Dictionnaire anglais - français

communication / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Optimal detection of qam in a man-made noise environment... Experimental studies show that this type of noise obeys the class A Middleton man-made noise statistics...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Measurement methodology and results of measurements of the man-made noise floor on hf in the netherlands... Not only the character of man-made noise has changed, but also the density of man-made noise sources has increased...
Some examples of marine mammal 'discomfort thresholds' in relation to man-made noiseWorld-wide a concern exists about the influence of man-made noise on marine life and particularly on marine mammals and fish...
Man-made noise evaluation for cryogenic receiver front-end... It is important to measure the characteristics of man-made noise in typical cellular base station antenna environments and confirm their impact on the CRFE reception with APD because if man-made noise has a stronger effect than thermal noise, the CRFE would fail to offer any improvement in sensitivity...
communication - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Or at least the total absence of any man-made noise.

Ou du moins, absence de bruits liés à l’activité humaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Develop quantitative relationships between man-made noise and levels of human activity;

pour établir la relation entre les bruits générés par l’homme et les niveaux d'activité humaine;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At low frequencies, for example, atmospheric or man-made noise can mask antenna inefficiency.

Aux basses fréquences, par exemple, le bruit atmosphérique ou artificiel peut masquer l'inefficacité de l'antenne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To reach those noise levels, the best possible location must be chosen (away from man-made noises) and atmospheric noise must be low.

Pour obtenir de tels niveau de bruit, un emplacement idéal doit être trouvé (éloigné notamment de toute source de bruit industriel) et les conditions de bruit atmosphériques doivent être idéales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To boost the tranquillity of an area, the first step is to reduce man-made noise.

Pour renforcer la tranquillité d'une région, la première étape consiste à réduire le bruit artificiel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Man-made noise affects critical habitats and protected areas, as well as many types of marine life.

Le bruit d’origine humaine affecte les habitats critiques et les aires protégées, ainsi que de nombreux types de vie marine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
title = "Measurement methodology and results of measurements of the Man-Made Noise Floor on HF in the Netherlands",

L’IEEE a publié «Méthodologie de mesure et résultats des mesures du bruit artificiel sur HF aux Pays-Bas

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
IFREMER is therefore involved at several levels in the issue of man-made noise (mostly sonar) on marine fauna.

L’Ifremer est donc impliqué à plusieurs niveaux sur la problématique des impacts sur la faune marine liés aux activités sonores anthropiques (principalement Sonar).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All recordings have been made early in the morning, between 5 and 8 a.m, resulting in extremely clean recordings with no man-made noise pollution.

Tous les enregistrements ont été réalisés très tôt le matin, entre 5 et 8 heures, ce qui a permit des enregistrements extrêmement propres, sans aucune pollution sonore.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We are able to demonstrate that man-made noise (in this case traffic noise) does not only affect acoustic communication in vertebrates, but also in insects," Lampe wrote in an email.

Nous sommes en mesure de démontrer que le bruit artificiel (dans le cas présent, le trafic) affecte non seulement la communication acoustique chez les vertébrés, mais aussi chez les insectes", a écrit Lampe dans un courrier électronique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, more recently, wind power projects have been introduced in rural environments, where man-made noise sources tend to be relatively quiet.

Toutefois, au cours des dernières années, des projets d'énergie éolienne ont été présentés en milieu rural, où les sources de bruit artificiel ont tendances à être peu nombreuses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The tool measures two factors, the level of man-made noise – usually traffic – as well as the percentage of natural and contextual features in view.

L'outil mesure deux facteurs, le niveau de bruit d'origine humaine - généralement le trafic - ainsi que le pourcentage de caractéristiques naturelles et contextuelles en vue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The system is being designed to constantly monitor European populations of marine animals, providing knowledge of their migration patterns and reaction to man-made noise.

Ce système est conçu pour surveiller constamment la population marine européenne, permettant d’améliorer les connaissances sur les tendances migratoires et les comportements adoptés face à la pollution sonore.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These tend to be places where man-made noise is at a low level, but where natural sounds – such as bird song – can be relatively high.

Ceux-ci ont tendance à être des endroits où le bruit artificiel est à un niveau bas, mais où les sons naturels - tels que le chant des oiseaux - peuvent être relativement élevés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sound of the blast was considered the loudest man-made noise in history up to that point, with reports suggesting it was heard in London.

Le son de l’explosion était considéré comme le bruit artificiel le plus puissant de l’histoire jusqu’à ce jour, des informations laissant à penser qu’il aurait été entendu à Londres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues