Dictionnaire anglais - français

This self-evidently

manifests

employment insecurity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Les chantres de l'obscur. réfexions sur le logos du monde esthétique selon jacques garelli
... Reflexions on the Logos of Aesthetics According to Jacques Garelli Jacques Garelli' s work as philosopher and poet concerns what, before reflection and reflexivity, nonetheless leads to language, action, and being ; a dimension of humanity whose existence the work of art manifests at the same time as it preserves it....
général - core.ac.uk -
Histoire et temporalité chez paul tillich
...found in the realm of chronology, but in those qualitatively privileged moments, the kairoi, in which the Kingdom of God draws near, without being confused with the event which manifests it....
général - core.ac.uk -
Reading music whilst listening to the novel: the musical experience of breakfast on pluto
... This essay intends to analyse how music manifests itself in Breakfast on Pluto, and how it shapes the novel....
... Breakfast on Pluto regroupe, à lui seul, plus d’un tiers des références à la musique...
général - core.ac.uk -
Augmenting scorm manifests with adaptive linksThis paper describes an experiment to augment SCORM manifests with adaptive links using AuldLinky in order to promote content reusability, interoperability and personalized e-learning....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.soton.ac.uk
Analysis of recent manifests for goods imported through us ports... Since the definition of a set of ''typical'' or standard cargos has proven to be difficult, we analyzed shipping manifests for US imports shipped through North American ports collected on 14 days distributed over 12 months....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
I ized by constant muscle fiber activity due to hyperexcitabil- neurophysiological examination, neuromyotonia manifests journal of medical... Acquired neuromyotonia is characterized by continual ectopic nerve activity, which manifests clinically in cramps, fasciculations, and stiffness....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:
Coding autobiographical episodes for themes of agency and communion... Agency manifests itself in self-protection, self-assertion, and self-expansion; communion manifests itself in the sense of being at one with other organisms....
général - core.ac.uk - PDF: www.sesp.northwestern.edu
An illustration of anatomical locations associated with the terminologies used in pulse diagnosis.In the TCM pulse diagnosis, it is stated that the pulse on the right hand manifests the condition of Qi [56, 57], while the pulse on the left hand reflects the blood....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Traductions en contexte anglais - français

passenger manifests, if applicable

les manifestes des passagers, le cas échéant

général - eur-lex.europa.eu
cargo manifests, if applicable; and

les manifestes des marchandises, le cas échéant; et

général - eur-lex.europa.eu
cargo and/or passenger manifests, if applicable

le manifeste des marchandises et/ou des passagers, si applicable

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Manifests are covered in detail in Application and service manifests.

Les manifestes sont abordés en détail dans les manifestes d`application et de service.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Still through the Shipping Agency module, freight statements, freight manifests, unfreight manifests and cargo manifests can be issued.

Grâce aussi au module Shipping agency, il est possible d’émettre les freight statement, les freight manifest, les unfreight manifest et les cargo manifest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He manifests Himself in that which He manifests within Himself.

décrit à lui tout seul l'opposé de ce qu'il indique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The composition manifests an exceptional skin whitening effect.

La composition manifeste un exceptionnel effet de blanchiment de la peau.

santé - wipo.int
cargo and/or passenger manifests, if applicable; and

les manifestes des marchandises et/ou des passagers, le cas échéant; et

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Energy manifests within each individual as spirit, spirit manifests in each individual as mind.

Pour l’artiste martial, l’énergie se manifeste au sein de chaque individu en tant qu’esprit, l’esprit se manifeste en chaque individu en tant qu’esprit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By the means of light, darkness manifests; by the means of darkness, light manifests.

des ténèbres vers la lumière, de l’autorité de Satân vers Elohîms,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remember nothing manifests on thy physical level before it first manifests on a spiritual level.

Rappelez-vous que rien ne se manifeste sur le plan physique avant que ça ne se manifeste sur le plan spirituel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Set-up tables and chairs for registration desks and creation of manifests (for outgoing manifests)

Installer des tables et des chaises pour l’enregistrement des évacués et la création de manifestes (de départ).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Because with depression - sexuality is suppressed and if it manifests itself - it manifests itself painfully.

Car avec la dépression - la sexualité est supprimée et si elle se manifeste - elle se manifeste douloureusement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This change manifests itself in a shrinking of the initial lyophilisate.

Cette modification se manifeste par un rétrécissement du lyophilisat originel.

industrie mécanique - wipo.int
Safeguards are employed to ensure that manifests are created at or near the work site, and information in the manifests may be analyzed to assess labor/material costs.

Des sauvegardes sont utilisées pour garantir que les manifestes sont créés sur le site de travail ou à proximité de celui-ci, et les informations dans les manifestes peuvent être analysées pour estimer les coûts de main d'œuvre/de matériau.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues