Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

manipulate

manipuler

informatique et traitement des données / transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu
To manipulate History is to manipulate consciousness; to manipulate consciousness is to manipulate possibilities; and to manipulate possibilities is to manipulate power.

Pour Wilson, « Manipuler l’histoire, c’est manipuler la conscience, et manipuler la conscience c’est manipuler les potentialités et manipuler les potentialités c’est manipuler le pouvoir (de l’individu) ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To manipulate history is to manipulate consciousness: to manipulate consciousness is to manipulate possibilities; and to manipulate possibilities is to manipulate power.

Pour Wilson, « Manipuler l’histoire, c’est manipuler la conscience, et manipuler la conscience c’est manipuler les potentialités et manipuler les potentialités c’est manipuler le pouvoir (de l’individu) ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To manipulate History is to manipulate consciousness; to manipulate consciousness is to manipulate possibilities; and to manipulate possibilities is to manipulate power.

Manipuler l’histoire c’est manipuler la conscience ; manipuler la conscience c’est manipuler les possibilités ; manipuler les possibilités c’est manipuler le pouvoir » Amos N. Wilson

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To manipulate history is to manipulate consciousness: to manipulate consciousness is to manipulate possibilities: and to manipulate possibilities is to manipulate power”.

Manipuler l’histoire c’est manipuler la conscience ; manipuler la conscience c’est manipuler les possibilités ; manipuler les possibilités c’est manipuler le pouvoir » Amos N. Wilson

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To manipulate history is to manipulate consciousness: to manipulate consciousness is to manipulate possibilities: and to manipulate possibilities is to manipulate power”.

Pour Wilson, « Manipuler l’histoire, c’est manipuler la conscience, et manipuler la conscience c’est manipuler les potentialités et manipuler les potentialités c’est manipuler le pouvoir (de l’individu) ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Développement et évaluation d'un système multipositions pour les chirurgies du rachis
... This system has several components that can be used to manipulate and position the patient's limbs in order to correct spinal deformations and/or manipulate the spine in order to change the relative position of the vertebrae.The...
... Ce système comporte plusieurs composantes permettant de manipuler et positionner les membres du patient afin de corriger les déformations du rachis et/ou de le manipuler pour modifier la position relative des vertèbres....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
▷
Les options sur actions:création de richesse pour les actionnaires ou enrichissement des dirigeants au détriment des actionnaires?
... More specifically, there is emerging evidence that in many firms, managers used their discretionary power to manipulate disclosure and financial reporting to unduly manipulate their firm’s stock price....
... Toutefois, des constats plus récents remettent en cause plusieurs postulats sous-tendant l’efficacité présumée des options en raison, notamment, de la possibilité qu’ont les dirigeants de manipuler, directement ou indirectement, le cours boursier....
général - core.ac.uk - PDF: leg2.u-bourgogne.fr
▷
Creativity: a driver for research on robotics in open environments
... A robot programmed to manipulate boxes may not be able to manipulate balls of the same size....
... Un robot programmé pour manipuler des boîtes peut ne pas être en mesure de manipuler des sphères de la même taille....
général - core.ac.uk -
▷
Premières évaluation d’un bureau virtuel pour un processus de conception augmenté
Many CAD tools already allow to create and manipulate directly ideas in a digital way....
... Pour répondre à ce be-soin, nous avons développé un outil d’aide à la concep-tion intégré, basé sur un Bureau Virtuel : le concepteur est assis devant un bureau traditionnel et peut créer et manipuler les dessins et des modèles générés à partir de ces derniers....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
▷
Interactions en 3d : cycle de vie du geste, de la génération à sa consommation
In the gesture recognition domain, human movements are tracked, recognized and mapped to functional primitives to control a system or to manipulate an object....
...Dans le domaine de la reconnaissance gestuelle, les mouvements humains sont observés, reconnus et transformés en primitives fonctionnelles pour contrôler un système ou manipuler un objet....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Using random variables to manipulate and summarize simulations in r... We seek to be able to manipulate random variables and posterior simulation objects conveniently and transparently and provide a basis for further development of methods and functions that can access...
▷
Protection de la vie privée : appréhension de concepts éthiques par un agent autonome... Lorsque l'on conçoit des agents logiciels, capables de prise de décision autonome, qui ont la capacité ou même la mission de stocker, transmettre et d'une manière générale de manipuler des données à caractère personnel, il convient de s'assurer que le traitement de ces informations se fait en accord avec des règles éthiques de diverses natures, visant...
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.eduinformatique et traitement des données / droits et libertés / information et traitement de l'information - core.ac.uk -
Fair value accounting and earnings management... Prior study finds that managers manipulate the “disclosure” of fair value measurement (Song et al....
Un nouvel appareil d'optique cristallineInscription d'un appareil de petites dimensions, très commode à manipuler, permettant d'effectuer toutes les observations en lumière polarisée parallèle et convergente et faisant la transition entre la simple loupe à main et le microscope ...
 PDF: doaj.org
Modeling dynamic properties in the layered view model for xml using xsemantic netsDue to the increasing dependence on semi-structured data, there exists a requirement to model, design, and manipulate self-describing, schema-based, semi-structured data models (e.g....
Passer la frontière groupale : enjeux identitaires et attitudinaux des espagnols, conséquence de leur migration en suisse romande... Nous ne sommes pas parvenus à manipuler cette configuration, néanmoins nos analyses des données mettent en évidence des relations entre nos mesures et des informations sociodémographiques sur la mobilité sociale...
 PDF: hdl.handle.net
Evaluation of an augmented-reality-based 3d user interface to enhance the 3d-understanding of molecular chemistry... Common molecular viewers such as Jmol (Jmol, 2012) present chemical simulations as 3D renderings on a regular computer screen in combination with desktop-based user interfaces using a mouse and a keyboard to manipulate 3D molecules....
Éléments de comparaison de logiciels sig open sourceNational audienceDe nombreux logiciels libres permettent aujourd'hui de visualiser et de manipuler des données géographiques....
 PDF: wwwnavab.in.tum.de

Synonymes et termes associés anglais

handle

•

to handle

•

to manipulate

•

to operate

Exemples anglais - français

to manipulate

manipuler
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

Servo action modules manipulate hand controls.

Des modules de contrôle d'asservissement manipulent des commandes manuelles.

électronique et électrotechnique - wipo.int
attempt to manipulate the market means

tentative de manipulation du marché

général - eur-lex.europa.eu
They manipulate governments which in turn manipulate people.

Ils manipulent les gouvernements qui à leur tour manipulent les gens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When you manipulate the situation, you manipulate the news.

Si vous manipulez la situation, vous manipulez les news (actualité)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She didn’t manipulate him, and she didn’t manipulate Jon.

Elle ne l’a pas manipulé et elle n’a pas manipulé jon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I manipulate concepts just as much as I manipulate interfaces.

Nous manipulons les concepts comme nous manipulons des objets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One or more users may manipulate the images.

Un ou plusieurs utilisateurs peuvent manipuler les images.

santé - wipo.int
But, why do we manipulate and / or let others manipulate us?

Est-ce que nous nous manipulons ou manipulons les autres ? où nous laissons-nous manipuler ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But, why do we manipulate and / or let others manipulate us?

Mais, pourquoi manipulons-nous et/ou laissons-nous les autres nous manipuler ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you cannot manipulate the head, why not manipulate the body?

Pour ne pas être manipulée, pourquoi ne pas manipuler le manipulateur ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Users may not manipulate or attempt to manipulate other user’s uShip accounts.

Les membres ne doivent pas essayer de manipuler ou manipuler les comptes d'autres membres uShip.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That is, black magic attempts to manipulate the law and manipulate others.

Autrement dit, la magie noire tente de manipuler la loi et manipuler les autres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Users may not manipulate or attempt to manipulate other user’s uShip accounts.

Les utilisateurs ne doivent pas essayer de manipuler ou manipuler les comptes d'autres utilisateurs uShip.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I love to manipulate words, and to manipulate consciousness by manipulating language.

J’aime manipuler les mots et les consciences en manipulant le langage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How to manipulate Facebook and Twitter instead of letting them manipulate you

► Comment manipuler Facebook et Twitter au lieu de les laisser vous manipuler ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод