Publications scientifiques

Prise en compte du paysage dans les protections contre les chutes de matériaux rocheux : guide technique
... An overview of regulatory

measures

and frameworks applying to landscape and heritage protection is then given, listing both

mandatory measures

and incentives.
...
... Les dispositions et cadres réglementaires s'appliquant en matière de protection du paysage et du patrimoine sont ensuite rappelées en énumérant les textes à caractère obligatoire et ceux qui restent incitatifs...
général - core.ac.uk -
2013 low-rise residential mandatory measures summaryNOTE: Low-rise residential buildings subject to the Standards must comply with all applicable mandatory measures listed, regardless of the compliance approach used....
général - core.ac.uk - PDF: www.energy.ca.gov
Building envelope requirements – overview page 3-1 3 building envelope requirements...3.1 Overview The Standards have both mandatory measures and prescriptive requirements that affect the design of the building envelope....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Considerations on seismic design of installations using natural gas fuel... The purpose of this paper is to highlight the need for seismicdesign of facilities using natural gas fuel for new buildings but also toreview the existing installations in buildings by taking mandatory measures
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique / transport terrestre - techdico
transports aérien et spatial - techdico
union européenne / droit - iate.europa.eu
[...]
environnement - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The setting of

mandatory measures

requires proper consultation of the parties involved.

La fixation de mesures contraignantes requiert une consultation adéquate des parties concernées.

général - eur-lex.europa.eu
The setting of mandatory measures requires proper consultation of the parties involved.

La fixation de mesures contraignantes requiert une consultation adéquate des parties concernées.

général - eur-lex.europa.eu
Mandatory measures will have to be implemented by all cantons.

Cette mesure serait applicable de manière obligatoire par tous les cantons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Policy makers can avoid unpopular mandatory measures to lower energy use.

La politique peut se passer de mesures impopulaires pour baisser la consommation en énergie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
EESC calls for mandatory measures on online platforms to counter disinformation

Le CESE réclame des mesures obligatoires pour les plateformes en ligne afin de lutter contre la désinformation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prevention of forest fires in Portugal : all the new mandatory measures

Older PostPrévention des incendies et feux de forêts au Portugal : toutes les nouvelles mesures obligatoires

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Similar national initiatives exist in Member States alongside national mandatory measures.

Des initiatives nationales similaires existent dans les États membres, aux côtés de mesures nationales à caractère obligatoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I suspect Switzerland will be obliged to introduce some mandatory measures.

Je pense que la Suisse sera obligée d'introduire des mesures obligatoires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prevention of forest fires in Portugal : all the new mandatory measures

Prévention des incendies et feux de forêts au Portugal : toutes les nouvelles mesures obligatoires

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
imposing additional mandatory measures on service providers with poor sales practices.

Imposer des mesures obligatoires supplémentaires aux fournisseurs de services ayant de mauvaises pratiques de vente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prevention of forest fires in Portugal : all the new mandatory measures

Newer PostPrévention des incendies et feux de forêts au Portugal : toutes les nouvelles mesures obligatoires

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We are actually bringing in mandatory emission standards for automobiles, not weak voluntary measures but real mandatory measures, something that will help deliver real results in fighting climate change.

Nous allons imposer des normes d'émission obligatoires pour les automobiles, non pas des mesures volontaires peu efficaces, mais de vraies mesures obligatoires, qui apporteront des résultats concrets dans la lutte aux changements climatiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The setting of mandatory measures requires proper consultation of the parties involved.

La fixation de mesures contraignantes requiert une consultation adéquate des parties concernées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Solution: consider bringing in mandatory measures to force them to change their behaviour

Définition : mise en place d’incitations économiques pour le conduire à modifier son comportement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Council also often creates committees to monitor sanctions and other mandatory measures.

Souvent, le Conseil crée aussi des comités chargés de surveiller des sanctions et d’autres mesures coercitives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues