Dictionnaire anglais - français

région et politique régionale - iate.europa.eu
Continue to take this medication daily while in the malarious area.

Continuez à prendre ce médicament pendant tous les jours dans la zone impaludée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Despite using the protective measures outlined above, travelers may still develop malaria up to a year after returning from a malarious area.

Notez aussi que malgré l'utilisation des mesures de protection décrites ci-dessus, les voyageurs peuvent toutefois développer le paludisme jusqu'à un an après leur retour de zone impaludée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For both P. vivax and P. ovale, clinical relapses may occur weeks to months after the first infection, even if the patient has left the malarious area.

Pour les paludismes à P. vivax et à P. ovale, des rechutes cliniques peuvent se produire des semaines ou des mois après la première infection même si le patient a quitté la zone impaludée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For both P. vivax and P. ovale, clinical relapses may occur weeks to months after the first infection, even if the patient has left the malarious area.

Pour les paludismes à P. vivax et à P. ovale, des rechutes cliniques peuvent se produire des semaines ou des mois après la première infection, même si le patient a quitté la zone impaludée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transactions of the royal society of tropical medicine and hygiene, vol. 75, no. 5,198l fansidar resistant falciparum malaria acquired in south east asia... The infection was most certainly acquired in Malaysia, but diagnosed and treated in a non-malarious area....
général - core.ac.uk - PDF: trstmh.oxfordjournals.org
Characterization of larval habitats for anopheline mosquitoes in a malarious area under elimination program in the southeast of iranObjective: To determine the effects of environmental characteristics of larval habitats on distribution and abundance of anopheline mosquitoes in Bashagard county, a malarious area in southeast of Iran.Methods:...
 PDF: doaj.org
Current susceptibility status of anopheles stephensi (diptera: culicidae) to different imagicides in a malarious area, southeastern iran... The present study was conducted for determination of susceptibility status of Anopheles stephensi to different imagicides collected from malarious area in Chabahar city, Iran.Methods:...
 PDF: doaj.org
Characterization of larval habitats for anopheline mosquitoes in a malarious area under elimination program in the southeast of iran ABSTRACTObjectiveTo determine the effects of environmental characteristics of larval habitats on distribution and abundance of anopheline mosquitoes in Bashagard county, a malarious area in southeast of Iran.MethodsLarvae...
Environmental health assessment of deltamethrin in a malarious area of mexico: environmental persistence, toxicokinetics, and genotoxicity in exposed children-0Copyright information:Taken from "Environmental Health Assessment of Deltamethrin in a Malarious Area of Mexico: Environmental Persistence, Toxicokinetics, and Genotoxicity in Exposed Children"Environmental Health Perspectives 2005;113(6):782-786.Published...

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - acta.es
communication / industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Prophylaxis should be continued daily during travel in the malarious area and for 4 weeks after the traveler leaves the malarious area.

La prophylaxie doit être poursuivie quotidiennement pendant le voyage dans la région du paludisme et pendant 4 semaines après que le voyageur a quitté la zone du paludisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prophylaxis should be continued daily during travel in the malarious area and for 4 weeks after the traveller leaves the malarious area.

La prophylaxie doit être poursuivie quotidiennement pendant le voyage dans la région du paludisme et pendant 4 semaines après que le voyageur a quitté la zone du paludisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prophylaxis should be continued daily during travel in the malarious area and for 4 weeks after the traveler leaves the malarious area.

Il devrait être continué quotidiennement pendant le voyage dans les zones de malaria et pendant 4 semaines après que le voyageur quitte la zone de malaria.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It must be continued daily in malarious areas and for 4 weeks after departure from the malarious area.

Il devrait être continué quotidiennement pendant le voyage dans les zones de malaria et pendant 4 semaines après que le voyageur quitte la zone de malaria.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
should begin 1-2 days before travel to the malarious area.

La prévention devrait commencer 1-2 jours avant le voyage dans la zone paludéenne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prophylaxis should begin 1to 2 days before travel to the malarious area.

La prophylaxie devrait commencer 1 ou 2 jours avant le voyage dans la région du paludisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prophylaxis should begin 1-2 days before travel to the malarious area.

La prophylaxie devrait commencer 1 ou 2 jours avant le voyage dans la région du paludisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prophylaxis should begin 1–2 days before travel to the malarious area.

La prophylaxie devrait commencer 1 ou 2 jours avant le voyage dans la région du paludisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prophylaxis should begin 1 to 2 days before travel to the malarious area.

La prophylaxie devrait commencer 1 ou 2 jours avant le voyage dans la région du paludisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prophylaxis should begin 1-2 days before travel to the malarious area.

La prophylaxie peut commencer 1-2 jours avant le voyage vers les zones impaludées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
should begin 1 to 2 days before travel to the malarious area.

La prévention devrait commencer 1-2 jours avant le voyage dans la zone paludéenne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prevention should start 1-2 days before the intended trip to malarious area.

La prophylaxie devrait commencer 1 ou 2 jours avant le voyage dans la région du paludisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prevention should start 1-2 days before the intended trip to malarious area.

La prévention devrait commencer 1-2 jours avant le voyage dans la zone paludéenne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prophylaxis should begin 1 or 2 days before travel to the malarious area.

La prophylaxie devrait commencer 1 ou 2 jours avant le voyage dans la région du paludisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This will depend on your weight and whether you have been living in a malarious area.

Cela dépendra de votre poids et de si vous vivez ou non dans une zone où sévit le paludisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues