Publications scientifiques

Problème de l'identification des dents humaines isolées.
... But

many such

isolated observations will have very little effect on the mean value.
...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
Brauer-manin obstruction for integral points of homogeneous spaces and representation by integral quadratic forms
... We show that many such examples may be accounted for by aBrauer-Manin obstruction for the existence of integral points on schemesdefined over the integers....
... Nous montrons qu'une partie de ces exemples s'explique aumoyen d'une obstruction de type Brauer-Manin pour les points entiers...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Models of markets : finance theory and the historical sociology of arbitrage / les modèles de marché : la théorie financière et l'histoire sociologique de l'arbitrage
... Critical to many such models is the assumption that if empirical prices differ from the values they « should » have (according to the model), then the resultant price discrepancies will be...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
On monodromy groups of fixed genus ... It is shown that for any finite genus g > 0, there exist only finitely many such groups by establishing a bound, linear in g, on the order pe of N....
général - core.ac.uk -
Forest fire and fire wood : tools for tree automata and tree algorithms... Many such algorithms have been developed....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Automatic sortal interpretation of german nominalisations with-ung towards using underspecified representations in corpora... Many such-ung nominalisations are ambiguou
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Keyword generation for search engine advertising... Targeting many such nonobvious words lowers the advertising cost, while delivering the same click volume as expensive words....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Traductions en contexte anglais - français

There were

many such

lots in L.A. and many such men.

Il y avait des tonnes de plages à L.A et autant de femmes avec des enfants!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
and in fact there are many such gods and many such lords--

Et de fait, il y a quantité de dieux et quantité de seigneurs...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many such optimizations result in a tighter emulated binary.

De nombreuses optimisations de cette nature produisent un code binaire émulé plus resserré.

informatique et traitement des données - wipo.int
Otherwise, many such alternative paths are needed to take account of many different possible failure locations.

Autrement, un nombre aussi important de chemins alternatifs est exigé afin de prendre en compte un grand nombre de localisations de pannes différentes possibles.

électronique et électrotechnique - wipo.int
There are many, many such quasi-religions and movements.

Il y a beaucoup de quasi-religions et de quasi-mouvements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many such tools are disposed along the circumference of a rotor.

Plusieurs de ces outils sont disposés sur la circonférence d"un rotor.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Tilden, Weger, Rabagliati and many others record many such cases.

Tilden, Weger, Rabagliati, et plusieurs autres, citent de nombreux cas semblables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There have been many, many such killings in this country.

On a compté beaucoup…trop de morts dans ce pays.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many such services exist, including freelancewritinggigs.com.

Pour les auteurs indépendants, par exemple, il existe FreelanceWritingGigs.com.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nobody’s sure how many such arrangements existed.

Personne n'est sûr du nombre de ces arrangements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Bureau found many such restrictions on lawyers in many Canadian jurisdictions.

Le Bureau a constaté qu'il existe de telles restrictions pour les avocats un peu partout au Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Too many such restrictions will kill individuality.

Trop de libertés individuelles tuent la liberté individuelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many such "voluntary" returns occur under pressure.

Premièrement, il est connu que de nombreux départs "volontaires" font suite à des pressions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thinking through modernity requires many such experiments.

Penser dans la modernité exige de nombreuses expériences de ce genre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
German history itself provides many such examples:

L’histoire allemande elle-même fournit des exemples :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues