Dictionnaire anglais - français

manifold

industrie mécanique - iate.europa.eu
C © tüb_itak on invariant submanifolds of riemannian warped product manifoldIn this paper, we generalize the geometry of the invariant submanifolds of Rie-mannian product manifold to the geometry of the invariant submanifolds of Rie-mannian warped product manifold....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: journals.tubitak.gov.tr
manifold
industrie mécanique / industries charbonnière et minière / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
The drain manifold may be a multipart manifold.

Le manifold de vidange peut être un manifold en plusieurs parties.

politique de l'environnement - wipo.int
A propane canister manifold assembly (20).

L'invention concerne un ensemble de type manifold pour cartouche de propane (20).

industrie mécanique - wipo.int
manifold absolute pressure (MAP) in the intake manifold.

MAP (Manifold Absolute Pressure) : Capteur de pression dans le collecteur d'admission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
M.thiriet, editor cutting simulation of manifold volumetric meshes
... One of the key feature of this algorithm is that the tetrahedral mesh remains a 3-manifold volume during the cutting simulation....
... L’un des intérêts de l’algorithme est qu’il garantit la préservation du caractère manifold du maillage....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Divergence theorems in path space ii: degenerate diffusions
Let x denote an elliptic diffusion process defined on a smooth compact manifold M....
... 1 Divergence theorems in path space II 2 Let M denote a closed compact d-dimensional C ∞ manifold and X1,...,...
général - core.ac.uk - PDF: www.unf.edu
Minimax manifold estimationEditor: Ulrike von Luxburg We find the minimax rate of convergence in Hausdorff distance for estimating a manifold M of dimension d embedded in R D given a noisy sample from the manifold....
Equations hessiennes complexes sur des variétés kählériennes compactesOn a compact connected $2m$-dimensional Kähler manifold with Kähler form $ \omega $, given a volume form $\Omega \in [\omega ]^m$ and an integer $1Sur une variété kählérienne compacte connexe de dimension $2m$, $\omega $ étant...
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Étude de l'identifiabilité des propriétés mécaniques des élastomères par nano-indentation et réduction de modèle... La méthode appliquée est basée sur l'approche par variété de formes (ou shape manifold)....
manifold
transports / transport terrestre / transports aérien et spatial / industrie mécanique - acta.es techdico iate.europa.eu
The composite manifold includes a perimeter manifold member and an inboard manifold member.

Le collecteur composite contient un organe collecteur sur le périmètre et un organe collecteur tourné vers l'intérieur.

santé - wipo.int
A multiple fuel manifold system may comprise a first manifold and a second manifold.

Un système de collecteur de carburant multiple peut comprendre un premier collecteur et un second collecteur.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a manifold system comprising a manifold housing and a manifold core.

L'invention concerne un système de collecteur qui comprend un boîtier de collecteur et une âme de collecteur.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The manifold layer (101) comprises an inlet manifold (105, 115) and an outlet manifold 110.

La couche collecteurs comprend un collecteur d'entrée et un collecteur de sortie.

industrie mécanique - wipo.int
The shutoff valve divides the manifold into a first manifold portion and a second manifold portion.

Le robinet de sectionnement divise le collecteur en une première partie de collecteur et une deuxième partie de collecteur.

industrie mécanique - wipo.int
Chantier nocturne rue de rivoli... Un collecteur circulaire ceinture la ville, et les petits réseaux de quartier, non connectés les uns aux autres, s’y déversent directement....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Modélisation unidimensionnelle d'un collecteur solaire aérauliqueLes collecteurs solaires aérauliques perforés permettent de préchauffer de l’air....
 PDF: core.ac.uk
manifold
industrie mécanique / chimie / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
The engine has an exhaust manifold and an intake manifold.

Le moteur comprend une tubulure d'échappement et une tubulure d'admission.

industrie mécanique - wipo.int
The apparatus comprises an inner manifold and an outer manifold.

L'appareil comprend une tubulure interne et une tubulure externe.

santé - wipo.int
The intake manifold pressure is measured, and the estimated intake manifold pressure is compared to the measured intake manifold pressure.

La pression de la tubulure d’admission est mesurée et la pression de la tubulure d’admission estimée est comparée à la pression de la tubulure d’admission mesurée.

industrie mécanique - wipo.int
The exposure tube passes through the opening in the outer manifold and the opening in the inner manifold, extends at least partially into the inner manifold and is supported by the outer manifold and the inner manifold.

Le tube d'exposition traverse l'ouverture dans la tubulure externe et l'ouverture dans la tubulure interne, s'étend au moins partiellement dans la tubulure interne et est supporté par la tubulure externe et la tubulure interne.

santé - wipo.int
The inlet (14) is aligned with a manifold channel of a manifold.

L'entrée (14) est alignée sur le canal (12) de la tubulure.

chimie - wipo.int
Nonlinear egr and vgt control with integral action for diesel engines régulation de recirculation des gaz d’echappement (rge) et de turbine à géométrie variable (tgv) non linéaire avec action intégrée pour moteurs diesel
... The main control goal is to regulate oxygen/fuel ratio and intake manifold EGR-fraction, and they are specified in an outer loop....
... L’objectif principal de la régulation consiste à réguler le rapport oxygène / carburant et la fraction de RGE de tubulure d’admission, qui sont spécifiés au sein d’une boucle extérieure....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Étude pilote de validation de l’administration de petits volumes de médicaments en pédiatrie par voie intraveineuse directe avec soluté primaire sur pompe volumétrique... L’objectif de cette étude est de vérifier la faisabilité de l’administration des médicaments de volumes inférieurs à 1 mL par la tubulure primaire d’un soluté à débit fixe.Méthodologie...
général - core.ac.uk - PDF: www.cjhp-online.ca
manifold
urbanisme et construction - iate.europa.eu
L'envoi des jeunes enfants en nourrice. l'exemple d'une petite ville : thoissey-en-dombes (1740-1840)... L'envoi des jeunes enfants en nourrice....
général - core.ac.uk -
La nourrice : miroir historial dit du roi jeanUne nourrice allaite l'enfant dès la naissance, même si la mère a l'intention d'allaiter elle-même, chose rare dans les milieux aristocratiques, car l'on croyait le colostrum nocif....
sciences naturelles et appliquées - techdico
Enroulements asymptotiques du mouvement brownien autour de lacets dans une variété riemannienne compacte de dimension 3
Brownian motion Stochastic integral Limit in law Winding numbers Differential form Riemannian manifold Green function...
...Résumé Soient M une variété riemannienne compacte de dimension 3, X son mouvement brownien, une sous-variété compacte de codimension 2, et [omega] une 1-forme fermée sur M' = M'; alors l'intégrale...
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
Enroulements asymptotiques du mouvement brownien autour de lacets dans une variété riemannienne compacte de dimension 3
AbstractLet M be a Riemannian compact manifold of dimension 3, X its Brownian motion, M̄ a compact submanifold of codimension 2, and ω a closed 1-form on M′ = M‘M̄; then the Stratonovitch integral t−1 ∫0tω(Xs) converges...
...RésuméSoient M une variété riemannienne compacte de dimension 3, X son mouvement brownien, M̄ une sous-variété compacte de codimension 2, et ω une 1-forme fermée sur M′ = M‘M̄; alors l'intégrale...
général - core.ac.uk -
Caractérisation de la fraction volatile d'un riz aromatique. etude du déterminisme génétique du caractère aromatique...L., variété Azucena) et d'un riz non parfumé (variété IR-64), obtenue par extraction-distillation simultanées des eaux de cuisson, a permis, à l'aide d'une analyse factorielle discriminante...
produit végétal / sciences naturelles et appliquées / consommation - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Quatuor en mi bemol majeur pour hautbois, clarinette, cor et basson / carl stamitz. trio en sol majeur, pour flute, clarinette et basson / ignace pleyel. quintette en mi mineur, op. 67 n °2 pour flute, clarinette, cor et basson / franz danzi ; le quintette a vent francaisTitre uniforme : [Quatuor en mi bémol majeur pour hautbois, clarinette, cor et basson]Titre uniforme : [Trio en sol majeur pour flûte, clarinette et basson]Titre uniforme : [Quintette en mi mineur Op....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Trois trios pour flûte, clarinette et basson (manuscrit autographe)... Flûte, clarinette, basson]Titre uniforme : Eler, André-Frédéric (1764-1821)....
manifold
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - techdico iate.europa.eu
The cold plate portion of the coolant system has a primary inlet manifold (24) and a primary outlet manifold (26), and the tower portion has a secondary inlet manifold and a secondary outlet manifold.

La partie plaque froide du système de refroidissement a un distributeur d'entrée primaire (24) et un collecteur de sortie primaire (26) et la partie tour a un distributeur d'entrée secondaire et un collecteur de sortie secondaire.

technologie alimentaire - wipo.int
Directly engaging the valve stem (52) with the coplanar manifold selectively vents the coplanar manifold.

L'engagement direct de la tige de soupape (52) avec le distributeur coplanaire ventile sélectivement le distributeur coplanaire.

industrie mécanique - wipo.int
Each DSDA manifold contains a plurality of slurry nozzles disposed along the length of the manifold.

Chaque distributeur du DSDA comporte une pluralité de buses pour pâte disposées le long de la longueur du distributeur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A filter cartridge and spool valve manifold assembly includes a filter cartridge and a spool valve manifold.

L'invention concerne un ensemble cartouche filtrante et collecteur à distributeur à tiroir cylindrique, qui se compose d'un élément filtrant, et d'un collecteur à distributeur à tiroir cylindrique.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The compressor is operated continuously to maintain a continuous flow of acetylene to the manifold and maintain either a substantially constant manifold pressure or a gradually increasing manifold pressure.

Le compresseur fonctionne en continu afin de maintenir un écoulement continu d'acétylène vers le distributeur et afin de maintenir soit une pression de distributeur sensiblement constante soit une pression de distributeur augmentant graduellement.

politique énergétique - wipo.int
Experimental and numerical study of the distribution of a single-phase flow in a small channel heat exchanger
... The flat tubes are inserted up to the half of the manifold, i-e with an insertion height of 8 mm....
... Une section d'essais composée d'un distributeur relié à 8 barrettes de 7 mini-canaux (Dh = 0.889...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Etude expérimentale d'un écoulement diphasique adiabatique dans un échangeur à mini-canaux
... Both were studied with horizontal flow and vertical down-flow through the manifold....
... Une section d'essai en polycarbonate transparente comportant un distributeur de 16 millimètres de diamètre relié à 8 barrettes de 7 mini-canaux (Dh....
général - core.ac.uk -
Ministère des postes et télécommunications. code postal. liste alphabétique des villes, communes, principaux lieux-dits, avec l'indicatif postal suivi du nom du bureau distributeur, 1972... Liste alphabétique des villes, communes, principaux lieux-dits, avec l'indicatif postal suivi du nom du bureau distributeur, 1972....
général - core.ac.uk -
Herbicides et bicyclette... On obtient ce distributeur en montant la hotte entre les bras du cadre du motoculteur et en attachant ce cadre à une roue de bicyclette.On...
manifold
industrie mécanique - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
manifold
industrie mécanique - iate.europa.eu
The passage fluidly couples the exhaust manifold to the EGR manifold.

Ce passage assure un couplage fluidique entre le collecteur d'échappement et le collecteur RGE.

industrie mécanique - wipo.int
A pressure sensor operably associated with the exhaust manifold senses pressure in the exhaust manifold.

Un détecteur de pression relié de manière fonctionnelle audit collecteur d'échappement y détecte la pression.

industrie mécanique - wipo.int
The inlet manifold (12) is directly connected to the engine (3) exhaust manifold (2), while the outlet manifold (13) is connected to the vehicle exhaust pipe.

Le collecteur d'admission (12) est connecté directement au collecteur d'échappement (2) du moteur (3) tandis que le collecteur d'échappement (13) est connecté au tuyau d'échappement du véhicule.

organisation des transports - wipo.int
The system includes an internal combustion engine having an intake manifold (16) and an exhaust manifold (18) .

L'invention concerne un système comprenant un moteur à combustion interne présentant un collecteur d'admission et un collecteur d'échappement.

industrie mécanique - wipo.int
An exhaust manifold including a manifold body made of a first material and at least one heat shield insert provided inside the manifold body and made of a second material.

L'invention concerne un collecteur d'échappement qui comprend un corps de collecteur composé d'un premier matériau et au moins un insert de bouclier thermique fourni à l'intérieur du corps du collecteur et composé d'un second matériau.

industrie mécanique - wipo.int
manifold
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
manifold
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The injection molding apparatus includes a manifold for delivering melt to a sub-manifold.

L'appareil de moulage par injection comprend un répartiteur destiné à acheminer la fusion à un sous-répartiteur.

chimie - wipo.int
The sub-manifold including at least one upstream manifold plate and a downstream nozzle plate.

Le sous-répartiteur comprend au moins une plaque répartiteur amont et une plaque de buses aval.

chimie - wipo.int

Synonymes et termes associés anglais

[...]

feed

limb

trap

head

DF

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
[...]
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
industrie mécanique / chimie - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The filter manifold comprises a bracket, a valve, a manifold feed port, a manifold filtrate port, and a handle.

Le collecteur à filtre comporte un support, une valve, un orifice d’alimentation de collecteur, un orifice de filtrat de collecteur, et un manche.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A manifold valve and a PSA device having the manifold valve.

L’invention concerne une valve de collecteur et un dispositif PSA possédant la valve de collecteur.

industrie mécanique - wipo.int
A valve manifold block for a fluid valve manifold has a valve manifold block with a printed circuit board received in a passage in the valve manifold block.

La présente invention concerne un bloc de collecteur de soupape pour un collecteur de soupape pour liquide ayant un bloc de collecteur de soupape avec une carte de circuit imprimé reçue dans un passage contenu dans le bloc de collecteur de soupape.

industrie mécanique - wipo.int
The first manifold segment is connected to the second manifold segment.

Le premier segment de collecteur est raccordé au second segment de collecteur.

industrie mécanique - wipo.int
The manifold assembly includes a plurality of channels and a manifold.

L'ensemble collecteur comprend une pluralité de canaux et un collecteur.

industrie mécanique - wipo.int
The spraying device comprising a manifold having an inlet to the manifold and at least one outlet from the manifold.

Le dispositif de pulvérisation comprenant un collecteur comportant une entrée vers le collecteur et au moins une sortie du collecteur.

industrie mécanique - wipo.int
The cooling manifold has a manifold portion and a cover plate.

Le collecteur de refroidissement comprend une partie collecteur et une plaque de couverture.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An applicator channel is formed between the manifold plates of each applicator manifold, and the applicator channel is fluidically coupled to the manifold aperture of each respective applicator manifold.

Un conduit d'application est formé entre les plaques de collecteur de chaque collecteur d'application, et le conduit d'application est accouplé de manière fluidique à l'orifice de collecteur de chaque collecteur d'application respectif.

industrie mécanique - wipo.int
A manifold (20) is provided having a plurality of manifold inlets (21, 22, 23, 24) and a manifold outlet (40).

Est utilisé un collecteur (20) doté d'une pluralité d'entrées (21, 22, 23, 24) et d'une sortie (40).

industrie mécanique - wipo.int
In one embodiment, such a reactor may comprise an inlet manifold and an outlet manifold, and a plurality of tubular chambers connecting the inlet manifold to the outlet manifold.

Dans un mode de réalisation de l'invention, un tel réacteur peut comprendre un collecteur d'entrée et un collecteur de sortie, et plusieurs chambres tubulaires reliant le collecteur d'entrée au collecteur de sortie.

politique de l'environnement - wipo.int
Each manifold (20) has a feed tube (30) extending from the manifold (20) to supply vapour into the manifold (20).

Chaque rampe (20) a un tube d'alimentation (30) s'étendant à partir de la rampe (20) pour introduire de la vapeur dans la rampe (20).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The manifold of the mask has a manifold height and a centroid.

Le collecteur du masque possède une hauteur et un centroïde.

santé - wipo.int
The lubricant from the first pump and the second pump flows into the manifold and exits the manifold through a manifold discharge.

Le lubrifiant provenant de la première pompe et de la seconde pompe s'écoule dans le collecteur et en ressort par une sortie de collecteur.

industrie mécanique - wipo.int
A bipolar electrolytic cell can include, as a manifold, a spiral manifold assembly.

L'invention concerne une cellule électrolytique bipolaire, comprenant un ensemble collecteur en spirale.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The device comprises a reaction chamber with a first manifold, a second manifold, and a plurality of reaction channels, each reaction channel extending from the first manifold to the second manifold.

Ledit dispositif comprend une chambre de réaction comportant un premier collecteur, un second collecteur et une pluralité de canaux de réaction, chacun desdits canaux se prolongeant du premier collecteur au second collecteur.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues