Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
Mass balance for CO2 emissions

Bilan massique pour les émissions de CO2

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
The change of mass is derived from a mass balance for the grinding unit and a mass balance for the storing unit.

Le changement de masse est obtenu à partir d'un bilan massique de l'installation de broyage et d'un bilan massique de l'installation de stockage.

technologie alimentaire - wipo.int
Mass balance methodology for Gas Processing Terminals

Méthode du bilan massique pour terminaux de traitement du gaz

général - eur-lex.europa.eu
Calculation of emissions under the mass balance methodology

Calcul des émissions par la méthode du bilan massique

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Σj– a mass balance according to the following formula

Σj–  bilan massique, selon la formule suivante

général - eur-lex.europa.eu
Study and modeling of the distribution process of some phenolic compounds between the solid and liquid phases... The results of these studies demonstrate good agreement of experimental data and theoretical model based on Henry's adsorption law and mass balance....
sciences naturelles et appliquées / politique de l'environnement / santé - core.ac.uk - PDF: www.japtr.org
Adsorption and desorptionof mixtures of organic vaporson beaded activated carbon...regeneration.Closure analysis based on breakthrough curves, solvent extractionof BAC and mass balance on the reactor provided consistent resultsof the amount of adsorbates on the BAC after adsorption and/or regeneration
mass balance
général - eur-lex.europa.eu
Check for the stability by means of parental mass balance

Vérification de la stabilité au moyen du bilan matière

général - eur-lex.europa.eu
If mass balance 90%, test substance is unstable in the time scale of the test.

Si le bilan matière est 90 % la substance à tester nest pas stable durant léchelle de temps de lessai.

général - eur-lex.europa.eu
In order to perform a mass balance determination, the adsorbion equilibrium should have been reached within the period of the experiment.

Pour effectuer un bilan matière, l'équilibre d'adsorption doit être atteint durant l'essai.

général - eur-lex.europa.eu
Additional information on the stability of the test substance can be derived by determination of the parental mass balance over time.

On peut obtenir des informations supplémentaires sur la stabilité de la substance d'essai en déterminant le bilan matière dans le temps.

général - eur-lex.europa.eu
The amount of test substance in the soil and test vessel extracts is determined and the mass balance is calculated (equation 10, Data and Reporting).

On détermine ensuite la quantité de substance présente dans les extraits de sol et dans le récipient afin de calculer le bilan matière (équation 10 du chapitre Présentation des données).

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
The structure of a combustion front propagating in a fixed bed of crushed oil shale : co-current configuration
... A mass balance was made based on a detailed chemical and physical characterization of the medium, its solid residue after combustion and flue gas....
... Un bilan matière est établi sur la base d'une caractérisation chimique et physique détaillée du milieu, de son résidu solide après combustion et des produits gazeux....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Torréfaction du bois et de ses constituants (expériences et modélisation des rendements en matières volatiles)
... The mass balance closure was achieved with values ranging from 97 and 104%....
... Le bilan matière boucle entre 97% et 104%....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: ethesis.inp-toulouse.fr
Mass balance
général - eur-lex.europa.eu
Amérique du sud : brésil : serra da mantiqueira : massif d’itatiaia : état de rio de janeiro : pic des aiguilles noires : prise de vue 8/12 : face sud-ouest... Paroi S.O....
Amérique / Afrique - core.ac.uk -
mass balance
électronique et électrotechnique / chimie - acta.es iate.europa.eu
The total pressure prevailing inside the vacuum reservoir (6) is calculated from the mass balance of these mass fluxes.

La pression totale régnante dans le réservoir à dépression (6) est calculée à partir du bilan massique de ces flux massiques.

organisation des transports - wipo.int
Notwithstanding Article 49, the emissions of the total process covered by the mass balance shall be the sum of the CO2 quantities corresponding to all source streams covered by the mass balance.

Nonobstant les dispositions de larticle 49, les émissions de lensemble du procédé qui sont incluses dans le bilan massique sont obtenues en additionnant les quantités de CO2 correspondant à chacun des flux pris en considération dans le bilan massique.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
The sample and eluant effluent are then collected for a mass balance calculation.

L'échantillon et l'effluent de l'éluant sont alors collectés en vue du calcul du bilan massique.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Efficiency of removal in the solid fraction shall be evaluated through mass balance.

Les rendements dextraction à partir de la fraction solide sont évalués par bilan massique.

industries nucléaire et électrique - eur-lex.europa.eu
Mass balance methodology for Gas Processing Terminals

Méthode du bilan massique pour terminaux de traitement du gaz

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Study and modeling of the distribution process of some phenolic compounds between the solid and liquid phases... The results of these studies demonstrate good agreement of experimental data and theoretical model based on Henry's adsorption law and mass balance....
sciences naturelles et appliquées / politique de l'environnement / santé - core.ac.uk - PDF: www.japtr.org
Adsorption and desorptionof mixtures of organic vaporson beaded activated carbon...regeneration.Closure analysis based on breakthrough curves, solvent extractionof BAC and mass balance on the reactor provided consistent resultsof the amount of adsorbates on the BAC after adsorption and/or regeneration
Mass balance
général - eur-lex.europa.eu
MASS BALANCE
général - eur-lex.europa.eu
In the case of Søderberg cells, the operator shall use one common mass balance.

Pour les cuves Søderberg, lexploitant réalisera un bilan massique commun.

général - eur-lex.europa.eu
mass balance and metabolite identification can be adequately evaluated using the unlabelled test chemical

quil est possible dévaluer correctement le bilan massique et de procéder à lidentification des métabolites à laide dune substance dessai non marquée, et

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
Calculation of emissions under the mass balance methodology

Calcul des émissions par la méthode du bilan massique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2.6.6 Chloride concentrations based on mass balance calculations

2.6.6 Concentrations de chlorure basées sur le bilan massique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From a mass balance perspective, solids, organics, nutrients,

D'une perspective de bilan massique, la matière sèche, la matière organique, les nutriments,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Study and modeling of the distribution process of some phenolic compounds between the solid and liquid phases... The results of these studies demonstrate good agreement of experimental data and theoretical model based on Henry's adsorption law and mass balance....
sciences naturelles et appliquées / politique de l'environnement / santé - core.ac.uk - PDF: www.japtr.org
Adsorption and desorptionof mixtures of organic vaporson beaded activated carbon...regeneration.Closure analysis based on breakthrough curves, solvent extractionof BAC and mass balance on the reactor provided consistent resultsof the amount of adsorbates on the BAC after adsorption and/or regeneration
Mass balance
général - eur-lex.europa.eu
The adequacy of the mass balance should be assessed.

La conformité du bilan massique doit être évaluée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the results of the final mass balance check and results on phase distribution measurements (if any

résultats de la vérification du bilan massique final et résultats des mesures de la répartition entre les phases (le cas échéant

général - eur-lex.europa.eu
The calculation methodologies should be further differentiated into a standard methodology and a mass balance methodology.

Parmi les méthodes de calcul, il y a lieu de distinguer les méthodes standard et les méthodes reposant sur le bilan massique.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Thus, a mass balance would be established to decide whether the test chemical had been biodegraded.

On établirait ainsi un bilan massique pour savoir si la substance dessai a été biodégradée.

général - eur-lex.europa.eu
mass balance during and at the end of the studies (when labelled test substance is used

bilan massique au cours et à la fin des études (en cas d'utilisation d'une substance marquée

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
Study and modeling of the distribution process of some phenolic compounds between the solid and liquid phases... The results of these studies demonstrate good agreement of experimental data and theoretical model based on Henry's adsorption law and mass balance....
sciences naturelles et appliquées / politique de l'environnement / santé - core.ac.uk - PDF: www.japtr.org
Adsorption and desorptionof mixtures of organic vaporson beaded activated carbon...regeneration.Closure analysis based on breakthrough curves, solvent extractionof BAC and mass balance on the reactor provided consistent resultsof the amount of adsorbates on the BAC after adsorption and/or regeneration
Mass balance
général - eur-lex.europa.eu
The structure of a combustion front propagating in a fixed bed of crushed oil shale : co-current configuration
... A mass balance was made based on a detailed chemical and physical characterization of the medium, its solid residue after combustion and flue gas....
... Un bilan matière est établi sur la base d'une caractérisation chimique et physique détaillée du milieu, de son résidu solide après combustion et des produits gazeux....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Torréfaction du bois et de ses constituants (expériences et modélisation des rendements en matières volatiles)
... The mass balance closure was achieved with values ranging from 97 and 104%....
... Le bilan matière boucle entre 97% et 104%....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: ethesis.inp-toulouse.fr

Publications scientifiques

Débits de ventilation créés par un panache forcé dans une enceinte ventilée... Les résultats montrent que le bilan massique est en bon accord avec le modèle et qu’environ 30% de la puissance calorifique est perdue par conduction dans les différentes parois pour les trois régimes étudiés....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Le bilan de phosphore du lac bromont : vers l'identification des activités humaines causant les blooms de cyanobactéries... ______________________________________________________________________________ MOTS-CLÉS DE L’AUTEUR : Phosphore, Bromont, Bilan massique, Remobilisation, Bassin versant
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Prédation planctonique des deux principaux poissons fourrages pélagiques du lac saint-jean : l'éperlan arc-en-ciel et l'omisco... En utilisant un modèle de bilan massique de mercure, des taux de consommation ont été calculés pour les éperlans de l'année et ceux âgés d'un an....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Caractérisation et distribution des hydrocarbures aromatiques polycycliques (hap) particulaires et dissous dans le saguenay (québec, canada)... Le bilan massique des HAPde la rivière Saguenay a été calculé....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca
Recherche d’une méthode d’analyse du fonctionnement des usines de tri-compostage des déchets ménagers. fiabilité des bilans matièreL’expertise d’une usine de tri-compostage des déchets ménagers a pour objectif la réalisation d’un bilan matière et l’analyse du fonctionnement de la chaîne de traitement....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr

Traductions en contexte anglais - français

Mean specific mass balance: The total mass balance per unit area of the glacier.

Bilan de masse spécifique moyen : bilan de masse totale par unité de surface du glacier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Said aim is achieved whereby the stator (1) is provided with a balance weight (1.1) for mass balance.

A cet effet, le stator (1) est équipé d'un contrepoids d'équilibrage (1.1) pour l'équilibrage des masses.

industrie mécanique - wipo.int
Mass balance measurements quantify the mass changes of a glacier.

Un bilan de masse mesure la variation d’un glacier en volume.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Record the mass of the sample with the mass balance.

Je mesure la masse de mon échantillon avec une balance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Long-term mass balance records from Lemon Creek Glacier in Alaska show slightly declining mass balance with time.

Les enregistrements à long terme du bilan de masse du glacier Lemon Creek en Alaska montrent un léger déclin avec le temps[39].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Long-term mass balance records from Lemon Creek Glacier in Alaska show slightly declining mass balance with time.

Les enregistrements à long terme du bilan de masse du glacier Lemon Creek en Alaska montrent un léger déclin avec le temps[38].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mass balance is achieved by offsetting the centres of mass of the actuator and the stick from the pivot axis.

L'équilibre de masse est atteint par une compensation des centres de masse de l'actionneur et de la tige à partir de l'axe de pivot.

transports aérien et spatial - wipo.int
The sale of Mass Balance certified ingredients began in 2015 and today SEPPIC has 34 Mass Balance certified ingredients.

La commercialisation d’ingrédients certifiés Mass Balance a démarré en 2016 et aujourd’hui SEPPIC compte 34 ingrédients certifiés Mass Balance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sale of Mass Balance certified ingredients began in 2015 and today SEPPIC has 34 Mass Balance certified ingredients.

La commercialisation d’ingrédients certifiés Mass Balance a démarré en 2015 et aujourd’hui Seppic compte 39 ingrédients certifiés Mass Balance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sale of Mass Balance certified ingredients began in 2015 and today Seppic has 34 Mass Balance certified ingredients.

La commercialisation d’ingrédients certifiés Mass Balance a démarré en 2015 et aujourd’hui SEPPIC compte 39 ingrédients certifiés Mass Balance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sale of Mass Balance certified ingredients began in 2015 and today Seppic has 34 Mass Balance certified ingredients.

La commercialisation d’ingrédients certifiés Mass Balance a démarré en 2015 et aujourd’hui Seppic compte 39 ingrédients certifiés Mass Balance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sale of Mass Balance certified ingredients began in 2015 and today SEPPIC has 34 Mass Balance certified ingredients.

La commercialisation d’ingrédients certifiés Mass Balance a démarré en 2015 et aujourd’hui SEPPIC compte 39 ingrédients certifiés Mass Balance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sale of Mass Balance certified ingredients began in 2015 and today Seppic has 34 Mass Balance certified ingredients.

La commercialisation d’ingrédients certifiés Mass Balance a démarré en 2016 et aujourd’hui SEPPIC compte 34 ingrédients certifiés Mass Balance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A balance sheet shall be made in which the mass balance of residues in all intermediate and end products is investigated.

Il convient détablir un bilan analysant sous langle de leur masse les résidus contenus dans tous les produits intermédiaires et finis.

produit animal - eur-lex.europa.eu
Mass balance (of glaciers, ice caps or ice sheets) - The balance between the mass input to the ice body (accumulation) and the mass loss (ablation, iceberg calving).

Bilan de masse (des glaciers, calottes glaciaires ou nappes glaciaires) Bilan entre le gain de masse de la masse de glace (accumulation) et la perte de masse (ablation, naissance d’icebergs).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues