Dictionnaire anglais - français

maple

activité agricole / industrie du bois / agriculture, sylviculture et pêche - acta.es iate.europa.eu
In particular, the present invention relates to new compositions comprising maple sap, maple concentrate, maple syrup or diluted maple syrup, and probiotics, prebiotics or combinations thereof.

L'invention porte plus particulièrement sur de nouvelles compositions comprenant de la sève d'érable, du concentré d'érable ou du sirop d'érable dilué ou non, ainsi que des probiotiques, prébiotiques ou une association des deux.

santé - wipo.int
Maple sugar and maple syrup; not containing added flavouring or colouring matter

Sucre et sirop d'érable

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
Maple sugar and maple syrup; not containing added flavouring or colouring matter

Sucre et sirop d'érable

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
Refined cane or beet sugar, containing added flavouring or colouring matter; maple sugar and maple syrup

Sucre de canne ou de betterave raffiné, contenant des arômes ou des colorants; sucre et sirop dérable

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
Refined cane or beet sugar, containing added flavouring or colouring matter; maple sugar and maple syrup

Sucre de canne ou de betterave raffiné, contenant des arômes ou des colorants; sucre et sirop dérable

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
Un sirop au goût amer : le sirop d'érable québécois, produit industriel standardisé ou produit du terroir ? (maple syrup of quebec, standardized industrial product or terroir product ?)
This article proposes to analyze the recent evolution of the maple syrup industry in Quebec (Canada)....
... Indéniable produit identitaire, le sirop d'érable a également tout du produit de terroir (influence des lieux, savoir-faire et surtout variabilité des coulées et millésimes), même si cette idée, évidente pour un géographe...
général - core.ac.uk -
Expansion de l'érable à sucre (acer saccharum marsh.) à la limite nordique de son aire de répartition, au bas-saint-laurent (québec)
... Lawrence forests of eastern Québec, sugar maple increased in prevalence and dominance during 20th century....
...RÉSUMÉ: L'augmentation en abondance de l'érable à sucre (Acer saccharum Marsh.)...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca
A quantitative assessment of the ecological value of sycamore maple habitats in the french alps
... $\bullet$ In this study, we used a multi-criterion method based on the difference between a Natural Value (NV) and a Conservation Value (CV) to quantify the ecological value of sycamore maple patches compared to the surrounding mixed forests....
... $\bullet$ Dans cette étude, nous avons utilisé une méthode multicritères basée sur la différence entre Valeur Naturelle (NV) et Valeur Conservatoire (CV) pour quantifier la valeur écologique des érablaies de versant à érable sycomore (Acer pseudoplatanus L.)...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Le printemps érable au journal de montréal : figures de l’imaginaire social et mise en récit
This Master’s essay examines coverage of the 2012 Quebec student protests, often called the « Maple Spring », by the Journal de Montréal....
...Le présent mémoire se penche sur la couverture de la grève étudiante québécoise de 2012, souvent appelée le Printemps érable, dans les pages du Journal de Montréal....
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
Doing calculus using maple...2.1 Logging On and Getting into Maple : : : : : : : : : : : : : : : 3 2.2...
Le frêne, un bois noble et précieuxAvec le bouleau, l'aulne glutineux, les tilleuls, les érables, le merisier et d'autres feuillus relativement marginaux dans le marché du bois, le frêne fait partie des espèces secondaires de la forêt wallonne, qui, ensemble ne représentent...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.eduforêt / industrie du bois - core.ac.uk -
Message passing with mapleIn this report we document a software package under development to allow message passing in the MPI model using the computer algebra sys-tem Maple....
Comment l'état de surface du bois modifie les caractéristiques des résonances dans la perce des instruments à vent... Nous mesurons les impédances d'entrée de tuyaux en érable avec différents états de surface....
Working with multiple maple kernels connected by distributed maple or pvmapleThis is a short note concerning the comparative structures and performances of Distributed Maple and PVMaple on a Unix cluster of SGI Octanes....
Printemps arabes, indignados en europe, occupy à wall street et ailleurs, infirmières et infirmiers contre la hausse des frais de scolarité au québec: un même mouvement?... cet article, l'auteur tente de voir si l'action des infirmières et infirmiers contre la hausse des frais de scolarité et celles d'autres infirmières participant au Printemps érable québécois depuis le début de 2012 peuvent être reliées aux mouvements sociaux majeurs qui ont cours sur la planète depuis le début de 2011....
Programming in maple v release 5This is a tutorial on programming in Maple version V Release 5....
Visualizing maple plots with javaviewlib... JavaViewLib is a new Maple package combined with the JavaView visualization toolkit that adds new interactivity to Maple plots in both web pages and worksheets....
Maple
général - eur-lex.europa.eu
Refined cane or beet sugar, containing added flavouring or colouring matter; maple sugar and maple syrup

Sucres de canne ou de betterave, additionnés daromatisants ou de colorants; sucre et sirop dérable

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
And then we had this maple tree, the sugar maple, and what we call the "hard maple" and "soft maple.

Et donc, nous avions des érables, des érables à sucre, et ce que nous appelons l’ “érable dur” et l’ “érable mou”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And then we had this maple tree, the sugar maple, and what we call the "hard maple" and "soft maple.

Et donc, nous avions ces érables, des érables à sucre, et ce que nous appelons l’ «érable dur» et l’ «érable mou».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CPA 10.81.13: Refined cane or beet sugar, containing added flavouring or colouring matter; maple sugar and maple syrup

CPA 10.81.13: Sucre de canne ou de betterave raffiné, contenant des arômes ou des colorants; sucre et sirop dérable

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
CPA 10.81.13: Refined cane or beet sugar, containing added flavouring or colouring matter; maple sugar and maple syrup

CPA 10.81.13: Sucre de canne ou de betterave raffiné, contenant des arômes ou des colorants; sucre et sirop dérable

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
Un sirop au goût amer : le sirop d'érable québécois, produit industriel standardisé ou produit du terroir ? (maple syrup of quebec, standardized industrial product or terroir product ?)
This article proposes to analyze the recent evolution of the maple syrup industry in Quebec (Canada)....
... Indéniable produit identitaire, le sirop d'érable a également tout du produit de terroir (influence des lieux, savoir-faire et surtout variabilité des coulées et millésimes), même si cette idée, évidente pour un géographe...
général - core.ac.uk -
Expansion de l'érable à sucre (acer saccharum marsh.) à la limite nordique de son aire de répartition, au bas-saint-laurent (québec)
... Lawrence forests of eastern Québec, sugar maple increased in prevalence and dominance during 20th century....
...RÉSUMÉ: L'augmentation en abondance de l'érable à sucre (Acer saccharum Marsh.)...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca
A quantitative assessment of the ecological value of sycamore maple habitats in the french alps
... $\bullet$ In this study, we used a multi-criterion method based on the difference between a Natural Value (NV) and a Conservation Value (CV) to quantify the ecological value of sycamore maple patches compared to the surrounding mixed forests....
... $\bullet$ Dans cette étude, nous avons utilisé une méthode multicritères basée sur la différence entre Valeur Naturelle (NV) et Valeur Conservatoire (CV) pour quantifier la valeur écologique des érablaies de versant à érable sycomore (Acer pseudoplatanus L.)...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Le printemps érable au journal de montréal : figures de l’imaginaire social et mise en récit
This Master’s essay examines coverage of the 2012 Quebec student protests, often called the « Maple Spring », by the Journal de Montréal....
...Le présent mémoire se penche sur la couverture de la grève étudiante québécoise de 2012, souvent appelée le Printemps érable, dans les pages du Journal de Montréal....
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
Doing calculus using maple...2.1 Logging On and Getting into Maple : : : : : : : : : : : : : : : 3 2.2...
Le frêne, un bois noble et précieuxAvec le bouleau, l'aulne glutineux, les tilleuls, les érables, le merisier et d'autres feuillus relativement marginaux dans le marché du bois, le frêne fait partie des espèces secondaires de la forêt wallonne, qui, ensemble ne représentent...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.eduforêt / industrie du bois - core.ac.uk -
Message passing with mapleIn this report we document a software package under development to allow message passing in the MPI model using the computer algebra sys-tem Maple....
Comment l'état de surface du bois modifie les caractéristiques des résonances dans la perce des instruments à vent... Nous mesurons les impédances d'entrée de tuyaux en érable avec différents états de surface....
Working with multiple maple kernels connected by distributed maple or pvmapleThis is a short note concerning the comparative structures and performances of Distributed Maple and PVMaple on a Unix cluster of SGI Octanes....
Printemps arabes, indignados en europe, occupy à wall street et ailleurs, infirmières et infirmiers contre la hausse des frais de scolarité au québec: un même mouvement?... cet article, l'auteur tente de voir si l'action des infirmières et infirmiers contre la hausse des frais de scolarité et celles d'autres infirmières participant au Printemps érable québécois depuis le début de 2012 peuvent être reliées aux mouvements sociaux majeurs qui ont cours sur la planète depuis le début de 2011....
Programming in maple v release 5This is a tutorial on programming in Maple version V Release 5....
Visualizing maple plots with javaviewlib... JavaViewLib is a new Maple package combined with the JavaView visualization toolkit that adds new interactivity to Maple plots in both web pages and worksheets....

Publications scientifiques

Etude dendrométrique de l'érable sycomore (acer pseudoplatanus l.) et du merisier (prunus avium l.)...Chaire de Sylviculture de la Faculté des Sciences Agronomiques de Gembloux, la répartition, l'écologie stationnelle et la dendrométrie de trois essences feuillues : le frêne, l'érable sycomore et le merisier....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Vers une approche sociale ou managériale des relations publiques? : le cas du printemps érable... Qualifiée de Printemps érable, elle oppose le gouvernement du Québec et les associations étudiantes sur la question d'une hausse de 75 % des frais de scolarité....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Retour sur « la roue pleine et ses dérivés »Roue de char en bois (érable et frêne)....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Tarifs de cubage des arbres à l'usage des exploitants, des propriétaires et des scieurs...professional, studentLes tarifs de cubage sont des tableaux qui donnent, pour différentes essences forestières (bouleaux, chênes indigènes, chêne rouge d'Amérique, épicéa commun, érable sycomore, frêne, hêtre, merisier), les volumes moyens des arbres de différentes dimensions, à partir de caractéristiques facilement mesurables, telles que la circonférence...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
L'engagement poétique de la revue fermaille : entre mémoire et résistance utopique... Écrite dans l'urgence des événements du « printemps érable », Fermaille constitue l'une des principales manifestations littéraires de cette période et appelle à de nouvelles réflexions sur la poésie engagée dans le contexte québécois...
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie agro-alimentaire / agriculture, sylviculture et pêche / boisson et sucre - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / industrie - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
milieu naturel / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Understanding Maple - Maplesoft Books - Maple Books, Maple Resources and Math Books

Mathematiques avec Maple - Maplesoft Books - Maple Books, Maple Resources and Math Books

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The MAPLE Book - Maplesoft Books - Maple Books, Maple Resources and Math Books

Mathematiques avec Maple - Maplesoft Books - Maple Books, Maple Resources and Math Books

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maple Referral Credits and/or Maple Cash Credits accrued in separate Maple accounts may not be combined into one Maple account.

Il est interdit de combiner les crédits de recommandation de Maple ou les crédits au comptant de Maple accumulés dans des comptes distincts en un seul compte Maple.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Advanced Mathematical Methods with Maple - Maplesoft Books - Maple Books, Maple Resources and Math Books

Mathematiques avec Maple - Maplesoft Books - Maple Books, Maple Resources and Math Books

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention describes phytochemicals present in maple syrup and maple tree extracts by butanol, ethyl acetate and methanol.

Cette invention concerne des agents phytochimiques présents dans des extraits de sirop d'érable et d'érable, isolés au moyen de butanol, d'acétate d'éthyle et de méthanol.

chimie - wipo.int
Maple Products: Canada exported an average of $33 million of maple syrup and maple sugar to the EU (15% of Canadian exports of maple syrup and maple sugar).

Produits de l’érable : Le Canada a exporté en moyenne pour 33 millions $ de sirop d’érable et de sucre d’érable vers l’UE (15 % des exportations canadiennes de sirop d’érable et de sucre d’érable).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We are proud to offer maple syrup and maple products through L.B. Maple Treat Corporation.

Nous sommes fiers d’offrir du sirop d’érable et des produits de l’érable par l’entremise de L.B. Maple Treat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We are proud to offer maple syrup and maple products through L.B. Maple Treat Corporation.

Nous sommes fiers d’offrir du sirop d’érable et des produits de l’érable par l’entremise de la Corporation des Produits de l’Érable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Embodiments of the film can be made to simulate highly figured wood such as flame maple, also called fiddleback maple.

Des modes de réalisation du film peuvent être réalisés pour simuler un bois de très grande qualité comme l'érable moiré, également appelé l'érable ondulé.

industrie du bois - wipo.int
Sirops Maple Grove Saint-Evariste-De-Forsyth Sirops Maple Grove Website Maple Grove Farms Maple Grove Farms is proud of being the largest packager of pure maple syrup in the U.S., the largest maple candy producer in the world

Sirops Maple Grove Saint-Evariste-De-Forsyth Site Web Maple Grove Farms Maple Grove Farms Maple Grove Farms est fier d'être le plus grand emballeur de sirop d'érable pur aux Etats-Unis, le plus grand fabricant de bonbons d'érable dans le monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maple Production Demonstration by the PA Maple Syrup Producers

Producteur Acéricole du NB Maple Syrup Producers

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(c) sweetening agents, including maple sugar and maple syrup;

c) des agents édulcorants, y compris le sucre d’érable et le sirop d’érable;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(c) sweetening agents, including maple sugar and maple syrup;

g) un agent édulcorant, y compris le sucre d’érable et le sirop d’érable;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maple is a registered trademark of Waterloo Maple Inc.

Maple est une marque déposée de Waterloo Maple Inc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to The Trees of Florida: A Reference and Field Guide, four varieties of maple tree are native to Florida: red maple, Florida (sugar) maple, box elder maple and silver maple.

Selon les arbres de la Floride: A Field Guide de référence et, quatre variétés d'arbres d'érable sont originaires de la Floride: érable rouge, Floride (sucre) érable, boîte de aînée et l'érable argenté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues