Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

marsh

pelouse marécageuse

milieu naturel - iate.europa.eu

▷

An analysis of guild structure of avian communities, columbia river, oregon...seasons.dFour habitat-bird community associations (tree-shrub, upland,dbeach-low marsh, and high marsh) were described based on results fromdthis study....

milieu naturel / politique de l'environnement / documentation - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Prairie pothole marshes as traps for nitrogen and phosphorous in agricultural runoffWater quality of drainage influents and the lone effluent at Eagle Lake marsh, Iowa, was studied for 4 years (1976-1979)....

PDF: lib.dr.iastate.edu

prairie marécageuse

milieu naturel - iate.europa.eu

▷

Synergistic interactions among salt marsh stressors.Marsh loss due to sea-level rise and crab driven die-off in isolation is predicted to be 13% [28] and 14%, respectively....

général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Lateral marsh edge erosion as a source of sediments for vertical marsh accretion... To better understand this concern, sources of sediment contributing to marsh elevation gain were computed for Plum Island Sound estuary, MA, USA....

PDF: scholars.unh.edu

Salt marsh morphodynamics: an investigation of tidal flows and marsh channel equilibriumAlthough numerous field studies have evaluated flow and transport processes in salt marsh channels, the overall role of channels in delivering and removing material from salt marsh platforms is still poorly characterised....

PDF: centaur.reading.ac.uk

marsh

marais

milieu naturel / environnement / industrie pétrolière - iate.europa.eu acta.es

Wye Marsh is also part of the Wye Marsh Important Bird Area.

Le marais Wye fait également partie de la zone importante pour la conservation des oiseaux du marais Wye.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Faimulivai Marsh, the largest freshwater marsh in American Samoa, is a National Natural Landmark.

Faimulivai Marsh, le plus grand marais d’eau douce des Samoa américaines, est classé National Natural Landmark (site naturel national).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Anderson Marsh State Historic Park contains oak woodlands, grass-covered hills, and tule marsh.

Le parc historique d'État d'Anderson Marsh comprend des forêts de chênes, des collines couvertes d'herbe et un marais tuléen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The park also contains the Kenilworth Marsh, the only remaining tidal marsh in Washington, D.C.

Le parc contient aussi le marais de Kenilworth, le seul marais littoral restant à Washington, DC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

In 2007, the Macoun Marsh Committee raised over $51,000 to build the Macoun Marsh Outdoor Classroom.

En 2007, le Comité du marais Macoun a recueilli plus de 51 000 $ pour bâtir la salle de classe extérieure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

La séquence sédimentaire des gravanches / gerzat : enregistrement d’événements « catastrophiques » à valeur chronologique en limagne d’auvergne (massif central, france)

A sedimentary type-sequence of the Grand Limagne marsh has been established after numerous operations of preventive archaeology in the eastern suburbs of Clermont-Ferrand....

...La multiplication des opérations d’archéologie préventive dans la banlieue orientale de Clermont-Ferrand permet de proposer une séquence-type de la sédimentation pour ce secteur du marais de Grande Limagne....

recherche et propriété intellectuelle / milieu naturel - core.ac.uk -

▷

Evaluation des propriétés fourragères, agronomiques et calorifiques du foin de marais issu de la réserve naturelle nationale du marais de lavours

Evaluation of fodder, agronomie and calorific properties of the Réserve naturelle nationale du Marais de Lavours (Ain) marsh hay....

...Le foin de marais, appelé blache dans la région du Haut-Rhône français, a longtemps fourni une ressource vitale pour les riverains du marais de Lavours....

général - core.ac.uk -

▷

Le marais de chavannes : longue histoire d'un petit marais

International audienceThe “Marais de Chavannes” (a small marsh located in French Region Centre) is the subject of a multidiscipli-nary dialogue between researchers in palaeoenvironment, hydrogeomorphology and archeology, but also between...

...Le marais de Chavannes (région Centre) fait l’objet d’un dialogue pluridisciplinaire non seulement entre cher-cheurs de spécialités différentes, mais aussi entre chercheurs et gestionnaires...

général - core.ac.uk -

▷

L'évolution des « parts de marais » à lallaing

The «portions ménagères» or «parts de marais» (marsh parcels) were created in 1777....

...Les « portions ménagères » ou « parts de marais» instituées en 1777 ont constitué un exemple de «communisme agraire» favorable aux humbles....

général - core.ac.uk -

▷

Contribution à l'étude des sols de la partie orientale du marais poitevin (marais mouillé)

... Dike-building has occasioned the differentiation of two areas : the « dried-up marsh » near the sea and the « wet marsh » in the inner part of the ancient gulf where several rivers couring from the environing plateaus converge....

...RÉSUMÉ Le Marais Poitevin est un ancien golfe marin comblé par des alluvions récentes....

général - core.ac.uk -

▷

Quels oiseaux fréquentent la ferme expérimentale inra de saint laurent de la prée ?...l’expérimentation systèmeTransi’marsh fait évoluer les activités agricoles pour concilier des objectifs de production agricole (économiquementviable) et de conservation de la biodiversité en marais....

milieu naturel / politique de l'environnement / documentation - core.ac.uk -

Un nouveau regard sur le marais poitevin au moyen âge : pierre de maillezais et pierre bersuire... Trois siècles plus tard, Pierre de Bersuire, originaire de ce même espace, entreprend la rédaction d'une vaste Encyclopédie Moralisée, en plusieurs livres - Le Repertorium Morale et le Reductorium dans lesquels, à côté des définitions recopiées sur les traités des grands savants de l'antiquité tel Aristote ou Pline ou du haut moyen âge comme Isidore de Séville, il livre des commentaires tirés de ses observations personnelles qu'il a pu mener sur les oiseaux des marais ou sur les crustacés de l'estran

Franz von kobell. — table pour la détermination des minéraux au moyen d'essais chimiques simples par voie sèche et par voie humide. 15e édition, revue et augmentée par k. oebbecke. munich, 1907Marais H....

Société linnéenne de bordeaux. — fédération des sociétés pour l'etude, la protection et l'aménagement de la nature dans le sud-ouest. faune et flore de la réserve naturelle des marais de bruges. approche d'un inventaire faunistique et floristique. 1996, tome 3... Faune et Flore de la Réserve Naturelle des Marais de Bruges....

marsh

marécage

milieu naturel - iate.europa.eu

The marsh plants are grown in soil and gravel layers (30 and 46) in the marsh.

Les plantes à croissance sur sol humide sont cultivées dans des couches de terre et de gravier (30 et 46) dans le marécage.

transports aérien et spatial - wipo.int

An amphibious vehicle operable on dry land, wet land, or marsh land covered by water.

L'objet de la présente invention concerne un véhicule amphibie pouvant fonctionner sur terrain sec, terrain mouillé ou encore sur marécage inondé.

organisation des transports - wipo.int

The name “Kanazawa” literally means “Marsh of Gold.

Le toponyme « Kanazawa » signifie littéralement « marécage de l'or ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

Le rêve du maître d’école : les mystères de paris... De leur surface agitée s’élève comme l’exhalaison fétide d’un marécage, d’un brouillard livide de cette couleur violâtre particulière aux lèvres des trépassés....

général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Les grenouilles qui demandent un roi : livre troisième, fable iv... Il leur tomba du ciel un roi tout pacifique : Ce roi fit toutefois un tel bruit en tombant Que la gent marécageuse, Gent fort sotte et fort peureuse, S’alla cacher sous les eaux, Dans les joncs, dans les roseaux, Dans les trous du marécage, Sans oser de longtemps regarder au visage...

PDF: gallica.bnf.fr

Lectures et mutations du paysage des marais bas-iraqien (al-baṭāʾiḥ) aux premiers siècles de l’islam...société.Caractérisé par une mutliplicité de paysages, la région appelée Iraq – ou Sawād – à l’époque islamique, comprenait déjà, dans le sud, des marais ou grand marécage désignés en arabe par le terme de al-Baṭīḥa (pl....

Tourbière réticulée, près du sucker, basse-hudsonie...1976.09.22À l'exemple des mécanismes de la réticulation décrite à l'image CL03247B, le résultat à la surface de la présente tourbière établie sur un fond bosselé ou entre des îlots nombreux occupés par des résineux, les dépressions tenues d'abord par un marécage devenu tourbière, cette dernière s'est déchirée sous la réticulation, la surface s'ouvrant ainsi de nouveau aux mares, nombreuses, déjà immobilisées sous une mince couche...

Les récits dans le théâtre de m. yourcenar... Elle les a recueillies en deux volumes Théâtre I et Théâtre II, chez Gallimard dans la collection blanche en 1971 en introduisant chacune d’entre elles par un « examen » : Le Dialogue dans le marécage (1930 environ) « pièce en un acte », La Petite Sirène (1942) « divertissement dramatique » d’après le conte de Hans-Christi..

marsh

truelle

industrie mécanique - acta.es

▷

Les différents stades de la construction d’une église : chronique de girart de roussillon... Les maçons utilisent une truelle comme outil pour répartir le mortier qu’ils ont à portée de main dans une écuelle ronde....

général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr

Tableau de loge de chevalier du soleil... Le vieil Adam, dont le visage est celui du Soleil intérieur, tient la truelle et le flambeau....

PDF: expositions.bnf.fr

Marteaux, massettes, maillets et bouchardes... Un autre pose un bloc après avoir étalé le mortier avec sa truelle....

PDF: classes.bnf.fr

Publications scientifiques

▷

Gestion des zones humides par le pâturage extensifLa présence de prairies humides est une condition de l'expression du potentiel biologique (faune, flore) des zones humides ; pourtant, ces prairies sont en régression....

politique de l'environnement / milieu naturel / produit alimentaire - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

marshland

•

swamp

•

bog

•

trowel

•

coastal marsh

Exemples anglais - français

tidal marsh

terres intercotidales

environnement / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

terres intertidales

environnement / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

marine marsh

terres intercotidales

environnement - iate.europa.eu

terres intertidales

environnement - iate.europa.eu

marsh-marigold

populage des marais

milieu naturel - iate.europa.eu

souci d'eau

milieu naturel / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

caltha des marais

milieu naturel / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

[...]

populage

[...]

marsh pilewort

ficaire

Ficaria ranunculoides Roth

marsh horsetail

prêle des marais

queue de cheval

queue de rat

marsh sandpiper

chevalier stagnatile

chevalier stagnabile

marsh foxtail

vulpin genouillé

marsh drainage

assèchement des marais

dessèchement des marais

marsh plants

plantes des marais

plantes palustres

marsh harrier

busard des roseaux

marsh yarrow

achillée sternutatoire

young marsh

marais littoral récent

juvenil marsh

marais littoral récent

diked marsh

polder

new marsh

polder

marsh areas

étendues de marais

marsh deervetch

lotier velu

lotier des marais

marsh crocodile

crocodile des marais

marshmallow

guimauve

marsh-mallow

guimauve

bourdon de Saint-Jacques

[...]

marsh bedstraw

gaillet des marais

marsh thistle

chardon des marais

cirse des marais

coastal marsh

marais côtier

marécage

freshwater marsh

marais d’eau douce

marsh owl

hibou du Cap

marsh lousewort

pédiculaire des marais

marsh cudweed

gnaphale des marais

marsh bird

oiseau de marécage

oiseau des marais

marsh betony

épiaire des marais

marsh woundwort

épiaire des marais

marsh pea

gesse des marais

marsh worm

ver de vase

river marsh

plaine d'inondation

plaine alluviale

marsh marigold

souci d'eau

populage

caltha des marais

marsh warbler

rousserolle verderolle

marsh tit

mésange nonnette

marsh trefoil

trèfle de marais

trèfle d'eau

menyanthe

marsh buckbean

trèfle de marais

trèfle d'eau

menyanthe

marsh deer

cerf des marais

marsh elder

iva xanthifoliée

marsh land

terrain marécageux

marsh hawk

busard Sain-Martin

marsh gas

gaz des marais

marsh gentian

gentiane pneumonanthe

marsh earth

terre de marais

marsh fritillary

damier de la succise

marsh slug

limace champêtre

petite loche brune

petite limace des fougères

marsh helleborine

épipactis des marais

epipactis des marais

marsh plant

[...]

marsh Arabs

Arabes des marais

salt marsh

marais d'eau salée

marais salé

marais salant

marsh sowthistle

laiteron des marais

marsh frog

grenouille creuse

marsh mallow

guimauve officinale

marsh pug

eupithécie pygmée

early marsh orchid

orchis incarnat

marsh yellow-cress

rorippa d'Islande

marsh water-cress

rorippa d'Islande

yellow marsh-cress

rorippa d'Islande

marsh meadow grass

pâturin fertile

pâturin des marais

Eurasian marsh-harrier

busard des roseaux

European marsh harrier

busard des roseaux

Western marsh-harrier

busard des roseaux

Circaète Jean-le-Blanc

Busard des roseaux

inland: marsh/reedbeds

Sur terre: marais/roselières

marsh pepper smartweed

renouée poivre d'eau

poivre d'eau

marsh hog's fennel

impératoire

lesser marsh grasshopper

criquet marginé

Black marsh turtle

Émyde dentelée à trois carènes

Traductions en contexte anglais - français

Circus aeruginosus (II) Western marsh-harrier

Ibis chauve de lAfrique du Sud

général - eur-lex.europa.eu

Circus aeruginosus (II) Western marsh-harrier

Ibis chauve de l'Afrique du Sud

général - eur-lex.europa.eu

Black marsh turtle Siebenrockiella leytensis (II

Émyde à ocelles du Bengale

général - eur-lex.europa.eu

Marsh is a subsidiary of Marsh & McLennan Companies.

Marsh est une filiale du groupe Marsh & McLennan Companies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Geoff Marsh, also a former international, succeeds Marsh in 1996.

Geoff Marsh, lui aussi ancien international, succède à Marsh en 1996.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Warne Marsh - Marsh was a saxophonist and member of band Supersax.

Warne Marsh - Marsh était un saxophoniste et membre du groupe Supersax.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Marsh has agreements with certain insurers pursuant to which Marsh provides services to them and for which Marsh is compensated.

Marsh peut être conduit à signer des accords avec des assureurs relatifs aux services que Marsh rend à leur profit moyennant rémunération.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Auntie Marsh - Auntie Marsh seems to have a bad relationship with Kate.

Tatie Marsh - Tante Marsh semble avoir une mauvaise relation avec Kate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

From time to time, Marsh Canada Limited (“Marsh”) may modify these Terms.

Il se peut que Marsh Canada Limitée (« Marsh ») modifie ces MODALITÉS à l’occasion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Acer saccharum Marsh., originating in the USA and Canada.

Acer saccharum Marsh. originaire des États-Unis d'Amérique et du Canada.

Amérique - eur-lex.europa.eu

Acer saccharum Marsh., originating in the USA and Canada

d'Acer saccharum Marsh. originaire des États-Unis d'Amérique et du Canada

Amérique - eur-lex.europa.eu

Acer saccharum Marsh., originating in the USA and Canada

d'Acer saccharum Marsh. originaire des États-Unis d'Amérique et du Canada

Amérique - eur-lex.europa.eu

Interested in a career at Marsh or one of the Marsh & McLennan businesses?

Vous cherchez un poste chez Marsh ou l’une des entreprises du groupe Marsh & McLennan Companies ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Interested in a career at Marsh or any of the Marsh & McLennan Companies?

CARRIÈRES Vous cherchez un poste chez Marsh ou l’une des entreprises du groupe Marsh & McLennan Companies ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Interested in a career at Marsh or one of the Marsh & McLennan Companies?

Vous cherchez un poste chez Marsh ou l’une des entreprises du groupe Marsh & McLennan Companies ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод