Publications scientifiques

The evolvement of the pilates method and its relation to the somatic field 5... The method has been hailed as an exceptionally refined and therapeutic functional bodywork approach and its founder Joseph Pilates has been deemed to be almost like a self-made genius, a

man way

ahead of his time (Ahonen, 2007; Putkisto, 2001).
...
général - core.ac.uk - PDF: www.nordicjournalofdance.com

Exemples anglais - français

démographie et population / environnement - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A replacement

man way

cover having an optical window is mounted to the combustor housing.

Un couvercle de trou d'homme de remplacement qui comporte une fenêtre optique, est monté sur le logement de chambre de combustion.

industrie mécanique - wipo.int
Man can enhance the Way, not the Way can enhance man.

L'homme peut agrandir la voie, ce n'est pas la voie qui agrandit l'homme ".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Man should not follow his own way ~ Man should follow his own way

Les hommes ne doivent pas suivre leur propre chemin (Going their Own Way), ils doivent suivre leur VRAI chemin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The way the sixth man thought was the best way to thing and the way the first man thought was the worst way.

La manière dont raisonnait le sixième ami était la meilleure, et la manière dont raisonnait le premier, la pire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Man is able to enlarge the Way, it is not that the Way enlarges man.

C’est l’Homme qui est capable d’élargir la Voie, et non pas la Voie qui peut élargir l’Homme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Man is able to enlarge the Way, it is not that the Way enlarges man.

L'homme peut agrandir la voie, ce n'est pas la voie qui agrandit l'homme ".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Man is able to enlarge the Way, it is not that the Way enlarges man.

L’homme peut agrandir la Voie, ce n’est pas la Voie qui agrandit l’homme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was all in the way a man thought, though, the way a young man thought.

Il m’a fait penser de la façon dont un jeune devrait penser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Way of the Fakir corresponds to the moving-instinctive man; the Way of the Monk to emotional man; and the Way of the Yogi to intellectual man.

La Voie du Fakir correspond à l’homme moteur-instinctif, la Voie du Moine à l’homme émotionnel et la Voie du Yogi à l’homme intellectuel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is man that makes the Way great and not the Way that can make man great.

C’est l’Homme qui est capable d’élargir la Voie, et non pas la Voie qui peut élargir l’Homme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This was his message: man is the way of the Church, and Christ is the way of man.

Son message a été celui-ci: l’homme est le chemin de l’Église, et Christ est le chemin de l’homme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This was his message: man is the way of the Church, and Christ is the way of man.

Son message a été celui-ci : l'homme est le chemin de l'Église, et Christ est le chemin de l'homme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This was his message: man is the way of the Church, and Christ is the way of man.

Son message a été celui-ci : l’homme est le chemin de l’Église, et le Christ est le chemin de l’homme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This was his message: man is the way of the Church, and Christ is the way of man.

Son message a été celui-ci : l’homme est le chemin de l’Église, et Christ est le chemin de l’homme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This was his message: man is the way of the Church, and Christ is the way of man.

Son message a été celui-ci : l'homme est le chemin de l'Église, et Christ est le chemin de l'homme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues