Publications scientifiques

Auto-immunité et ambivalence du corporel. sur l’importance d’un rapprochement entre psychanalyse et médecine
... Although, this medical basis for a dialogue between medicine and psychoanalysis should respect the “ordinary” language: only the patient’s language can constitute a pathway towards the multiple senses that that

make life

possible.
...
... Ces aspects, seulement repérables dans la contingence de la clinique, doivent parallèlement être remaniés dans un contexte théorique...
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
Quelques aspects des villes industrielles suédoises
... The organizations for the defence of the environment have been more successful than the planners who tried to control urban expansion ; yet the latter have equipped all the towns with the technical, social and cultural facilities that are indispensable to make life easier in urban areas and to help equalize the ways of life and standards of living, in spite of the wide range of occupations that all these towns contain : it is one...
général - core.ac.uk -
Broad themes of difference between french and americans in attitudes to food and other life domains: personal versus communal values, quantity versus quality, and comforts versus joys... Questionnaire results from French and American adults suggest that, compared to the French, Americans emphasize quantity rather than quality in making choices, Americans have a higher preference for variety, and Americans usually prefer comforts (things that make life easier) over joys (unique things that make life interesting)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Broad themes of difference between french and americans in attitudes to food and other life domains: personal versus communal values, quantity versus quality, and comforts versus joys... Questionnaire results from French and American adults suggest that, compared to the French, Americans emphasize quantity rather than quality in making choices, Americans have a higher preference for variety, and Americans usually prefer comforts (things that make life easier) over joys (unique things that make life interesting)....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
The effect of pension on the optimized life expectancy and lifetime utility level... 2) Depending on income per capita, the pension system can make life span longer or shorter and can raise or reduce the level of happiness....
général - core.ac.uk - PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de
An analysis of benefits sought within the smart clothing market: acase study of smart sportswearAs our lives become more busy and complex, information technology has emerged to make life easier....
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu

Exemples anglais - français

général - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

This will

make life

easier for you and make life healthier.

HaPPi est donc là pour lui faciliter la vie et le rendre plus efficace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Life isn't complicated; people make life complicated.

La vie n'est pas compliquées, les êtres humains rendent la vie compliquée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When life gives you lemons, don't make lemonade - make life take the lemons back!

Quand la vie vous donne des citrons, ne faites pas de la limonade avec - rendez les citrons a ceux qui vous les ont donnés !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And, while technology can make life easier, it can also make life more difficult.

Même si la technologie moderne rend la vie plus simple, elle peut aussi rendre les choses plus difficiles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When life gives you lemons, don't make lemonade -- make life take the lemons back!

Quand la vie vous donne des citrons, ne faites pas de la limonade avec - rendez les citrons a ceux qui vous les ont donnés !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Worry doesn’t make life better, it shortens life.

L’amitié ne rend pas la vie meilleure, elle rend la vie vivable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jesus didn’t come to make life physically life better.

Jésus n'est pas venu pour rendre la vie matérielle plus facile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pain make man think, thought make man wise, and wisdom make life endurable.

4- La douleur fait penser l’homme, la pensée rend l’homme sage et la sagesse rend la vie acceptable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And drunk with my madness, I shouted down at him furiously, make life beautiful, make life beautiful.

Et, ivre de ma folie, le lui criai furieusement : « La vie en beau...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Can’t we make life choices that make us feel good?

Peut-on faire des choix de vie qui nous mèneront assurément à bon port?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And if you can make rocks, you can make life.

Et si l’on peut former des roches, on peut abriter la vie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And if you can make rocks, you can make life.

Et si l’on peut former des roches, on peut abriter la vie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This will make you healthier and make life more enjoyable!…

Cela vous facilitera le nettoyage et vos poissons seront en meilleure santé [1].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Great challenges make life interesting, overcoming them makes life meaningful.

Les grands défis rendent la vie intéressante, les surmonter donne plus de sens à la vie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Life around talks about simple activities that make life better.

La vie autour parle de bonnes habitudes et d'actions simples qui peuvent améliorer la vie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues