Dictionnaire anglais - français

communication / culture et religion - iate.europa.eu
In February 2013, news resurfaced regarding a master copy of the tape.

En février 2013, les nouvelles ont refait surface en ce qui concerne une copie originale de la bande.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This creates a master copy so any alterations afterwards can be tracked.

Cela permet de créer une copie originale afin que toute modification ultérieure puisse être suivie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mobility – The master copy is retained online and shared with authorized individuals only.

Mobilité – La copie originale est conservée en ligne et partagée avec des personnes autorisées seulement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In this case the practice has been to remove the sheet from the document stack and copy it individually, making an intermediate or master copy.

Dans ce cas la pratique courante consiste a enlever la feuille de la liasse de documents et a la copier individuellement, en faisant une copie originale ou intermediaire.

communication - wipo.int
The original master copy of the Amiga version was found in 2006, and the disk image has been distributed online.

Cependant, la copie originale de la version Amiga a été retrouvée en 2006 et l'image disque a été distribuée sur internet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cone penetrometer moisture probe acceptance test report... The master copy of WHC-SD-WM-ATP-145 can be found in Appendix A and the master copy of WHC-SD-WM-ATP-146 can be found in Appendix B...
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
The dangers of replication and a solution... Master copy replication (primary copy) schemes reduce this problem...
A population genetic study of the evolution of sines. ii. sequence evolution under the master copy modelA transient population genetic model of SINE (short interspersed repetitive element) evolution assuming the master copy model is theoretically investigated...
master copy
communication - acta.es
communication - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
Les chambres noires de david fincher... Cliché médico-légal, amateur voire érotique, images d’archives, albums de famille : la photographie se décline, dans le cinéma de Fincher, sous sa forme la plus évidente, appelant implicitement la mémoire des grands photographes contemporains (Witkin, Hido, Arbus…)...
communication / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
master copy
communication - iate.europa.eu
All the copies of a resource produced from substantially the same master copy and published or issued by a particular agency or group of agencies.

Tous les exemplaires d'une ressource produits, pour la plupart, à partir de la même matrice et publiés ou diffusés par une agence de publication donnée ou un groupe d'agences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All the copies of an item produced from substantially the same master copy and published or issued by a particular publishing agency or group of agencies.

Edition : tous les exemplaires d'un document produits, pour la plupart, à partir de la même matrice et publiés ou diffusés par une agence de publication donnée ou un groupe d'agences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All the copies of an item produced from substantially the same master copy and published or issued by a particular publishing agency or group of agencies.

Tous les exemplaires d'une ressource produits, pour la plupart, à partir de la même matrice et publiés ou diffusés par une agence de publication donnée ou un groupe d'agences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Proposition d'un étalonnage pixel à pixel compensé pour caméras infrarouges et comparaison avec des procédures classiques d'étalonnage: cas de l'analyse des contraintes par l'étude du couplage thermoélastique... La plus grande partie de ces caméras utilisent une matrice de plan focal infrarouge (infrared focal plane array _ IRFPA), qui se compose d'une multitude de photodétecteurs placés au niveau du plan focal des systèmes d'imagerie...
communication / Asie - Océanie - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Les espaces de discussion sur internet comme dépassement des communautarismes ? le cas de l’agora virtuelle libanaise.... Nous mobilisons le régime de la cité civique tiré de la théorie des Économies de la Grandeur comme matrice méthodologique afin d’analyser un espace d’échange électronique sur 6 sites d’information libanais, qui relèvent typiquement d’un contexte marqué par le morcellement politique et communautaire
Stéréoscopie appliquée à la création de représentation 3d pour la vision artificielle... Pour contourner ce problème, nous avons élaboré une méthode basée sur 6 points de référence dans le champ de vision, avec leur projection sur l'image, pour obtenir une matrice de transformation objet-­image qui tient compte des distorsions...
Modélisation de cellules de réseaux réflecteurs par réseaux de neurones artificiels... Les résultats démontrent que les modèles finaux sont fiables et précis pour la modélisation de la phase et de l'amplitude sur les paramètres directs et croisés de la matrice de réflexion
Performances des systèmes mimo précodés 2d dans un canal de rayleigh... Ces solutions ont pour propriété intéressante de transformer le système MIMO en un ensemble de sous-canaux parallèles SISO, indépendants où l’allocation de puissance se répartit suivant les sous-canaux correspondant aux modes propres de la matrice du canal...

Publications scientifiques

"clichy sans cliché" entretien avec claude dilain, maire de clichy-sous-bois... Un an après, douze photographes connus internationalement racontent "Clichy sans cliché"...
général - core.ac.uk -
[couvent et mausolée du sultan al-achraf barsbâi]. ancienne vue d'ensemble prise du sud-ouest montrant les monuments funéraires érigés dans l'enceinte du couvent (cliché c. m. a.)... Ancienne vue d'ensemble prise du sud-ouest montrant les monuments funéraires érigés dans l'enceinte du couvent (cliché C...
général - core.ac.uk -
Introduction au redressement de documents photographiquesInternational audienceLa photographie, et notamment la photographie aérienne, est longtemps restée, en archéologie, un document purement informatif : un cliché va permettre d’attester de la présence d’un bâtiment, ou de décrire tel objet in situ, notamment lors de prospections ou de fouilles...
général - core.ac.uk -
[madrasah et mausolée de l'émir qourqoumâs]. ancienne vue d'ensemble montrant à gauche l'édifice de l'emir qourqoumâs et à droite celui du sultan al-achraf inâl (cliché c. m. a.)... Ancienne vue d'ensemble montrant à gauche l'édifice de l'Emir Qourqoumâs et à droite celui du Sultan al-Achraf Inâl (cliché C...
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
droit / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / communication / sciences humaines / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Each user edits a copy of the document, sends updates to a master copy of the document, and receives updates from the master copy of the document.

Chaque utilisateur édite une copie du document, envoie des mises à jour à une copie maître du document, et reçoit des mises à jour provenant de la copie maître du document.

informatique et traitement des données - wipo.int
Each user edits a copy of the document, sends updates to a master copy of the document, and receives updates from the master copy of the document.

Chaque utilisateur rédige une copie du document, envoie des mises à jour à une copie de référence du document, et reçoit des mises à jours à partir de la copie de référence du document.

informatique et traitement des données - wipo.int
The copy synchronizes periodically with the master copy on the primary domain controller (DC).

La copie est synchronisée périodiquement et automatiquement avec l'original enregistré dans le contrôleur principal de Domaine (PDC).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A new thumbnail displaying a duplicate master page appears, named A-Master copy.

Une nouvelle vignette affichant une copie du gabarit apparaît, nommée A-Master Copie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A separate master copy is stored on your computer.

Une copie principale distincte est stockée sur votre ordinateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Why DNA is Considering as the Master Copy? – Answered!

Pourquoi l'ADN est considéré comme la copie maîtresse? - Répondu!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A separate master copy is stored on your computer.

Une copie principale distincte est stockée sur votre ordinateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Blockchain is Essentially a Shared Database With No Master Copy.

Blockchain est essentiellement une base de données partagée sans copie maître.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Click the field below the A-Master copy thumbnail and rename the duplicated master page: MasterFlash.

Cliquez sur le champ situé au-dessous de la vignette de la copie A-Master et renommez le gabarit dupliqué : MasterFlash.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When I make a sale, I only provide a display copy, never the master copy or the negative.

Lors d’une vente, je fournis une copie d’exposition, jamais l’originale ou le négatif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each Kerberos realm has a master Kerberos machine, which houses the master copy of the authentication database.

Réplication de base de données Kerberos Chaque royaume de Kerberos a un ordinateur principal de Kerberos, qui loge la copie principale de la base de données d'authentification.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each Kerberos realm has a master Kerberos machine, which houses the master copy of the authentication database.

Chaque royaume de Kerberos a un ordinateur principal de Kerberos, qui loge la copie principale de la base de données d'authentification.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A blockchain is essentially a shared database with no master copy.

Blockchain est essentiellement une base de données partagée sans copie maître.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is considered as the “master copy” of any radio edition.

Il est considéré comme le "master copy" de toute édition radiophonique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is considered as the “master copy” of any radio edition.

Il est considéré comme la "copie maîtresse" de toute édition radiophonique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues