Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Improvements for 802.11-based location fingerprinting systems... Second, users generally have no information about the quality of the esti-

mated position

....
général - core.ac.uk - PDF: pi4.informatik.uni-mannheim.de

Exemples anglais - français

position

position
commercialisation / communication - acta.es
disposition
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
allure (des couches)
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
mettre en position
positionner
ajuster
mettre au point
régler
régler la position de
localisation
condition
approcher
poste
point
fonction
poste de travail
position

Traductions en contexte anglais - français

The card is insertable to a fully

mated position

.

Cette carte peut être insérée jusqu'à une position complètement emboîtée.

informatique et traitement des données - wipo.int
The sliding carriage is movable between an unmated position and a mated position along the pin.

Le chariot coulissant est mobile entre une position désaccouplée et une position accouplée le long de la broche.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The connectors are mated in response to rotation of the lever to its fully mated position, as the cam follower projection rides along the cam groove.

Les connecteurs sont accouplés sous l'effet de la rotation accomplie par le levier pour gagner sa position d'accouplement accompli à mesure que la protubérance de galet de came parcourt le chemin de cames.

électronique et électrotechnique - wipo.int
When the outer housing is in its forward position, a latch arm (28) is in an upward or mated position and the plug will stay mated to a jack when the plug is inserted into the jack.

Quand le logement extérieur est en position avant, un bras de verrouillage (28) est dans une position vers le haut ou accouplée et le connecteur mâle reste accouplé à un connecteur femelle quand on introduit le connecteur mâle dans le connecteur femelle.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A carrier (40) for receiving the ball grid array package (60) and slidingly movable from a nonmated position to a mated position.

Un support (40) reçoit le boîtier (60) et on peut le faire glisser latéralement d'une position ne permettant pas les connexions à la position qui les permet.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The card is insertable to a fully mated position, and the cover is mounted for movement on the body from an inoperative position to an eject position.

La carte peut être insérée en une position d'ajustement total, et le couvercle est monté de façon à passer par déplacement d'une position de repos à une position d'éjection.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The electrical connector has a plug (16) and a receptacle (18) that are connectable in a mated position.

L'invention concerne un connecteur électrique (10) comprenant une fiche (16), et un réceptacle (18) pouvant être reliés en position d'accouplement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A mating assist lever is pivotally mounted on the housing of the first connector for pivotal movement between a preliminary mating position and a fully mated position.

Un levier auxiliaire d'accouplement est monté pivotant sur le boîtier du premier connecteur de façon à pivoter entre une position d'accouplement préliminaire et une position d'accouplement accompli.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Thereby, the housings are overstrained during an end portion of the operating stroke as the lever reaches its fully mated position.

Les boîtiers sont donc soumis à un effort intense pendant la partie finale de la course d’actionnement lorsque le levier atteint sa position complètement accouplée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
As an addition or alternative, magnetic coupling may be used to maintain and/or orient the two devices in a mated position.

En outre ou en variante, un couplage magnétique peut être utilisé afin de maintenir et/ou d'orienter les deux dispositifs dans une position où ils sont appariés.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The filter cassette holder may be movably coupled to the main assembly such that the filter cassette is movable relative to the main assembly from an unmated position to a mated position.

Le support de cassette de filtre peut être couplé de façon déplaçable par rapport à l'ensemble principal d'une position non accouplée à une position accouplée.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A wireless communication device is configured to provide wireless communication to a host device when disposed in a mated position with the host device.

La présente invention concerne un dispositif de radiocommunication configuré pour assurer les radiocommunications d'un dispositif hôte lorsqu'il est enfiché dans le dispositif hôte.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A coupling is provided between the mating assist lever and the second connector, whereby the connectors are mated and unmated in response to pivotal movement of the lever between its pre-mated and mated positions.

Un couplage est réalisé entre le levier d’aide à l’accouplement et le deuxième connecteur, de façon à permettre l’accouplement et le désaccouplement des connecteurs suite au mouvement pivotant du levier entre ses positions pré-accouplée et accouplée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
When the housing is in an unmated position, various combinations of the lateral, transverse and angular ranges of motion are less than the respective ranges of motion when the housing is in a mated position.

Lorsque le boîtier est dans une position non raccordée, diverses combinaisons des amplitudes de mouvements latérales, transversales et angulaires sont inférieures aux amplitudes de mouvements respectives lorsque le boîtier est en position raccordée.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A second portion of the single spring is operatively associated with the memory card for biasing the card in an eject direction away from its mated position.

Une seconde portion du ressort unique est associée, de manière opératoire à la carte mémoire, et destinée à solliciter la carte dans une direction d'éjection en dehors de sa position d'ajustement.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод