Publications scientifiques

Teacher evaluation: current practices in oecd countries and a literature review
... Developing a comprehensive approach to evaluate teachers is critical to

make demands

for educational best practice compatible with teachers’ appropriation of the process as well as to enhance the decisive attractiveness and recognition of the teaching
...
enseignement / éducation / organisation de l'enseignement - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Australian primary principals ’ association national conferenceLeaders in schools are confronted by external and internal challenges and expectations that make demands on their time, expertise, energies and emotional wellbeing....
général - core.ac.uk - PDF: www.educationalleaders.govt.nz
Human rights protection institute of jury... Citizens do not know their rights, do not have basic skills to use their rights and make demands to the state or other institutions for the restoration or protection of their rights
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Book review: cold war ruins: transpacific critique of american justice and japanese war crimes by lisa yoneyama...Lisa Yoneyama examines the contested legacy of the Allied justice project in occupied Japan and suggests that we need to ‘unlearn some of the most familiar terms with which we make demands for a just world’....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

général - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

Noble People

make demands

of themselves, lesser people make demands on others

Les personnes nobles sont exigeantes avec eux-mêmes, les moins nobles exigent des autres

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Use the sandwich technique: make demands, not demands

Utilisez la technique du sandwich : formulez des demandes, non des exigences

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Before we make demands of others, we must first make demands of ourselves.

Pour que nous puissions exiger des choses des autres, nous devons d’abord nous les imposer à nous-mêmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To make demands is reasonable, but since “the mob” is the embodiment of unreason, it cannot possibly make demands.

Revendiquer, c'est raisonnable, mais dans la mesure où la "populace" est l'incarnation de la déraison, elle ne peut décemment pas revendiquer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In this vein, I encouraged them: You must make demands on yourselves, even if others don’t make demands on you.

Dans cette perspective, je les exhortai : « vous devez l’exiger de vous-mêmes, même si les autres ne l’exigent pas de vous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nor do they make demands of you; they are too busy making demands of themselves.

Certes, ils ne vous implorent pas, ne prient pas, mais est-ce eux qu'il faut blâmer ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They make demands rather than accepting God’s Word.

Et eux au lieu de prier pour que la parole de Dieu s’impose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We don’t make demands on each other’s time.

Nous ne faisons pas de demandes sur le temps de l’autre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Activist investor Carl Icahn continues to make demands

L'investisseur activiste Carl Icahn fait pression sur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When instead of making requests, people make demands.

au lieu d’effectuer des demandes nous formulons des exigences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Don’t make demands and expect them to be followed.

Ne faites pas de demandes et attendez-vous à ce qu'elles soient suivies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You’re not exactly in a position to make demands.

Tu n’es pas vraiment en position de faire des demandes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Friends, acquaintances, and pets make demands on our time.

Les amis, les connaissances et les animaux de compagnie font des demandes sur notre temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
and that sometimes it is necessary to make demands.

et qu’il est parfois nécessaire de faire des demandes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sometimes co-op boards make demands that seem unreasonable.

À Rouillé, les coalisés présentent des requêtes qui paraissent inouïes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues