Dictionnaire anglais - français

mandrel

chimie / politique et structures industrielles / transport terrestre / santé / métallurgie et sidérurgie / sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique - acta.es iate.europa.eu techdico
The mandrel has a first mandrel end and a second mandrel end.

Le mandrin présente une première extrémité de mandrin et une seconde extrémité de mandrin.

chimie - wipo.int
The mandrel is movable between a first mandrel position and a second mandrel position.

Le mandrin est mobile entre une première position de mandrin et une seconde position de mandrin.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The device comprises a mandrel and a mandrel guide whereby substances are delivered by retracting the mandrel guide relative to the mandrel.

Le dispositif comprend un mandrin et un guide de mandrin, les substances étant délivrées par rétraction du guide de mandrin par rapport au mandrin.

santé - wipo.int
The mandrel includes a first annular mandrel shoulder and a second annular mandrel shoulder.

Le mandrin comprend un premier épaulement de mandrin annulaire et un second épaulement de mandrin annulaire.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A composite mandrel (1) includes a generally elongated mandrel body comprising a resilient mandrel core (2) and an elastomeric mandrel outer layer (10) disposed outside the mandrel core (2).

La présente invention porte sur un mandrin composite (1) qui comprend un corps de mandrin généralement allongé comprenant un noyau de mandrin élastique (2) et une couche externe de mandrin élastomère (10) disposée à l'extérieur du noyau de mandrin (2).

chimie - wipo.int
Precision tube drawing for biomedical applications (theoretical, numerical and experimental study)
... The purpose of this study is to model the mandrel tube drawing in order improve the process understanding and to build a tool both for process optimisation and for failure prediction during drawing....
... L'objet de cette étude est de modéliser le procédé d'étirage de tube sur mandrin afin d'en améliorer la compréhension et de construire un outil permettant l'optimisation du procédé et de prédire la rupture des tubes en étirage....
Europe / technologie et réglementation technique / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
1 nouveau procede d’hyper-deformations de tubes par torsion
... High hydrostatic pressure is achieved by axial compression of a cylindrical mandrel placed into the tube....
... Une pression hydrostatique est obtenue par compression axiale d'un mandrin cylindrique placé dans le tube....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Fabrication of a 3 m ø x 5 m superconducting solenoid for the fermilab collider detector facility
... The completed coil wounded on the removable mandrel is shrink-fitted with the support cylinder....
... La bobine complète enroulée sur le mandrin amovible est fréttée thermiquement dans le support cylindrique....
général - core.ac.uk -
Characterization of tensile and shear loading on indented pc-strand cable bolts... The testing protocol detailed in ISO Standard 15630 utilizes a mandrel system that was investigated at 3 different diameters which alters the wire to mandrel ratio from 2:1 to 9:1....
Femmes, pouvoirs et contrebande dans les alpes au xviiie siècle... Ce livre, qui prend en compte tous les acteurs des trafics, du plus modeste au plus puissant en passant par les figures de brigands romantiques comme Mandrin, montre la place centrale de la fraude dans les sociétés et les économies de l’Europe préindustrielle
technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk -
Design and development of low cost two axis filament winding machine... The speed control units developed in the present study facilitates in independently controlling the speeds and direction of the mandrel and the end-effecter in an attempt to achieve the winding angle ranging from 10º to 90º....
Alexandre marius jacob. le forçat intraitable (jacques colombat)... Voulait-on citer un type de brigand ? Il fallait remonter aux classiques du droit commun, à Mandrin, à Cartouche : c’était bien loin....
Influence of wall thickness fluctuation of pierced shell on continuous tube rolling process of semi-floating mandrel mill...133.0×4.0mm are simulated based on 133 main pass sequence of 89mm 6-stand semi-floating mandrel mill, and force parameters, equivalent plastic strain, transverse wall thickness precision, outline dimension and real roundness of rolled hollow tube are analyzed and...
Complaintes de france / anonyme ; nobla (marcel) (chant et guitare) et les chanteurs du haut-monmartre ; berthomieu (marc) dir.Comprend : Complainte de mandrin - Complainte de galerien - Complainte de cartouche - Le vêtu de rouge - Aux marches du palais - Le roy Renaud - Le roy Loys - Le roy a fait battre tambourBnF-Partenariats,...
Doi:10.4028/www.scientific.net/ssp.165.13 the simulation spreading process of steel tubes hollow... Distributions of temperature, stress and deformation for different values of gradient radius of mandrel α ∈(15÷35°) and different friction conditions on the area of metal-tool were determined....
La camargo. no [4], air de mandrin / transcrit pour piano par a. croisez ; [d'après l']opéra comique en 3 actes, musique de charles lecocq ; [livret] de mm. a. vanloo et e. leterrier ; [orn. par] g. fraipont... Air de Mandrin]Titre uniforme : Croisez, Alexandre (1814-1886)....
Histoires curieuses et véritables de cartouche et de mandrin. textes présentés par hans-jürgen lüsebrink, (coll. «bibliothèque bleue ».) 1984... Histoires curieuses et véritables de Cartouche et de Mandrin....
mandrel
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Each mandrel (300) is driven in a closed mandrel path (320), which can be non-circular.

Chaque broche (300) est entraînée selon une trajectoire fermée (320) qui peut ne pas être circulaire.

production - wipo.int
Each mandrel (300) is driven in a closed mandrel path (320), which can be non-circular.

Chaque broche (300) est entraînée selon une trajectoire fermée (320) qui peut ne pas être circulaire.

production - wipo.int
Each mandrel (300) is driven in a closed mandrel path (320), which can be non-circular.

Chaque broche (300) est entraînée selon un trajet fermé (320) qui peut être circulaire.

production - wipo.int
Each mandrel (300) is driven in a closed mandrel path (320), which can be non-circular.

Chaque broche (300) est entraînée selon une trajectoire fermée (320) qui peut ne pas être circulaire.

production - wipo.int
The turret assembly (200) can include a rotating mandrel support (230) for carrying the mandrels in a closed mandrel path (320), and further can include a mandrel guide (142, 144) for positioning the mandrels (300) along the closed mandrel path (320).

En outre, il peut comporter un guide de broches (142, 144) pour positionner les broches (300) le long de la trajectoire de broches fermée (320).

production - wipo.int
Restitution du carnet n° 2 de cholesky... Je monte au signal pour ma broche et construire ma mire....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
mandrel
chimie - iate.europa.eu
The present invention provides a reusable mandrel and method of using the mandrel in a SFFF process.

La présente invention concerne un moule réutilisable et un procédé d'utilisation dudit moule dans un procédé SFFF.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Finally, the laminate and mandrel are removed from the mold, the mandrel is made to radially contract, and the mandrel is removed from inside the laminate to complete the prosthetic pylon.

Finalement, le stratifié et le mandrin sont enlevés du moule, le mandrin amené à se contracter radialement et il est enlevé de l'intérieur du stratifié de manière à obtenir ledit pilon de jambe artificielle.

santé - wipo.int
A flexible sleeve is provided over the mandrel and the flexible sleeve and the mandrel are provided into a mold.

Un manchon souple est disposé sur le mandrin et le manchon souple et le mandrin sont disposés dans un moule.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Once the braided sleeve is formed upon the mandrel, the mandrel is located within a matched metal mold, resin impregnated, and cured.

Une fois que le manchon tressé est formé sur le mandrin, ce dernier est disposé à l'intérieur d'un moule métallique adapté, imprégné de résine et réticulé.

chimie - wipo.int
A composite material delivery head delivers material directly to the outside mold line on the interior mandrel surface while the mandrel is rotated.

Une tête de distribution de matière composite distribue directement une matière vers la ligne extérieure du moule, sur la surface intérieure du mandrin, pendant que le mandrin est en rotation.

chimie - wipo.int
[moule d'enveloppe d'un jeu d'aluette du cartier bruneteau] : [élément d'impression, jeu de cartes]... — Au dos du moule, étiquette avec mention "Grimaud 58"Appartient à l’ensemble documentaire : JeuCar
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Verre à pied, moule à gaufres : préposition et noms composés de sous-classe... Verre à pied, moule à gaufres : préposition et noms composés de sous-classe....
Le moule multiple en pierre du bronze moyen de la grotte des perrats à agris (charente, france)Supplément n°4 au Bulletin de l'APRABInternational audienceLe niveau archéologique 1084 de la grotte des Perrats à Agris (Charente, France), du Bronze moyen 2 (BzC), a livré un moule de fondeur de bronze complet....
Fonds hélène claudot-hawad : le métier de luthier - atelier de pierre claudot (la bouilladisse, france) : montage du moule - 16... Dans la construction du violon, Pierre Claudot énumère 21 étapes : Dressage et jointure des pièces ; Montage du moule ; Traçage et chantournage ; Ebauchage du fond et de la table ; Finitions intérieures et extérieures du moule ; Rognage ; Filetage ; Ragréage et finition de la voûte ; Creusage...
Évaluation des diverses méthodes de contrôle de la moule zébrée (dreissena polymorpha) pour les utilisateurs d'eau au canadaDepuis 1985, la moule zébrée (Dreissena polymorpha) se retrouve en Amérique et tout particulièrement dans les Grands Lacs....
mandrel
chimie - iate.europa.eu
The X-ray mirror master mandrel includes a jig and a master mandrel.

L'invention porte sur un mandrin matrice de reproduction d'un miroir à rayons X, et son procédé d'utilisation à cet effet, ledit mandrin comprenant un bâti et le mandrin proprement dit.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The method may include the steps of providing a conventional mandrel and applying a pre-formed, polymeric mesh sock to the mandrel.

Le procédé consiste à fournir une matrice classique et à la recouvrir d'un manchon préformé en maille polymère.

santé - wipo.int
The apparatus includes a mandrel (10) having a flange (20) and a forming die (30) which is slideably mounted on the mandrel.

L'appareil de l'invention comprend un mandrin (10) muni d'une collerette (20) et une matrice de formation (30) montée coulissante sur le mandrin.

production - wipo.int
The male die (20) is configured from a mandrel (22) and a holder (25) which holds the outer periphery of the mandrel (22).

La matrice mâle (20) est composée d'un mandrin (22) et d'un dispositif de support (25) qui supporte la périphérie externe du mandrin (22).

industrie mécanique - wipo.int
Élaboration de nouvelles approches micromécaniques pour l'optimisation des performances mécaniques des matériaux hétérogènes... L'objectif est la prise en compte de la présence d'une interphase entre la matrice et le renforcement dans les modèles micromécaniques classiques, de même que la reconsidération des approximations de base de ces modèles, afin de traiter les matériaux...
chimie / documentation / politique des transports - core.ac.uk -
Effet de la substitution du potassium sur les propriétés des oxydes laco0.9fe0.1o3... L'analyse par spectroscopie IR montre que les échantillons présentent trois modes de vibration actifs à 424, 562 et 596 cm-1qui sont attribués aux octaèdres CoO6 de la matrice d'oxyde....
mandrel
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Codage et décodage correcteur d'erreurs par matrice génératrice avec multiplications simplifiées dans coprs de galoisProcédé d'encodage d'un vecteur de donnée en un vecteur encodé transformé, selon un code correcteur d'erreur linéaire défini par une matrice génératrice (G), dans lequel : - le vecteur de donnée et la matrice génératrice (G) sont dans le corps fini de polynômes défini par : Bi=GF2(x)/(Pi(x)), p,(x) étant un...
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Détermination de la matrice sigma du faisceau dans l'espace 5dNote explicative sur la détermination de la matrice faisceau dans le cas d'une ligne coupléeSouvent, dans la littérature, la détermination de la matrice sigma d'un faisceau se fait avec la supposition que les plans horizontaux...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Une matrice de comptabilité sociale de 2007 pour la guinée bissauDans cette présente note technique, nous présentons d’abord, l’architecture de la Matrice de comptabilité sociale (MCS) de la Guinée-Bissau....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A covered mandrel that includes a mandrel and a covering.

La présente invention concerne un mandrin revêtu comprenant un mandrin et un revêtement.

industrie mécanique - wipo.int
Each annular mandrel shoulder extends radially outward from the mandrel.

Chaque épaulement de mandrin annulaire s'étend radialement vers l'extérieur à partir du mandrin.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Mandrel spacers (124) are formed around each insulating mandrel.

Des espaceurs de mandrins (124) sont formés autour de chaque mandrin isolant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A piston mandrel is in and sealed with the cylinder mandrel.

Un mandrin de piston se trouve dans et est scellé avec le mandrin de cylindre.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A mandrel for use in a battery assembly may include a positive mandrel portion and a negative mandrel portion.

Cette invention concerne un mandrin à utiliser dans un ensemble batterie, comprenant une partie de mandrin positive et une partie de mandrin négative.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The device is separated from the mandrel by dissolving the mandrel.

L'on sépare le dispositif du mandrin en dissolvant ledit mandrin.

chimie - wipo.int
A mandrel for use in a battery assembly may include a positive mandrel portion and a negative mandrel portion.

Cette invention concerne un mandrin à utiliser dans un ensemble batterie, comprenant une partie de mandrin positive et une partie de mandrin négative.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The mandrel mill includes a mandrel bar and is for rolling a tubing wherein the mandrel bar has been inserted.

Le laminoir à mandrin comprend une barre porte-mandrin et permet de laminer un tubage par l'insertion de la barre porte-mandrin dans ce dernier.

industrie mécanique - wipo.int
This causes a lower packer mandrel to move towards an upper packer mandrel.

Ceci amène un mandrin de garniture inférieur à se déplacer vers un mandrin de garniture supérieur.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A second tubular mandrel (32) is then inserted through the open end of the first mandrel and the first mandrel then withdrawn.

Un deuxième mandrin tubulaire (32) est ensuite introduit par l'extrémité ouverte du premier mandrin, lequel est ensuite retiré.

santé - wipo.int
The running tool includes a mandrel, a prop assembly positioned about the mandrel and a collet assembly slidably positioned on the mandrel.

L'outil de pose comprend un mandrin, un ensemble support positionné autour du mandrin et un ensemble collet positionné de façon coulissante sur le mandrin.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The mandrel is adapted to allow the moving web to adhere to the mandrel at a specific circumferential location on the mandrel.

Le mandrin est conçu pour permettre à la bande en mouvement d'adhérer audit mandrin à un emplacement circonférentiel spécifique sur celui-ci.

production - wipo.int
A mandrel (11) having an adjustable taper angle is disclosed as an adjustable mandrel support member (2, 25) and mandrel journal (26) to accommodate variable mandrel diameters and angles of taper.

Sont également décrits un mandrin (11) présentant un angle de conicité réglable, ainsi qu'un élément de support de mandrin réglable (2, 25) et un tourillon de mandrin (26) adapté pour recevoir des diamètres de mandrin et des angles de conicité variables.

industrie mécanique - wipo.int
The tool comprises a mandrel core which passes through the locking mandrel (34).

L'outil comprend un noyau de mandrin qui traverse le mandrin de blocage (34).

industries charbonnière et minière - wipo.int
The mandrel 42 defines a mandrel axis of rotation M for the tool.

Le mandrin (42) définit un axe de rotation (M) de mandrin pour l'outil.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues