Publications scientifiques

L’histoire du partenariat portage de l’abrc
...

Many jurisdictions

make up the space in which research data management takes place.
...
... De nombreuses juridictions constituent l’espace dans lequel la gestion des données de recherche a lieu...
Amérique - core.ac.uk -
Court interpreting 2009: an undervalued and misunderstood profession? or: will justice speak?
... The discussion poses a number of questions, and considers whether court interpreting is condemned to be an undervalued and misunderstood profession in many jurisdictions, or whether there is reason to hope for improvement....
... La discussion porte sur plusieurs questions et s’interroge sur l’avenir de l’interprétation au tribunal: est-elle condamnée à être sous-estimée et incomprise dans de nombreuses juridictions ou y a-t-il lieu d’espérer une amélioration?
politique tarifaire / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Blood tests in paternity cases...conclusive.Despite this conclusive and scientifically proven medical system of exclusion, legislatures and courts in many jurisdictions are still slow in accepting the irrebuttable proof of blood grouping tests....
général - core.ac.uk - PDF: engagedscholarship.csuohio.edu
Computing practices trustworthy voting: from machine to system... After the voting debacle in the Florida presidential election of 2000, many jurisdictions turned to electronic voting machines that were not much more than PCs with touch screens....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Issues and developments in loan loss provisioning: the case of asiaIn the aftermath of the Asian financial crisis of the late 1990s, many jurisdictions in Asia strengthened their approaches to loan loss provisioning, including the adoption of discretionary measures....
général - core.ac.uk - PDF: www.bis.org
Helpful tools for criminal prosecution in domestic violence cases: some ideas from the united states of america... Second, many jurisdictions in California have drafted inter-agency protocols....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte anglais - français

As

many jurisdictions

offer almost identical solutions for particular activities, in

many

cases several

jurisdictions

may be suitable.

Comme de nombreux pays offrent des solutions quasi identiques pour des activités particulières, dans de nombreux cas plusieurs juridictions peuvent convenir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Corporation, registered in many jurisdictions worldwide.

Corp, déposées dans de nombreuses juridictions à travers le monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2.2 Adjudication Now Adopted in Many Jurisdictions

2.2 L’arbitrage intérimaire désormais adopté dans de nombreux territoires

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In many jurisdictions, the typical probation or...

Pour plusieurs entreprises privées, la tentation spectaculaire ou

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2.2 Adjudication Now Adopted in Many Jurisdictions

2.2 L’arbitrage intérimaire désormais adopté dans de nombreux territories

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In many jurisdictions, competition laws restrict monopolies.

Dans de nombreuses juridictions, les lois sur la concurrence restreignent les monopoles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Early dissolutions are allowed in many jurisdictions.

Les dissolutions précoces sont permises dans de nombreuses juridictions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many jurisdictions also accommodate non-nominal testing.

De nombreuses régions offrent également le dépistage non nominatif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Street craps is illegal in many jurisdictions worldwide.

Le craps de rue est illégal dans de nombreuses juridictions à l’échelle mondiale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anti-harassment laws also exist in many jurisdictions.

Les lois anti-harcèlement existent aussi dans de nombreuses juridictions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In many jurisdictions, there are mandatory inspection periods.

Dans la plupart des pays, il y a des exercices périodiques obligatoires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Electronically with E-Recording available in many jurisdictions

avec vérification électronique de l'identité disponible dans de nombreux pays

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moral rights are usually non-transferable, in many jurisdictions do not expire, and in many jurisdictions cannot be waived by the author.

Les droits moraux sont généralement incessibles, souvent perpétuels, et dans de nombreuses juridictions l’auteur ne peut pas y renoncer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are laws against harassment in many jurisdictions.

Les lois anti-harcèlement existent aussi dans de nombreuses juridictions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
co-ordinated inter-agency referrals in many jurisdictions;

coordination des renvois entre organismes dans un grand nombre de secteurs de compétence;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues