Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Activation of malfunction indicator (MI

Activation de l'indicateur de dysfonctionnement (MI

général - eur-lex.europa.eu
Activation of malfunction indicator (MI

Activation de lindicateur de dysfonctionnement (MI

général - eur-lex.europa.eu
Activation of malfunction indicator (MI

Activation de lindicateur de dysfonctionnement (MI

général - eur-lex.europa.eu
The TPMS malfunction indicator is combined with the low tire pressure indicator.

L'indicateur de dysfonctionnement du TPMS est combiné avec le témoin de faible pression des pneus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Malfunction Indicator Light (MIL) may be illuminated.

Par ailleurs, l'indicateur de dysfonctionnement (MIL) peut s'allumer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Duty trucks, and medium-duty vehicles and... When an emission-related malfunction is detected, the OBD II system alerts the vehicle owner by illuminating the malfunction indicator light (MIL) on the vehicle instrument panel...
Violences urbaines par nora lafi, centre marc bloch... Elle s’est demandé si la violence pouvait être lue comme un indicateur de dysfonctionnement de la gouvernance locale et d’un manque de communication entre le niveau micro ...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk -
A semi-automated approach to validation and error diagnostics of water network data... Well-known and novel data analysis methods, including a timestamp drift test, are combined to produce a malfunction indicator database for diagnosing anomalies within data acquisition practices...
malfunction indicator
transport terrestre - iate.europa.eu
Activation of malfunction indicator (MI

Activation du témoin de défaillance (TD

général - eur-lex.europa.eu
Written description and/or drawing of the Malfunction Indicator (MI): …

Description écrite et/ou schéma du témoin de défaillance (MI): …

général - eur-lex.europa.eu
Written description and/or drawing of the malfunction indicator (MI

Description écrite et/ou schéma du témoin de défaillance (MI

général - eur-lex.europa.eu
Written description and/or drawing of the malfunction indicator (MI): …

Description écrite et/ou schéma du témoin de défaillance (MI): …

général - eur-lex.europa.eu
Activation of malfunction indicator (MI) (see paragraph 3.5 of this annex

activation du témoin de défaillance (TD) (voir paragraphe 3.5 de la présente annexe

général - eur-lex.europa.eu
malfunction indicator
transport terrestre - iate.europa.eu
Activation of malfunction indicator (MI

Activation de l'indicateur de défaut de fonctionnement (MI

général - eur-lex.europa.eu
Malfunction indicator (MI) means an indicator which is part of the alert system and which clearly informs the driver of the vehicle in the event of a malfunction

Indicateur de défaut de fonctionnement, un indicateur qui fait partie du système dalerte et qui informe de manière non équivoque le conducteur du véhicule en cas de défaut de fonctionnement

politique des transports - eur-lex.europa.eu
malfunction indicator (hereinafter MI) means an indicator which is part of the alert system and which clearly informs the driver of the vehicle in the event of a malfunction

indicateur de défaut de fonctionnement (ci-après MI), un indicateur qui fait partie du système dalerte et qui informe clairement le conducteur du véhicule en cas de défaut de fonctionnement

politique des transports - eur-lex.europa.eu
The OBD system shall incorporate a malfunction indicator readily visible to the vehicle operator.

Le système OBD doit comprendre un indicateur de défaut de fonctionnement (MI) bien visible par le conducteur du véhicule.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
The malfunction indicator shall not activate during vehicle operation required by paragraphs 4.3.2 to 4.3.2.7.

Lindicateur de défaut de fonctionnement ne doit pas être activé lors des opérations sur le véhicule requises aux paragraphes 4.3.2 à 4.3.2.7.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
malfunction indicator
transport terrestre - iate.europa.eu
malfunction indicator (MI) means a visual indicator that clearly informs the driver of the vehicle in the event of a malfunction in the sense of this Regulation

témoin de défaut de fonctionnement (MI) un témoin visuel qui informe clairement le conducteur du véhicule de tout défaut de fonctionnement au sens du présent Règlement

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Verify that the ESC malfunction indicator again illuminates to signal a malfunction and remains illuminated as long as the engine is running or until the fault is corrected.

Vérifier que le témoin de défaut de fonctionnement de lESC sallume à nouveau, et reste allumé aussi longtemps que le moteur tourne ou que le défaut na pas été rectifié.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Verify that the ESC malfunction indicator again illuminates to signal a malfunction and remains illuminated as long as the engine is running or until the fault is corrected.

Vérifier que le témoin de défaut de fonctionnement de l'ESC s'allume de nouveau et reste allumé aussi longtemps que le moteur tourne ou que le défaut n'a pas été corrigé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Verify that the ESC malfunction indicator again illuminates to signal a malfunction and remains illuminated as long as the engine is running or until the fault is corrected.

Vérifier que le témoin de défaut de fonctionnement de lESC sallume à nouveau, et reste allumé aussi longtemps que le moteur tourne ou que le défaut na pas été rectifié.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Verify that the ESC malfunction indicator illuminates in accordance with paragraph 7.4. by the end of these manoeuvres.

Vérifier que le témoin de défaut de fonctionnement de l'ESC s'allume conformément aux prescriptions du paragraphe 7.4 à la fin de ces manœuvres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

Malfunction indicator (MI) is an indicator which clearly informs the driver of the vehicle in the event of a malfunction.

Par indicateur de défaut, on entend un indicateur qui informe clairement le conducteur en cas de défaut de fonctionnement.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
When the malfunction indicator is illuminated, the

Lorsque le témoin de dysfonctionnement est allumé, le

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
operator through the malfunction indicator lamp (MIL)

Le voyant moteur ou MIL pour Malfunction Indicator Light (MIL)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the Malfunction Indicator Lamp (MIL) as transmission

dysfonctionnement (Malfunction Indicator light : MIL) sur le tableau de bord

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The indicator light is sometimes also referred as Malfunction Indicator Light (MIL).

Facilement détermine la cause de l'indicateur lumineux Dysfonctionnement (MIL).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Additionally, a malfunction indicator light will likely illuminate.

En outre, un voyant de dysfonctionnement s’allume probablement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Additionally, a malfunction indicator light will likely illuminate.

En outre, un voyant de dysfonctionnement s'allume probablement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
will turn on the Malfunction Indicator Light (MIL).

Facilement détermine la cause de l'indicateur lumineux Dysfonctionnement (MIL).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Written description and/or drawing of the malfunction indicator (MI

Description écrite et/ou schéma du MI

général - eur-lex.europa.eu
Check Engine Light or Malfunction Indicator Light (MIL) is On

Engine» (vérifier le moteur) ou «Malfunction Indicator Light» (indicateur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The most prominent one is the MIL (malfunction indicator lamp).

Il s'agit du voyant MIL (Malfunction Indicator Lamp)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Check Engine Light or Malfunction Indicator Light (MIL) is On

Le voyant moteur ou MIL pour Malfunction Indicator Light (MIL)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Written description and/or drawing of the malfunction indicator (MI): …

Description écrite et/ou schéma du MI: …

général - eur-lex.europa.eu
This light is also called malfunction indicator lamp or 'MIL'.

Cette lumière est aussi appelé comme témoin d’anomalie ou “MIL”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malfunction Indicator Lamp (MIL) Indication (In relation to Readiness Codes)

dysfonctionnement (Malfunction Indicator light : MIL) sur le tableau de bord

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues