Dictionnaire anglais - français

MAP

santé - iate.europa.eu
map
recherche et propriété intellectuelle / industrie mécanique / transport terrestre - acta.es techdico iate.europa.eu
A map reading aid enables positions to be indicated on an inserted map by means of a variable map spot indicator.

Lecteur de cartes permettant l'affichage, sur une carte géographique introduite, de positions au moyen d'un point de repère variable.

communication - wipo.int
Territoire de michigan / gravé par b. de beaupré.
1 map : hand col....
...Paris.; Title in upper margin: Carte géographique, statistique et historique de Michigan.;...
général - core.ac.uk - PDF: quod.lib.umich.edu
Carte d’état-major de la corse (1864-1866). occupation du sol et première analyse des forêts anciennes
In France, the geographical map called the étatmajor map, drawn between 1818 and 1866, covers the whole country in 273 sheets....
...En France, la carte géographique d’état-major, levée de 1818 à 1866, couvre l’ensemble du pays en 273 feuilles....
général - core.ac.uk -
Innovative satellite image map of r.alkhabrta area, saudi arabia using high resolution image... Satellite image map is one of the products that aim to promote remote sensing....
472 - géographie de virgile ou notice des lieux dont il est parlé dans les ouvrages de ce poète, accompagnée d'une carte géographique... 472 - Géographie de Virgile ou notice des lieux dont il est parlé dans les ouvrages de ce poète, accompagnée d'une carte géographique....
communication / informatique et traitement des données / documentation - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edurecherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Research on 3d digital map system and key technology Abstract3D digital map is the further development of digital city, and 3D space foundation in city detailed management....
MAP
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
map
géographie / organisation des transports / informatique et traitement des données / industrie mécanique / transport terrestre / sciences naturelles et appliquées - acta.es techdico iate.europa.eu
The arithmetic map includes a first map and a second map.

La carte arithmétique comprend une première carte et une seconde carte.

industrie mécanique - wipo.int
The map may include a scan pattern map and a heat map.

La carte peut comprendre une carte de motif de balayage et une carte de chaleur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The map creator generates a map.

Le créateur de carte génère une carte.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The digital map database comprises map objects having unique map object references associated therewith.

La base de données de cartes numériques comprend des objets de carte ayant des références uniques d'objet de carte associées à ceux-ci.

informatique et traitement des données - wipo.int
The map may be an overhead map, similar to a map found at a shopping mall or a 3-dimensional map.

La carte peut être une carte à la verticale, similaire à une carte trouvée dans un centre commercial ou une carte tridimensionnelle.

industrie mécanique - wipo.int
Lichens as bioindicators of air quality in arezzo (central italy)
... By means of 15 Index of Atmospheric Purity (IAP) relevés, a zone-map was drawn by automatic mapping programmes and the area was divided into four air quality zones....
... Quinze relevés de l’Indice de Pureté Atmosphérique (IAP) ont permis de dresser une carte automatique de la pureté atmosphérique, répartie en quatre classes....
organisation des transports - core.ac.uk -
Cartographier les floating car data dans les métropoles états-uniennes... Notre choix initial s’était porté sur la construction d’un carroyage de 62 500 unités (carrés de 200m x 200m), formant ainsi un fond de carte virtuel de 50 km de côté, centré sur le centre-ville....
transport terrestre / organisation des transports / information et traitement de l'information - core.ac.uk -
MAP
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
organisations mondiales / défense - iate.europa.eu
organisations mondiales - iate.europa.eu
Note sur la systématique et la répartition des amphibiens anoures de chine et des régions avoisinantes. i. rana exilispinosa liu & hu, 1975 et rana (paa ) paraspinosa dubois, 1975
... A map is given showing the localities where this species has been collected as yet....
... Rana exilispinosa Liu & Hu, 1975 et Rana (Paa ) paraspinosa Dubois, 1975....
général - core.ac.uk -
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
map
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
The data provider 110 provides data 112 from a three-dimensional navigation map with elevated map objects.

Le fournisseur de données (110) fournit les données (112) d'une carte de navigation tridimensionnelle avec des objets cartographiques surélevés.

industrie mécanique - wipo.int
Intérêt de l'approche morphogénique pour la compréhension globale d'une grotte à haute valeur patrimoniale. la grotte chauvet (ardèche -france)
... The ultimate goal of this paper is to enhance the contribution of the geomorphological high resolution mapping to the prehistoric investigations....
... a complex scientific object : the Chauvet cave, a high value Man heritageCet article a pour objet de présenter les enseignements de l'approche géomorphologique, basée ici sur l'observation et le relevé cartographique à haute résolution des formes et des dépôts souterrains, pour définir, d'une part, la physionomie et les caractéristiques de la cavité durant les occupations...
général - core.ac.uk -
Annotation sémantique multimodale : application au cas des grottes ornéesNational audienceProposition d'un système d'informations multimodal dédié au relevé d'art pariétal à travers une application web dotée de fonctionnalités de réalité augmentée video see-through permettant de réaliser des annotations spatialisées in-situ...
information et traitement de l'information / informatique et traitement des données - core.ac.uk -
map
informatique et traitement des données / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
A map is plotted by a map plotting unit according to the position information and the map information.

Une unité de traçage de plan permet de tracer un plan en fonction des données de position et de plan.

électronique et électrotechnique - wipo.int
By using map information for displaying a map on display means and point information for displaying points on the map, map image information about the map where the points are indicated is created and outputted to display means.

L’emploi de données de plan pour afficher un plan sur un moyen d’affichage et de données de point pour signaler des points sur le plan permet de créer et de produire des données d’image sur le planles points sont indiqués.

communication - wipo.int
A foreground map that includes the object is also generated (foreground map).

Une carte de premier plan qui comprend l'objet est également générée (carte de premier plan).

informatique et traitement des données - wipo.int
The curvature map is processed to obtain a stress map of the wafer.

Le plan de courbure est traité pour obtenir un plan de contrainte de la plaquette.

industrie mécanique - wipo.int
map of drilling points

plan de surface avec situation des sondages

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Une méthode post-factorielle : tri-deux. application à l'évolution de la couleur des yeux de 1810 à 1940
... It is a post-factorial one because it shows over the map of the items of an analysis of correspondences, the ties existing between two items....
... Tri-deux utilise le premier plan factoriel et trace un trait entre les items en attraction en commençant par les plus forts.Une...
général - core.ac.uk -
Le nouveau plan topographique du tell de ras shamra
... A comparison of the digital model resulting from the new plan with the map published in 1932 by Mr....
... Le nouveau plan topographique du tell de Ras Shamra....
général - core.ac.uk -
Un système de redressement informatisé des photographies aériennes obliques
... transparency on which the significative archaeological features of an oblique photograph aerial photograh have been traced, the REIMAGAE logicial procures their drawing on a map or plan background....
...Partant d'un transparent où ont été décalquées les traces archéologiques significatives d'une photographie aérienne oblique et d'un fond de carte, le logiciel REIMAGAE en assure le dessin sur ce plan....
général - core.ac.uk -
Stratégie et projet pour la promotion d'une architecture en terre crue au katanga (république démocratique du congo)... L'auteur fait une analyse de site (plan de situation, analyse du bâti existant) suivie d'une analyse des terres....
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Quelle gouvernance informationnelle pour une pme high tech ?... Suite à ces résultats, plusieurs recommandations sont formulées : définition d’une politique, nomination d’une personne responsable et mise en place d’outils méthodologiques (plan de classement, calendrier de conservation, politique de nommage, plan de gestion des données et plan de protection des documents essentiels)
map
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Additionally, the method may comprise overlaying the indoor map on the area of the outdoor map associated with the venue, wherein the indoor map is associated with an indoor map application.

En outre, le procédé peut comprendre la superposition de la carte intérieure sur la zone de la carte extérieure associée au lieu, la carte intérieure étant associée à une application de carte intérieure.

industrie mécanique - wipo.int
The CPI-type includes an EP-map type and a TU-map type.

Le type CPP comprend un type d'application EP et un type d'application TU.

informatique et traitement des données - wipo.int
The mapping application further renders the portion of the 3D map based on the second set of map tiles and the replacement map tile.

L'application de cartographie produit ensuite la partie de la carte 3D sur la base du second ensemble de pavés de carte et du pavé de carte de remplacement.

informatique et traitement des données - wipo.int
The four digits:leading numeral 4 map (M44) and the four digits:leading numeral 5 map (M45) are logically added to makean intermediate result map (M01).

L'application (M44) et l'application (M45) sont logiquement ajoutées pour obtenir une application de résultats intermédiaire (M01).

informatique et traitement des données - wipo.int
It can be represented in different variations for different applications, some examples being Strategic Attack Map (SAM), Consumer Needs Map (CNM), Social stability Map (SSM).

On peut le représenter en différentes variantes pour différentes applications, comme par exemple la Carte d'attaque stratégique (SAM), la Carte des besoins du consommateur (CNM) et la Carte de stabilité sociale (SSM).

informatique et traitement des données - wipo.int
Quand la géomatique rentre en classe. usages cartographiques et nouvelle éducation géographique dans l'enseignement secondaire.
... It stirs up old debates on the role of the map in geography teaching and learning, but also raises the issue of geographic information technologies as a new tool for the geographer, as a different way to conceive, to teach...
...La géomatique, c'est-à-dire l'utilisation des technologies numériques pour acquérir, traiter, visualiser et communiquer l'information géographique, comprend de très nombreux domaines d'application dans le monde professionnel....
éducation / technologie et réglementation technique / communication - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

Publications scientifiques

Modélisation de la nappe aquifère d'annaba (zone des salines, est algérie)
... The structure of Lhe reservoir is a two layered confined aquifer system extending deeply under the sea ; the geometry of which is shown on hydrogeological maps and sections....
...L'étude hydrogéologique et hydrodynamique de la nappe alluviale côtière de la plaine d'Annaba, entreprise à partir de l'analyse des données lithostratigraphiques des forages et de l'interprétation des données géophysiques, ...
général - core.ac.uk -
Geomorphological mapping and relief evolution of the dokali river catchment near demonià (south-western lakonia, greece) / cartographie géomorphologique et évolution du relief du bassin versant de la rivière dokali près de démonia (laconie du sud-ouest, grèce)
... The attached map summarises the work accomplished and this paper deals mainly with the explanatory notes....
... Cet article est destiné à illustrer la carte hors-texte qui a servi de base à l'interprétation du relief et de son évolution....
général - core.ac.uk -
Les impacts des nuisances sonores aériennes : dépréciation immobilière et inégalité sociale? cas des aéroports de paris charles-de-gaulle,paris-orly, paris-le-bourget, lyon sain-exupéry et toulouse-blagnac
... The territories studied cover all communes located in or close to the noise zones (noise exposure mapPlan d'Exposition au Bruit (PEB)”) of each airport concerned....
... Alors que l'on reconnaît, d'une manière générale, l'importance fondamentale de ce mode de transport pour les sociétés et les économies modernes, il retient de plus en plus l'attention de la classe politique par les effets secondaires néfastes qu'il engendre....
transports aérien et spatial / Europe - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Imagerie fonctionnelle par ultrasons de la rétine et des fonctions visuelles cérébrales
... The same set-up has been leveraged to map the cerebral activity of animal that underwent visual restauration therapies....
...Ces travaux de thèse portent sur les récents progrès de l’imagerie fonctionnelle par ultrasons et ses nouvelles applications en ophtalmologie....
communication - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
L'utilisation du cadastre sarde de 1730 pour l'étude des rivières savoyardes : l'exemple de la vallée de l'arve (haute-savoie). / the "mappe sarde". use for an historical study of the arve river (haute-savoie)
The "Mappe Sarde" of 1730 is the oldest reliable map concerning the "department" of Savoy....
...La Mappe Sarde de 1730 constitue le plus ancien document cartographique fiable des départements savoyards....
général - core.ac.uk -
Sang-kompositioner af jacob deichmann dahl. 5, sangeren ; den kjæreste plet : [sange] med piano accompagnement : op. 5 / jacob deichmann dahl... 5]Incipit : Du Fugl paa Kvist flyv ei for mig (Sangeren)Incipit : Høit op paa Fjeldets Top (Den kjæreste Plet
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
La frontière et le lieu (l*humain dans l'homme)... Male ä ne passavoir reconnaitre qu’il n’est qu’un homme et non paa un dieu,il ae voue á la folie de la démesure et a se vouloir trop grand,i1 ee perd.Le...
général - core.ac.uk -
Principes des techniques de biologie moléculaire et génomique3ième édition revue et augmentée...Reaction).Parmi les applications, le séquençage est une technique qui a grandement évolué ces quinze dernières années et qui n’est toujours pas stabilisée : nous aborderons ici les techniques de ...
sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
La carte archéologique de la seine-saint-denis : description et organisation des donnéesLorsqu'en 2000, le service départemental d'archéologie de la Seine-Saint-Denis a entrepris de rénover sa carte archéologique en la basculant sur un système d'information géographique couplée à une base de données, une attention toute particulière a été portée à l'interopérabilité de ce nouveau système d'information avec l'application nationale...
information et traitement de l'information / informatique et traitement des données / culture et religion - core.ac.uk -
Performances macro-économiques et structures sociales européennes... La carte statistique et sociale de l’Europe ainsi dessinée est très proche d’une carte géographique: les pays du Sud aux structures familiales traditionnelles, à la main-d’oeuvre peu qualifiée, aux taux d’activité réduits, surtout pour les femmes, et au chômage...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr

Synonymes et termes associés anglais

MAP

map

[...]

MAPt

AAA

AAP

card

lap

APA

MIP

app

batt

shot

pass

web

PWD

take

H/B

plan

flat

AMP

mat

ply

PAM

tier

APL

APM

WFP

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - techdico
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
analyse économique / sciences - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

MAP

Groupe d'experts pour la mise au point du projet d'accord multilatéral sur les affrètements nord-atlantiques

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
MAP

Programme pluriannuel(1979-1983)dans le domaine de l'informatique

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
MAP

Programme de renaissance de l'Afrique pour le Millénaire

politique de coopération - iate.europa.eu
MAP

Programme de renaissance de l'Afrique pour le Millénaire

politique de coopération - iate.europa.eu
The map image is composed of map image components.

L'image de carte est constituée d'éléments d'image de carte.

communication - wipo.int
The responsive pre-fetch map data may be identified by map data type, map points of interest, map zoom level, or some other manner.

Les données de carte de pré-extraction de réponse peuvent être identifiées par un type de données de carte, des points d'intérêt de carte, un niveau de zoom de carte ou d'une certaine autre manière.

informatique et traitement des données - wipo.int
A map information distribution processor (39) distributes the map information selected by the map information selection processor (37) to the map display terminal (1).

Un processeur (39) de distribution d'informations cartographiques distribue au terminal (1) d'affichage de carte les informations cartographiques sélectionnées par le processeur (37) de sélection d'informations cartographiques.

industrie mécanique - wipo.int
Various map views and map view features are disclosed.

Différentes vues par carte et caractéristiques de vue par carte sont dévoilées.

industrie mécanique - wipo.int
The map task tracker stores the generated map outputs.

Le suiveur de tâche de répartition stocke les sorties de répartition générées.

informatique et traitement des données - wipo.int
The parametric map is then rendered in the palette of a color map by mapping the estimated values of the parametric map onto the color map according to the color map limits.

La carte paramétrique est ensuite rendue dans la palette d'une carte de couleurs par la cartographie des valeurs estimées de la carte paramétrique sur la carte de couleurs en fonction des limites de la carte de couleurs.

santé - wipo.int
The user can move the main map, viewing frame, or secondary map to achieve desired map views.

L'utilisateur peut déplacer la carte principale, la trame de visualisation ou la carte auxiliaire pour obtenir des vues de carte souhaitées.

informatique et traitement des données - wipo.int
Estimation of the initial depth map can be based on a contrast map or a blur map.

Une estimation de la carte de profondeur initiale peut être basée sur une carte de contraste ou sur une carte floue.

informatique et traitement des données - wipo.int
Various embodiments may display a map view of a map in a two-dimensional map view mode.

Divers modes de réalisation peuvent afficher une vue cartographique dans un mode de vue cartographique bidimensionnel.

informatique et traitement des données - wipo.int
Provided is a map information providing technique capable of maintaining freshness of map information when distributing map information.

La présente invention concerne une technique de fourniture d'informations de carte pouvant maintenir l'actualité des informations de la carte lors de la distribution des informations de carte.

communication - wipo.int
Alternatively, the game service provider may provide the map data to the map service provider and the map may be generated at the map service provider.

En variante, le fournisseur de service de jeu peut fournir les données de carte au fournisseur de service de carte et la carte peut être générée par le fournisseur de service de carte.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues