aliment/emballageThe objectives of this study were to develop (nano)composite biodegradable materials for the controlled delivery of pesticides with the aim being to improve their efficiency and limit their negative impacts on the environment (due to leaching, degradation...
...L'objectif de cette thèse était de développer des matériaux biodégradables (nano-)composites à libération contrôlée de pesticides, afin d'améliorer leur efficacité et limiter leurs impacts sur l'environnement (pertes par lessivage,...
général - core.ac.uk -
Etude du comportement mécanique de non-tissé lin/pp à l'échelle renfort et composite
... Weaver: Green composites: A review of material attributes and complementary applications....
... Introduction Le développement et l'utilisation de matériaux composites à base des fibres naturelles dans l'industrie d'automobile, d'aéronautique......
produit végétal / technologie et réglementation technique / industries du cuir et du textile - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
On-site material managementSite material management is a process for controlling field and office activities on construction site related to the materials....
Contribution à l'étude de la purification du silicium par voie plasma pour obtention de silicium haute pureté... L'intérêt de l'approche utilisée réside dans les points suivants: utilisation comme matériau de base d'un silicium métallurgique commercial, traitement direct du matériau sous forme de poudre, utilisation de la technologie du plasma, traitements de courte durée...
politique des transports / gestion administrative / bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: ijesrt.commétallurgie et sidérurgie - core.ac.uk -
Mechanical regulation of burn wound scarring through compression garment therapy... The purpose of this study was to quantify pressure generated by compression garments on the underlying skin as a function of duration of wear, to assess the anisotropic properties of different garment fabrics, to test both the material and chemical properties of each of the fabrics used in the manufacture of the garment, and to study the effects of laundering the garments[2]
Vers un matériau modèle en nanotoxicologie ?: toxicologie des nanotubes d’imogolite, vers un matériau modèle en nanotoxicologie ?... L’idée sous-jacente est que les partenaires du projet ont développé la capacité de fabriquer de l’imogolite de manière très reproductible, sans impureté, simple et double paroi, ce qui en fait potentiellement un matériau de choix pour ces études de toxicité
 PDF: kb.osu.edu
Material
général - eur-lex.europa.eu
A method for producing multi-material components, as wall as a multi-material component, said material including tough metallic material (B) and wear resistant material (A).

L'invention concerne un procédé de production de composants à base de matériaux multiples, ainsi qu'un composant à base de matériaux multiples.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Process and apparatus for recovering metal material from waste material including organic material, such as plastic, and metal material in the form of thin foil material.

Procédé et dispositif servant à récupérer du métal depuis des déchets comprenant des matériaux organiques, tels que du plastique, et du métal sous forme de clinquant métallique mince.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The material transported may be a waste material, such as overburden material, or coal.

Les matériaux transportés peuvent être des déchets, du type morts-terrains, ou du charbon.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The plurality of fibers may comprise one or more of natural material, metallic material, plastic material, or other non-elastomeric sealing material.

Cette pluralité de fibres peut comprendre un ou plusieurs matériaux de type matériau naturel, matériau métallique, matériau plastique, ou autre matériau d'étanchéité non élastomère.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The N-type semiconductor element is made of tellurium material, bismuth material and selenium material.

L'élément semiconducteur de type N est constitué des matériaux tellure, bismuth et sélénium.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Matériaux pour l'histoire religieuse du peuple français. aspects de la pratique religieuse en france, 1802-1939 : l'exemple des pays de loire
... An example will be given of the type of material that a systematic exploitation of sources (mainly the records of bishops visitations) can offer to the historian and the sociologist....
... Matériaux pour l'histoire religieuse du peuple français....
général - core.ac.uk -
Virtual simulation and validation tests for furniture - plates based furniture
... Most of wood-based furniture present some particular features in terms of material properties and geometries....
... De nombreux outils de calcul 3D permettent ces simulations mais le domaine de l’ameublement est spécifique : d’une part, les éléments de meuble sont généralement de géométrie simple assimilable à un assemblage de plaques et/ou de poutres mais d’autre part, (i) les matériaux utilisés (ici, panneaux de particules) présentent beaucoup de dispersions dans leur comportement hétérogène et anisotrope et (ii) les liaisons entre éléments de meubles...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Siderurgia republicana en carthago nova. primeras evidencias
... For want of a more thorough analysis, we suggest that those slag flans could be used as raw material of a future iron and steel process....
... L'aspect macroscopique, joint à ce pourcentage de fer très élevé, rapproche nos culots de matériaux similaires en provenance d'un milieu punique (Byrsa et na Guardis) et de chronologie similaire, et non de produits métallurgiques romains (Les Martys, La Roche-en-Breuil)...
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Hanoi spécialité: science et technologie des matériauxet de l’Institut International de Formation de Science en Matériaux Electrodéposition de films de SnO2 nanostructurés pour la détection électrochimique sans marquage d’ADN Thèse soutenue publiquement le 19 Décembre 2013, devant le jury...
technologie et réglementation technique / emploi - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Simulations fft massivement parallèles en mécanique des matériaux hétérogènesInternational audienceL’objectif de cette communication au symposium « calculs époustouflants en mécanique des fluides, matériaux et structures » est de montrer, au travers d’un code massivement parallélisé, AMITEX_FFTP, les possibilités offertes par les « méthodes FFT » pour repousser les limites...
material
industrie / santé / industrie mécanique / général / transport terrestre / relations monétaires / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com eur-lex.europa.eu acta.es
The fringe may be made from the waist elastic material, liner material, fastening material, or facing material.

La frange peut être réalisée à partir d'un matériau élastique, d'un matériau de doublure, d'un matériau d'attache, ou de matériau de garniture.

santé - wipo.int
The target material comprises a first material and a second material.

Le matériau cible comporte un premier matériau et un second matériau.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The base material includes a first material and at least a second material different from the first material.

Le matériau de base comprend un premier matériau et au moins un second matériau différent du premier matériau.

chimie - wipo.int
The hydrophobic material and the hydrophilic material may comprise a geotextile material.

Le matériau hydrophobe et le matériau hydrophile peuvent comprendre un matériau géotextile.

politique de l'environnement - wipo.int
The first material comprises an electrically insulating material and the second material comprises a semiconductor or conductor material.

Le premier matériau comprend un matériau électriquement isolant et le second matériau comprend un matériau semi-conducteur ou conducteur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
1 observation des micromécanismes dissipatifs dans un matériau hétérogène.
... Some observations have been made at the grains scale of a granular material (10-100 µm)....
... L’échelle d’observation est celle de la taille des grains constituant le matériau (10-100 µm)....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Accompanying interpretation. register's contribution to qualitative analysis software
peer reviewedaudience: researcher, professionalWe call register a set of markers (keywords or idiomatic expressions) allowing to spot social phenomena in textual material....
...On appelle registre l'ensemble des marqueurs permettant d'identifier un phénomène dans un matériau empirique textuel....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Optimisation du couple revêtement anti-adhérent / matériau de creuset pour la cristallisation du silicium photovoltaïque - application au moulage direct des wafers de si
Considering the use of graphite as a crucible material instead of sintered silica for the directional crystallisation process of multicrystalline solar grade silicon, one of the main goals of this PhD program was to develop...
...Compte tenu de l'utilisation envisagée du graphite comme matériau de creuset à la place de la silice frittée pour la cristallisation dirigée des lingots de silicium multcristallin de qualité photovoltaïque, un objectif majeur de la ...
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Method for representing a material
...TG).The invention relates to a method for representing a material by approximating a modelling origin function of the interaction between the light emitted by a light source and the material, wherein said function is defined by a texture...
...L'invention concerne un procédé de représentation d'un matériau par approximation d'une fonction d'origine de modélisation de l'interaction de la lumière émise par une source de lumière et le matériau, laquelle fonction est définie...
métallurgie et sidérurgie / commerce international - core.ac.uk -
Materiaux nanocomposites biodégradables pour la libération contrôlée de pesticides
UMR IATE Axe 3 : Transferts de matière et réactions dans les systèmes aliment/emballageThe objectives of this study were to develop (nano)composite biodegradable materials for the controlled delivery of pesticides with the aim being to improve their efficiency and limit their negative impacts on the environment (due to leaching, degradation...
...L'objectif de cette thèse était de développer des matériaux biodégradables (nano-)composites à libération contrôlée de pesticides, afin d'améliorer leur efficacité et limiter leurs impacts sur l'environnement (pertes par lessivage,...
général - core.ac.uk -
Etude du comportement mécanique de non-tissé lin/pp à l'échelle renfort et composite
... Weaver: Green composites: A review of material attributes and complementary applications....
... Introduction Le développement et l'utilisation de matériaux composites à base des fibres naturelles dans l'industrie d'automobile, d'aéronautique......
produit végétal / technologie et réglementation technique / industries du cuir et du textile - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
On-site material managementSite material management is a process for controlling field and office activities on construction site related to the materials....
Contribution à l'étude de la purification du silicium par voie plasma pour obtention de silicium haute pureté... L'intérêt de l'approche utilisée réside dans les points suivants: utilisation comme matériau de base d'un silicium métallurgique commercial, traitement direct du matériau sous forme de poudre, utilisation de la technologie du plasma, traitements de courte durée...
politique des transports / gestion administrative / bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: ijesrt.commétallurgie et sidérurgie - core.ac.uk -
Mechanical regulation of burn wound scarring through compression garment therapy... The purpose of this study was to quantify pressure generated by compression garments on the underlying skin as a function of duration of wear, to assess the anisotropic properties of different garment fabrics, to test both the material and chemical properties of each of the fabrics used in the manufacture of the garment, and to study the effects of laundering the garments[2]
Vers un matériau modèle en nanotoxicologie ?: toxicologie des nanotubes d’imogolite, vers un matériau modèle en nanotoxicologie ?... L’idée sous-jacente est que les partenaires du projet ont développé la capacité de fabriquer de l’imogolite de manière très reproductible, sans impureté, simple et double paroi, ce qui en fait potentiellement un matériau de choix pour ces études de toxicité
 PDF: kb.osu.edu
Material
général - eur-lex.europa.eu
The matrix material may include a substrate material and a carrier material.

La matrice peut comprendre un substrat et un support.

chimie - wipo.int
The material comprises a porous carrier material.

Le matériau comprend un matériau de support poreux.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The stretchable collagen material is extremely useful as a cell carrier material and medical material.

La matière en collagène étirable est extrêmement utile comme matériau de support de cellules et comme matériau médical.

santé - wipo.int
A semiconductor material is used as support material.

Le matériau utilisé pour le support est du matériau semi-conducteur.

industrie mécanique - wipo.int
The carrier material is preferably free-floating material.

Le matériau de support est, de préférence, un matériau libre.

politique de l'environnement - wipo.int
Els manuscrits de la catedral de tortosa en un inventari de 1420
... The inventary sets up a division of the books depending on the subjects and gives information about its distribution, preservation, material support and, in same cases, its origin....
... L'inventaire établi une division des libres par matières et atémoigne de sa distribution, leur état de conservation, leur support material et, en quelque cas, leur provenance
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
La dialectique de la variance. nouvelle philologie et stratégies interprétatives du texte médiéval
... Evidence of this lasting importance of revisionism can be found in the article « Why Material Philology ? » published by Nichols in 1997....
... Proposant la notion de variance comme figure de ce renouveau difficile, voire contradictoire, les pages suivantes cherchent à déceler les conséquences d'une philologie qui, refusant le support linguistique et littéraire, insiste sur la priorité du contexte, celui du manuscrit concret et celui, pl
politique tarifaire - core.ac.uk -
material
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
An apparatus for treating material, such as lignocellulose material, fibrous material, particulate material, cellulosic material, and the like.

La présente invention concerne un appareil de traitement de matière, telle qu'une matière lignocellulosique, de matière fibreuse, de matière particulaire, de matière cellulosique et de matières similaires.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The epoxy resin composition is useful for semiconductor encapsulating material, molding material, lamination material, powder material, adhesive material and the like.

La composition de résine époxy est utile pour une matière d'encapsulation de semi-conducteur, une matière de moulage, une matière de stratification, une matière de poudre, une matière adhésive et similaire.

chimie - wipo.int
The first material is a carbonaceous material or a macromolecular material.

La première matière est une matière carbonée ou une matière macromoléculaire.

chimie - wipo.int
It is useful as a retreading protective material for pipes, covering material, lining material, fixing material, etc.

Elle s'utilise comme matière protectrice de rechapage de tuyaux, comme matière de recouvrement, de doublure, de fixation, etc.

chimie - wipo.int
The lensing material comprises polarizing lensing material located proximate the substantially rigid material, and retarder lensing material matched to the polarizing lensing material.

La matière formant lentille comprend une matière formant lentille polarisante placée à proximité de la matière sensiblement rigide et une matière formant lentille retardatrice adaptée à la matière formant lentille polarisante.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Physiologie de l'action et culture matérielle
Physiology of action and material culture....
...Cet article propose un bilan de quinze années d’investigations sur la culture matérielle par le groupe «Matière à Penser » ...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Changing patterns of material flow since 12000 bp in the upper doubs valley (france) [ evolution des flux de matière depuis 12000 ans dans la haute vallée du doubs (france).]
...B.P., exclusively detntal material from mechanical erosion....
... Changing patterns of material flow since 12000 BP in the upper Doubs valley (France) [ Evolution des flux de matière depuis 12000 ans dans la haute vallée du Doubs (France).]....
général - core.ac.uk -
Techno-économie des matières premières lithiques au paléolithique moyen : l’exemple des industries à composante lithologique mixte du massif armoricain (nord-ouest de la france)
International audienceSeveral Middle Palaeolithic industries of the Armorican Massif (north-western France) are characterised by the concomitant use of flint and other raw materials of different geological origin (dolerite, microgranite, volcano-sedimentary tuff and quartz) used in equitable proportions....
...Dans le Massif armoricain, plusieurs occupations rattachées au Paléolithique moyen ont livré des industries lithiques qui se caractérisent par la mise en œuvre conjointe de silex et d’une autre matière première d’origine géologique différente (dolérite, microgranite, tuf volcano-sédimentaire, quartz) et ce dans des proportions plus ou moins équitables....
général - core.ac.uk -
La politique forestière en colombie britannique : le changement des impératifs
Forests have been been considered like a raw material during many decades in British Columbia....
...Après avoir longtemps considéré les forêts comme une source quasi inépuisable de matière première, la Colombie Britannique se tourne vers le développement durable....
général - core.ac.uk -
François favory (dir.), métrologie agraire antique et médiévale... L’empirisme congénital de sa matière transforme la discipline en cause en un jeu de piste....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Dessine-moi une ville sans voiture : les aspirations en matière de modes de vie et de mobilité en île-de-france:International audienceDessine-moi une ville sans voiture : les aspirations en matière de modes de vie et de mobilité en Île-de-France Résumé : Dans un contexte de remise en cause de la place de l'automobile dans les mobilités urbaines, cet article rend ...
material
gestion administrative / industries du cuir et du textile / santé - acta.es
basic material means propagating material which

matériels de base: les matériels de multiplication qui

général - eur-lex.europa.eu
Also disclosed are a method for producing such a material, a physiologically functional material using such a material, and a separating material using such a material.

L'invention concerne également un procédé destiné à la production d'un tel matériel, d'une substance physiologiquement fonctionnelle à l'aide dudit matériel, et d'une substance de séparation à l'aide dudit matériel.

chimie - wipo.int
pre-basic material means propagating material which

matériels initiaux: les matériels de multiplication qui

activité agricole - eur-lex.europa.eu
The material feeding means receives a sheet of material (18), and is in material communication with the material guiding means (20).

Le moyen d'alimentation de matériau reçoit une feuille de matériau, et est en communication matérielle avec le moyen de guidage de matériau.

industrie mécanique - wipo.int
The searched material data and the material name of the material data are registered in the character string/material correspondence table.

Les données matérielles recherchées et le nom matériel des données matérielles sont inscrits dans ladite table de correspondance.

informatique et traitement des données - wipo.int
Reinvigoration treatments for the micropropagation of mature chestnut trees
Crown material from five adult chestnut trees was given different reinvigoration treatments, such as 6-benzylaminopurine (BA) applications (spray or pulse) to forced cuttings, and juvenile...
... Pour faciliter l'établissement in vitro du châtaignier, différents traitements, tels que des applications de 6-benzylaminopurine (BA, pulvérisation ou trempage de 2 h), le greffage sur porte-greffe juvénile, seul ou combiné avec des pulvérisations de BA, ont été appliqués au matériel prélevé dans la couronne de cinq châtaigniers adultes....
santé / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
Original article reinvigoration treatments for the micropropagation of mature chestnut trees
Summary- Crown material from five adult chestnut trees was given different reinvigoration treat-ments, such as 6-benzylaminopurine (BA) applications (spray or pulse) to forced cuttings, and ...
... Pour faciliter l’établissement in vitro du châtaignier, différents traitements, tels que des applications de 6-benzylaminopurine (BA, pulvérisation ou trempage de 2 h), le greffage sur porte-greffe juvénile, seul ou combiné avec des pul-vérisations de BA, ont été appliqués au matériel prélevé dans la couronne de cinq châtaigniers adultes....
santé - core.ac.uk - PDF: www.afs-journal.org
Les artéfacts et les instruments médicaux.Ce chapitre repose sur deux études réalisées en milieu de soins : l'une sur les pipettes utilisées en laboratoire, l'autre sur le matériel d'aide à la manutention des patients....
santé / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
material
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
At least two of the first material, the second material and the third material are different materials.

Au moins deux du premier matériau, du deuxième matériau et du troisième matériau sont des matériaux différents.

industrie mécanique - wipo.int
Unique materials are used to produce the mutant monocellular material from the callus material and, thereafter, callus material and then plants from the monocellular material.

Des matériaux uniques sont utilisés pour produire des matériaux monocellulaires mutants à partir du matériau de callus puis le matériau de callus et les plantes sont produits à partir du matériau monocellulaire.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The inventive porous composites comprise a biocompatible polymer and a plurality of particles of bone-derived material, inorganic material, bone substitute material or composite material.

Ces composites poreux inventifs comprennent un polymère biocompatible et une pluralité de particules de matériaux dérivés d'os, de matière inorganique, de matière de substituts osseux ou de matières composites.

santé - wipo.int
The material may be the same as or different from the high index material or low index material.

Les couches inhibitrices de croissance cristalline sont constituées d'un matériau différent de celui des couches adjacentes du revêtement Ce matériau et les matériaux à indice élevé ou faible peuvent être identiques ou différents.

industrie du bois - wipo.int
The present invention provides coating material (14), insulation-containing building material products bearing the material and methods for applying the coatings to the building material products.

La présente invention concerne un matériau de revêtement (14), des matériaux de construction contenant une isolation portant ce matériau et des procédés d'application de ces revêtements sur ces matériaux de construction.

industrie du bois - wipo.int
Matériaux pour l'histoire religieuse du peuple français. aspects de la pratique religieuse en france, 1802-1939 : l'exemple des pays de loire
... An example will be given of the type of material that a systematic exploitation of sources (mainly the records of bishops visitations) can offer to the historian and the sociologist....
... Matériaux pour l'histoire religieuse du peuple français....
général - core.ac.uk -
Virtual simulation and validation tests for furniture - plates based furniture
... Most of wood-based furniture present some particular features in terms of material properties and geometries....
... De nombreux outils de calcul 3D permettent ces simulations mais le domaine de l’ameublement est spécifique : d’une part, les éléments de meuble sont généralement de géométrie simple assimilable à un assemblage de plaques et/ou de poutres mais d’autre part, (i) les matériaux utilisés (ici, panneaux de particules) présentent beaucoup de dispersions dans leur comportement hétérogène et anisotrope et (ii) les liaisons entre éléments de meubles...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Siderurgia republicana en carthago nova. primeras evidencias
... For want of a more thorough analysis, we suggest that those slag flans could be used as raw material of a future iron and steel process....
... L'aspect macroscopique, joint à ce pourcentage de fer très élevé, rapproche nos culots de matériaux similaires en provenance d'un milieu punique (Byrsa et na Guardis) et de chronologie similaire, et non de produits métallurgiques romains (Les Martys, La Roche-en-Breuil)...
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Hanoi spécialité: science et technologie des matériauxet de l’Institut International de Formation de Science en Matériaux Electrodéposition de films de SnO2 nanostructurés pour la détection électrochimique sans marquage d’ADN Thèse soutenue publiquement le 19 Décembre 2013, devant le jury...
technologie et réglementation technique / emploi - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Simulations fft massivement parallèles en mécanique des matériaux hétérogènesInternational audienceL’objectif de cette communication au symposium « calculs époustouflants en mécanique des fluides, matériaux et structures » est de montrer, au travers d’un code massivement parallélisé, AMITEX_FFTP, les possibilités offertes par les « méthodes FFT » pour repousser les limites...
Material
général - eur-lex.europa.eu
A multi-purpose sheet material comprising an absorbent material and a bonding material in contact with the absorbent material.

L'invention concerne un matériau en feuille multifonctionnel comprenant une matière absorbante ainsi qu'un liant en contact avec ladite matière absorbante.

industries diverses - wipo.int
Radiological material includes fissile threat material such as a 'Special Nuclear Material' (SNM).

Le matériau radiologique comprend les matières fissiles dangereuses comme des matières nucléaires spéciales.

industrie mécanique - wipo.int
The starting material can be a bulk material, a virgin material, a purified, recovered material, and/or an industrial waste.

La matière première peut être un matériau en vrac, un matériau vierge, un matériau récupéré purifié, et/ou un déchet industriel.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A flame retardant material comprises a mixture of high surface area metal oxide material, infrared opacifier material and polymeric material.

L'invention concerne une matière ignifuge comprenant un mélange de matière d'oxyde métallique à surface de contact élevée, une matière opacifiante aux infrarouges et une matière polymère.

chimie - wipo.int
The material may be an edible material.

La matière peut être une matière comestible.

chimie - wipo.int
Physiologie de l'action et culture matérielle
Physiology of action and material culture....
...Cet article propose un bilan de quinze années d’investigations sur la culture matérielle par le groupe «Matière à Penser » ...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Changing patterns of material flow since 12000 bp in the upper doubs valley (france) [ evolution des flux de matière depuis 12000 ans dans la haute vallée du doubs (france).]
...B.P., exclusively detntal material from mechanical erosion....
... Changing patterns of material flow since 12000 BP in the upper Doubs valley (France) [ Evolution des flux de matière depuis 12000 ans dans la haute vallée du Doubs (France).]....
général - core.ac.uk -
Techno-économie des matières premières lithiques au paléolithique moyen : l’exemple des industries à composante lithologique mixte du massif armoricain (nord-ouest de la france)
International audienceSeveral Middle Palaeolithic industries of the Armorican Massif (north-western France) are characterised by the concomitant use of flint and other raw materials of different geological origin (dolerite, microgranite, volcano-sedimentary tuff and quartz) used in equitable proportions....
...Dans le Massif armoricain, plusieurs occupations rattachées au Paléolithique moyen ont livré des industries lithiques qui se caractérisent par la mise en œuvre conjointe de silex et d’une autre matière première d’origine géologique différente (dolérite, microgranite, tuf volcano-sédimentaire, quartz) et ce dans des proportions plus ou moins équitables....
général - core.ac.uk -
La politique forestière en colombie britannique : le changement des impératifs
Forests have been been considered like a raw material during many decades in British Columbia....
...Après avoir longtemps considéré les forêts comme une source quasi inépuisable de matière première, la Colombie Britannique se tourne vers le développement durable....
général - core.ac.uk -
François favory (dir.), métrologie agraire antique et médiévale... L’empirisme congénital de sa matière transforme la discipline en cause en un jeu de piste....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Dessine-moi une ville sans voiture : les aspirations en matière de modes de vie et de mobilité en île-de-france:International audienceDessine-moi une ville sans voiture : les aspirations en matière de modes de vie et de mobilité en Île-de-France Résumé : Dans un contexte de remise en cause de la place de l'automobile dans les mobilités urbaines, cet article rend ...
material
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The raw material: a raw material containing ethanol.

La matière première contient de l'éthanol.

chimie - wipo.int
The composite magnetic material raw material is a raw material for obtaining a composite magnetic material having both a ferromagnetic region and a weak magnetic region in the same material.

La matière première du matériau magnétique composite est une matière première pour obtenir un matériau magnétique composite ayant à la fois une région ferromagnétique et une région faiblement magnétique dans le même matériau.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Thus, disclosed is a macroporous carbon material produced by using a wood material as the raw material.

Ainsi, l'invention divulgue un matériau de carbone macroporeux produit en utilisant comme matière première un matériau dérivé du bois.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Étude des phénomènes d'entartrage de la gibbsite sur les surfaces métalliques... L'alumine est la matière première nécessaire pour la production de l'aluminium métallique par le procédé d'électrolyse....
métallurgie et sidérurgie / urbanisme et construction / emploi - core.ac.uk -
material
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

3 mai 2018 // journée d’étude : matière céleste, matière terrestre (paris)Séminaire du CHSPAM, Sciences et philosophie de l’Antiquité à l’Age classique Journée d’étude : Matière Céleste, matière terrestre : La notion de cause matérielle dans les traditions grecque, arabe, hébraïque et latine Organisée par Cristina Cerami jeudi 3 mai 2018, 9h30-17h00 Université Paris Diderot, bâtiment Condorcet, Salle...
général - core.ac.uk -
Gravitation modifiée et matière noire... Il faudrait plus de force pour les y retenir, donc plus de matière que ce qu’on observe, beaucoup plus de matière, à un point tel que neuf dixièmes de la masse des galaxies serait composée de ce qu’on appelle la matière noire; à moins...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: astropc0.ulb.ac.be
Comment passer du matériau de recherche à l'analyse théorique ? a propos de la notion de templateC omment passer d'un matériau brut, foisonnant, discontinu, tel qu'il est recueilli dans une étude de cas, à l'analyse théorique ? Bien évidemment, le recueil de ce matériau ne s'est pas fait à l'aveuglette,...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Vers une modélisation couplée de la dégradation thermo-mécanique d'un matériau compositeLorsqu'un matériau composite carbone époxy est soumis à des flux de chaleur élevés, i.e....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Principe et utilisation des matériaux (partim matériaux métalliques)Objectifs du cours : Donner un aperçu des propriétés des différents matériaux métalliques depuis leur fabrication jusqu’à leur utilisation....
activité agricole / Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
union européenne / documentation - iate.europa.eu
industrie mécanique / organisation des transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / organisation des transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / organisation des transports - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The hydrophilic characteristic-effecting material compound includes a superwetter material- derived coating composition material fraction and an adhesion promoting agent material- derived material fraction.

Le mélange de substances conférant des caractéristiques hydrophiles comprend une fraction de substance de composition de revêtement issue de substance agent super-mouillant et une fraction de substance issue de substance agent promoteur d'adhérence.

chimie - wipo.int
The belts comprise a rubber material and a fibrous material, the fibrous material being bonded to the rubber material.

Les courroies comprennent un matériau en caoutchouc et un matériau fibreux, le matériau fibreux étant lié au matériau en caoutchouc.

industrie mécanique - wipo.int
This composition is used as mastic coating material, soundproof coating material, vibrationproof coating material, caulking material, and the like.

Cette composition s'utilise comme matériau de revêtement de type mastic, matériau de revêtement insonorisé, matériau de revêtement résistant aux vibrations, matériau de calfatage, et équivalent.

chimie - wipo.int
The inset material (18) can be a weld-enhancing material, a weld-retarding material or a weld-prevention material.

Le matériau d'incrustation (18) peut être un matériau améliorant la soudure, retardant la soudure ou empêchant la soudure.

industries diverses - wipo.int
A ZnTe material is provided over an absorber material and a MoNx material is provided over the ZnTe material.

Un matériau en ZnTe est disposé sur un matériau absorbeur et un matériau en MoNx est disposé sur un matériau en ZnTe.

électronique et électrotechnique - wipo.int
For instance, the first material may be a stiff material and the second material may be a compliant material.

Par exemple, le premier matériau peut être un matériau rigide et le second matériau peut être un matériau souple.

industrie mécanique - wipo.int
The first material is a low cost material and the second material is a higher grade, temperature-resistant material.

Le premier matériau est un matériau peu coûteux et le second matériau est un matériau de qualité supérieure, résistant à la température.

industrie mécanique - wipo.int
The hydrophilic porous layer has conductive material / hydrophilic material aggregates in which hydrophilic material and conductive material are combined.

La couche poreuse hydrophile comprend des ensembles éléments conducteurs/éléments hydrophiles dans lesquels des éléments hydrophiles et des éléments conducteurs adhèrent.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The molding material prepared from the foam material of the present invention can be used as fire-proof heat preservation material, acoustic insulation material, damping material, wood imitation material and the like.

Le matériau de moulage préparé à partir du matériau alvéolaire selon la présente invention peut être utilisé comme matériau isolant thermique ignifugé, matériau isolant acoustique, matériau amortisseur, matériau d'imitation du bois et similaire.

chimie - wipo.int
The light guide material comprises a carrier material provided with a photoluminescent material.

Le matériau guide de lumière comprend un matériau porteur doté d'un matériau photoluminescent.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The sequestering material can be a porous material, a dissolvable material, or both.

Le matériau de séquestration peut-être un matériau poreux, un matériau soluble ou les deux.

industrie mécanique - wipo.int
The composite bond material can include an organic material and a metal material.

Le matériau appareil composite peut comprendre un matériau organique et un matériau métallique.

industrie mécanique - wipo.int
A method for producing multi-material components, as wall as a multi-material component, said material including tough metallic material (B) and wear resistant material (A).

Ledit matériau comporte un matériau métallique dur (B) et un matériau résistant à l'usure (A).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The fluorescent material contains a yellow fluorescent material and a red fluorescent material.

Le matériau fluorescent contient un matériau fluorescent jaune et un matériau fluorescent rouge.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A second material is disposed between the first material and a third material.

Un deuxième matériau est disposé entre le premier matériau et un troisième matériau.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues