Dictionnaire anglais - français

droit - iate.europa.eu
It was also agreed that governments should try to limit press coverage of anarchist activities, and that the death penalty should be mandatory punishment for all assassinations of heads of state.

Il a également été convenu que les gouvernements devraient essayer de limiter la couverture par la presse des activités anarchistes et que la peine de mort devrait être une peine obligatoire pour tous les assassinats de chefs d'État.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was also agreed that governments should try to limit press coverage of anarchist activities and that the death penalty should be mandatory punishment for all assassinations of heads of state.

Il a également été convenu que les gouvernements devraient essayer de limiter la couverture par la presse des activités anarchistes et que la peine de mort devrait être une peine obligatoire pour tous les assassinats de chefs d'État.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

santé / droit - acta.es
industrie mécanique / transport terrestre - techdico
transports aérien et spatial - techdico
union européenne / droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

International law also prohibits the imposition of the death penalty as a mandatory punishment.

Le droit international interdit par ailleurs l’application obligatoire de la peine de mort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since 1995 the death penalty has been a mandatory punishment for certain drug-related offences.

Depuis 1995, la peine de mort est obligatoire pour quelques délits en lien avec les stupéfiants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That is to say, the mandatory punishment of death for committing blasphemy cannot be commuted by anyone.

Cela signifie que personne ne peut commuer la peine de mort obligatoire en cas de blasphème.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The death penalty remains a mandatory punishment for some drug offences, although no official statistics on this are revealed to the public.

La peine capitale demeurait automatique pour certaines infractions à la législation sur les stupéfiants ; aucune statistique officielle n’a été publiée à ce sujet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Amendments to the Penal Code would, if implemented, allow a mandatory punishment of death by stoning for consensual same-sex activity (see above).

Certaines modifications du Code pénal, si elles étaient appliquées, rendraient obligatoire la peine de mort par lapidation pour les rapports librement consentis entre personnes de même sexe (voir ci-avant).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Current law and previous legal decisions upholding the validity of the sex ban and mandatory punishment for a violation had tied its hands, the court said.

La loi en vigueur et les décisions judiciaires antérieures confirment la validité de l’interdiction de relations sexuelles et la sanction obligatoire pour une violation le force à agir ainsi, a soutenu le tribunal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chijioke Stephen Obioha will be hanged on 18 November unless President Tony Tan commutes his death sentence, which was imposed as the mandatory punishment for trafficking.

Chijioke Stephen Obioha sera pendu vendredi 18 novembre à moins que le président Tony Tan ne commue sa condamnation à la peine de mort, châtiment impérativement prévu par la loi sur le trafic de stupéfiants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The indicated lack of impartiality and of neutrality of judges is a matter of serious concern in view of the severity of the mandatory punishment for the offence of blasphemy, the death penalty.

L'absence d'impartialité et de neutralité des juges est extrêmement préoccupante étant donné le caractère obligatoire de la peine de mort en cas de blasphème.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues