Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
If you are interested in reading maps I can teach you interesting things about the tourist map to be a better map reader and to be able to orientate better in the nature.

Si vous êtes intéressé par la lecture de cartes, je peux vous apprendre des choses intéressantes sur la carte touristique afin d’être un meilleur lecteur de cartes et de pouvoir mieux vous orienter dans la nature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
User studies in cartography: opportunities for empirical research on interactive maps and visualizations
The possibility of digital interactivity requires us to reenvision the map reader as the map user, and to address the perceptual, cognitive, cultural, and practical considerations that influence the user’s experience with interactive maps and visualizations....
...La possibilité de l’interactivité numérique nous pousse à revoir le lecteur de cartes comme un utilisateur de cartes et à traiter les considérations perceptuelles, cognitives, culturelles et pratiques qui influencent l’expérience d’un utilisateur...
général - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.ch
A concentration-based approach to data classification for choropleth mapping... However, there is recognition that the standardizing process does not enable the map reader to distinguish between low–low and high–high numerator/denominator differences....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
From mapreading to mapmaking: civic learning as orientation, disorientation and reorientation... We argue that this order could be considered a form of Biesta's (2011) socialisation conception of civic learning, where the map reader can know in advance where they are going and what they will find....
Evaluating an animated and static time series map of district six: a visual and cognitive approach... In this study we find that static and animated maps have their respective advantages in the visualization of the map reader by placing participants through a structured set of questions....

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle - acta.es
[...]
informatique et traitement des données / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
culture et religion / communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

I’m the kind of person that needs a map reader along with the map.

Je suis le genre de personne qui a besoin d'un lecteur de carte avec la carte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I’m the kind of person that needs a map reader along with the map.

Je suis le genre de personne qui a besoin d'un lecteur de carte avec la carte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The application of the proper map symbols would also contribute to the ease of visualization by the map reader.

L’usage de symboles propres à la cartographie doit aussi contribuer à la facilité de visualisation de la carte par le lecteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To lead the map reader to understand the intent of a map is an ultimate goal of the cartographer.

Permettre au lecteur de comprendre l’intention dans laquelle est réalisée une carte est le but ultime du cartographe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Realistically, the cartographer is seldom available for consultation by the map reader.

Bien sûr, le cartographe n’est que très rarement présent pour être consulté par le lecteur de la carte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cartography purports to represent reality, so the map reader can navigate the world.

3 La cartographie prétend représenter la réalité, de sorte que le lecteur d’une carte peut naviguer dans le monde, s’y repérer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cartography purports to represent reality, so the map reader can navigate the world.

La cartographie prétend représenter la réalité, de sorte que le lecteur d’une carte peut naviguer dans le monde, s’y repérer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Using the wrong symbol or visually nonconspicuous symbols will lead to the wrong mental image of the map as interpreted by the map reader.

Utiliser le mauvais symbole ou des symboles visuellement non efficaces conduira à fournir une mauvaise image mentale de la carte telle qu’elle peut être interprétée du lecteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It would then be up to the map reader’s sole efforts to visualize, analyze, and interpret the map that determines ultimately how much of the cartographer’s intended map message is to be absorbed and understood by the map reader.

Il dépend du seul effort du lecteur de visualiser, analyser et interpréter la carte et de déterminer la part du message délivré par le cartographe qu’il va être à même de comprendre et d’assimiler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, there is an additional higher level intellectual process that a map reader can perform: making inductions and inferences from the elements presented on the map.

Cependant, il existe un processus intellectuel d’un niveau encore plus élevé dans lequel le lecteur d’une carte peut s’engager : élaborer des hypothèses et développer des idées à partir des éléments présentés par la carte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues