Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

Mandatory

Obligatoire

général - eur-lex.europa.eu

The duration period is mandatory or non-mandatory.

La durée peut être obligatoire ou non obligatoire.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Mandatory field Mandatory field Mandatory field Mandatory field Comments

champ obligatoire champ obligatoire champ obligatoire champ obligatoire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Some embodiments include defining content as mandatory and involuntarily delivering the mandatory content.

Certains modes de réalisation comprennent la définition de contenus comme étant obligatoire et la distribution involontaire du contenu obligatoire.

électronique et électrotechnique - wipo.int

I.e. other national mandatory cab radio-related requirements not made mandatory by TSI

À savoir, dautres exigences nationales obligatoires relatives à la radio de cabine que les STI ne rendent pas obligatoires

politique des transports - eur-lex.europa.eu

Virtual file system Unneeded Optional Mandatory Mandatory Mandatory

Système de fichiers virtuel Non Facultatif Obligatoire Obligatoire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

Impact de l’extension de la vaccination obligatoire sur les couvertures vaccinales du nourrisson : des premiers résultats prometteurs

International audienceOBJECTIVE: In France infant vaccines protecting against 11 diseases have changed from a recommended to a mandatory status for all children born on or after January 1, 2018....

...Objectifs: En France, pour les enfants nés depuis le 1er janvier 2018, les vaccins du nourrisson protégeant contre 11 maladies, auparavant recommandés, sont devenus obligatoires....

général - core.ac.uk -

▷

Towards more choice in social protection?: individual choice of insurer in basic mandatory health insurance in switzerland

... This paper reviews the system of free choice of insurer in basic mandatory health insurance that was introduced in Switzerland with the 1994 Health Insurance Law (LAMal)....

... Ce rapport examine le système de libre choix du fournisseur de l'assurance-maladie de base obligatoire qui a été introduite en Suisse avec la loi sur l'assurance-maladie de 1994 (LAMal)....

général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org

▷

La médiation obligatoire en droit civil comme outil pour favoriser l'accès à la justice

How far are we willing to go to encourage litigants to settle their disputes amicably? This thesis focuses on the phenomenon of mandatory mediation as a tool to promote access to justice....

...Jusqu’où sommes-nous prêts à aller pour encourager les justiciables à régler leurs conflits à l’amiable ? Ce mémoire s’intéresse au phénomène de la médiation obligatoire comme outil pour favoriser l’accès à la justice....

commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -

▷

Une norme d'application obligatoire pour la projection numérique : l'opportunité et l'édiction d'une norme d'application obligatoire pour la projection numérique en salle... Il semble alors nécessaire que les pouvoirs publics se saisissent de la norme AFNOR NF S 27-100 « relative aux salles de projection électronique de type cinéma numérique » et rendent son application obligatoire....

communication - core.ac.uk -

La place des tic dans la consultation des projets de programmes des collèges.... Ensuite par la généralisation de la délivrance obligatoire d'une nouvelle attestation du Brevet Informatique et Internet (B2i collège) dans le diplôme national du brevet en fin de scolarité de collège, pose le problème « de...

Mandatory

Mention obligatoire

général - eur-lex.europa.eu

Date of birth [25] Mandatory

Date de naissance [25] Mention obligatoire

général - eur-lex.europa.eu

▷

Mandatory sentences.This Report, which follows the publication of the Commission’s Consultation Paper on Mandatory Sentences,1 arises from a request made to the Commission by the then Attorney General under section 4(2)(c) of the Law Reform Commission Act 1975 which requested the...

général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Mandatory sentencing lawsThis paper summarises the debate about mandatory sentencing, outlines various measures adopted in New South Wales to place limits on judicial discretion in sentencing, and reviews mandatory sentencing laws in other...

PDF: apo.org.au

mandatory

obligatoire

industrie mécanique / général / transport terrestre / communication - techdico eur-lex.europa.eu iate.europa.eu acta.es

I.e. other national mandatory general purpose radio-related functions not made mandatory by TSI

À savoir, dautres fonctions nationales obligatoires dordre général relatives à la radio que les STI ne rendent pas obligatoires

politique des transports - eur-lex.europa.eu

Mandatory reporting elements include

Les éléments devant obligatoirement être consignés comprennent

général - eur-lex.europa.eu

M = Mandatory data element

O = élément de donnée obligatoire

général - eur-lex.europa.eu

Transponder mandatory zone (TMZ

Zone à utilisation obligatoire de transpondeur (TMZ

général - eur-lex.europa.eu

Levelling devices (where mandatory

Dispositifs de réglage de la portée (si obligatoire

organisation des transports - eur-lex.europa.eu

▷

Impact de l’extension de la vaccination obligatoire sur les couvertures vaccinales du nourrisson : des premiers résultats prometteurs

...Objectifs: En France, pour les enfants nés depuis le 1er janvier 2018, les vaccins du nourrisson protégeant contre 11 maladies, auparavant recommandés, sont devenus obligatoires....

général - core.ac.uk -

▷

Towards more choice in social protection?: individual choice of insurer in basic mandatory health insurance in switzerland

... This paper reviews the system of free choice of insurer in basic mandatory health insurance that was introduced in Switzerland with the 1994 Health Insurance Law (LAMal)....

général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org

▷

La médiation obligatoire en droit civil comme outil pour favoriser l'accès à la justice

How far are we willing to go to encourage litigants to settle their disputes amicably? This thesis focuses on the phenomenon of mandatory mediation as a tool to promote access to justice....

commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -

▷

communication - core.ac.uk -

Mandatory

M: Obligatoires

général - eur-lex.europa.eu

mandatory

obligatoire

transports aérien et spatial - techdico

Mandatory on all motor vehicles.

Obligatoire sur tous les véhicules à moteur.

politique des transports - eur-lex.europa.eu

Website (mandatory only for BCP

Site web (obligatoire uniquement pour les PCF

général - eur-lex.europa.eu

mandatory stop signal on motorways

signal d'arrêt obligatoire sur les autoroutes

communication - iate.europa.eu

Mandatory on all motor vehicles

Obligatoire sur tous les véhicules à moteur

politique des transports - eur-lex.europa.eu

mandatory scope of the centralised procedure

champ d'application obligatoire de la procédure centralisée

santé - iate.europa.eu

▷

Incidence d’effets de fréquence sur l’usage de la liaison en lecture à haute voix et dans des jugements normatifs chez des enfants de ce2-cm1...subsistent.-Tâche 1 : Dénomination d’images dans deux contextes nominaux : en liaison obligatoire (un/deux + X) et en liaison facultative (petit/gros + X)....

transports aérien et spatial / démographie et population / organisation des transports - core.ac.uk -

Mandatory

Obligatoire.

général - eur-lex.europa.eu

There is no mandatory requirement.

Il nexiste pas de norme obligatoire.

général - eur-lex.europa.eu

Application of tags is not mandatory.

La pose de plaques d'identification n'est pas obligatoire.

général - eur-lex.europa.eu

mandatory

impératif

union européenne - iate.europa.eu

▷

L'éthique, exigence professionnelle ou impératif social ; acteurs et chercheurs, deux mondes, deux morales ? transparence et réserve ; éthique et esthétique... L'éthique, exigence professionnelle ou impératif social ; acteurs et chercheurs, deux mondes, deux morales ? Transparence et réserve ; éthique et esthétique....

général - core.ac.uk -

Compétence des contrôleurs de gestion, utilisation d'erp et impératif technologique, une analyse empirique... Il propose une lecture des évolutions à l'oeuvre à travers le concept d'impératif technologique....

PDF: halshs.archives-ouvertes.fr

M: Obligatoire

général - eur-lex.europa.eu

Mandatory

Obligatoires

général - eur-lex.europa.eu

Detailed provisions on mandatory particulars

Dispositions détaillées sur les mentions obligatoires

commercialisation - eur-lex.europa.eu

all mandatory variables are completed

une valeur est attribuée à toutes les variables obligatoires

général - eur-lex.europa.eu

Principles governing mandatory food information

Principes régissant les informations obligatoires sur les denrées alimentaires

général - eur-lex.europa.eu

all mandatory variables are completed

une valeur est attribuée à toutes les variables obligatoires

général - eur-lex.europa.eu

The asterisk* denotes mandatory fields.

Les champs marqués d'un astérisque* sont obligatoires.

général - eur-lex.europa.eu

▷

Quatre grands défis pour notre fiscalitécontribution à la revue générale des prélèvements obligatoires

...reproduces the work under the supervision of Alain Trannoy and Olivier Passet, within the French Strategic Analysis Centre (CAS), under the failed project of the general review of mandatory contributions initiated by the French Ministry of Economy, Industry and Employment, at the end of 2007....

...Cet article restitue pour une très large part les travaux menés sous la direction d’Alain Trannoy et Olivier Passet, au sein du Centre d’analyse stratégique (CAS), dans le cadre du projet avorté de Revue générale des prélèvements obligatoires (RGPO), initié par le ministère de l’Économie, de l’Industrie et de l’Emploi, à la fin de 2007....

général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

▷

Taux de rendement interne par génération des régimes obligatoires de retraite. calcul à l'aide d'un modèle de microsimulation dynamique

[eng] Computing the internal rate of return of public mandatory pensions with a dynamic microsimulation model....

...[fre] Afin d'évaluer l'évolution prévisible du rendement des régimes publics obligatoires d'assurance-vieillesse en France et d'en analyser les effets en termes de transferts inter et intragénérationnels, nous simulons le devenir d'un échantillon d'environ...

Europe / protection sociale - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr

mandatory

impérative

communication - iate.europa.eu

▷

Instruments économiques et droit communautaire

... In general, however, the evolution of the Community regulations and caselaw shows a favourable attitude towards the protection of the environment, a « mandatory requirement », which may under certain conditions impinge on a strict application of the basic rules of the treaty of Rome....

... De manière générale cependant, l'évolution des textes et de la jurisprudence communautaires illustre une prise de position favorable à la protection de l'environnement, « exigence impérative », qui peut à certaines conditions faire échec à une application stricte des règles fondamentales du traité.London...

général - core.ac.uk -

▷

Esquisse d'hydrosystème céréalier soudano-sahélien valorisant les précipitationsDans le cadre du réseau de recherches sur la résistance à la sécheresse de la CORAF, en zones semi-arides où l'intensification de la production céréalière est devenue impérative, une analyse de l'hydrosystème agricole (climat, sol, culture) par l'étude des bilans hydriques répond à la question "comment valoriser les ressources pluviométriques...

général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

La qualité : un outil de repositionnement de la viande bovine dans le marché des produits alimentaires... Pour réussir, la coopération de tous les acteurs est impérative, sous l'égide des pouvoirs publics....

PDF: orbi.uliege.be

Mandatory

obligatoire

général - eur-lex.europa.eu

Outstanding claims (from defaults): mandatory

Actifs ou créances (à la suite de défaillances): obligatoire

général - eur-lex.europa.eu

End date for mandatory review

Date de fin du réexamen obligatoire

général - eur-lex.europa.eu

Auditor Recommended and sometimes mandatory Mandatory

Une étude acoustique conseillée et même parfois obligatoire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

What are Mandatory Information or Mandatory Fields?

Quelles sont les informations ou les champs obligatoires ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The following data is mandatory (mandatory information):

Les données suivantes sont obligatoires (informations obligatoires):

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

Impact de l’extension de la vaccination obligatoire sur les couvertures vaccinales du nourrisson : des premiers résultats prometteurs

...Objectifs: En France, pour les enfants nés depuis le 1er janvier 2018, les vaccins du nourrisson protégeant contre 11 maladies, auparavant recommandés, sont devenus obligatoires....

général - core.ac.uk -

▷

Towards more choice in social protection?: individual choice of insurer in basic mandatory health insurance in switzerland

... This paper reviews the system of free choice of insurer in basic mandatory health insurance that was introduced in Switzerland with the 1994 Health Insurance Law (LAMal)....

général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org

▷

La médiation obligatoire en droit civil comme outil pour favoriser l'accès à la justice

How far are we willing to go to encourage litigants to settle their disputes amicably? This thesis focuses on the phenomenon of mandatory mediation as a tool to promote access to justice....

commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -

▷

communication - core.ac.uk -

Publications scientifiques

▷

Eclairages sur des situations spécifiques : l'écotourisme, une préoccupation partagée par les gestionnaires des aires protégées outre-mer

Mandatory submission of touristic activities to the requirements of protecting, promoting and conserving biodiversity and natural heritage is liable to develop new approaches,...

...La soumission impérative de l'activité touristique aux exigences de protection, de conservation et de valorisation de la biodiversité et du patrimoine naturel est, dans le cadre des aires protégées,...

général - core.ac.uk -

▷

Regles relatives a la retraite obligatoire et decisions de retraite des professeurs d'universite au canada...retraite est obligatoire a 65 ans different au fil du temps, une plus forte proportion plus de professeurs de plus de 65 ans enseignant dans les universites ou la retraite n'est pas obligatoire....

général - core.ac.uk - PDF: www5.statcan.gc.ca

▷

Dette publique, déficit budgétaire, prélèvements obligatoires : comment concilier des exigences contradictoires ?Les gouvernements sont régulièrement soumis à deux exigences difficiles à concilier : d’un côté, redresser les finances publiques, de l’autre, réduire le taux de prélèvements obligatoires....

Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr

▷

Dette publique, déficit budgétaire, prélèvements obligatoires : comment concilier des exigences contradictoires ?.Les gouvernements sont régulièrement soumis à deux exigences difficiles à concilier : d’un côté, redresser les finances publiques, de l’autre, réduire le taux de prélèvements obligatoires....

Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: spire.sciences-po.fr

[...]

Traductions en contexte anglais - français

Market price Mandatory

Valeur nominale pour les dépôts et les prêts, et prix coûtant pour les titres non négociables

général - eur-lex.europa.eu

mandatory free circulation provision

clause de libre circulation sous condition résolutoire de performance

droit - iate.europa.eu

absconding from a mandatory address

fuite d'une personne du lieu de demeure déterminé

migration - iate.europa.eu

Regularly attends mandatory and non-mandatory meetings.

Il tient régulièrement des réunions officielles et non officielles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Tell-tales mandatory for lighting equipment

Témoins obligatoires pour le système d'éclairage

organisation des transports - eur-lex.europa.eu

Number of reagent tanks [Not mandatory]

Nombre de réservoirs de réactif [facultatif].

général - eur-lex.europa.eu

Average Exhaust temperature [°C] [Not mandatory]

Température des gaz déchappement moyenne [°C] [facultatif]

général - eur-lex.europa.eu

National measures on additional mandatory particulars

Mesures nationales sur les mentions obligatoires complémentaires

commercialisation - eur-lex.europa.eu

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Dictionnaire anglais - français

Mandatory

Publications scientifiques

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français