Exemples anglais - français

droit - iate.europa.eu
procédure électorale et vote / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
droit / sciences humaines - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

majority shall

consist of the

majority

of Member States,

majorité : il faudra aussi une majorité des Etats membres,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
majority of its shareholders, which majority shall include the

actionnaires, dont la grande majorité seront ces

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the former case a majority vote shall suffice; in the latter case a two-thirds majority shall be required.

Dans le premier cas, la majorité simple suffit; dans le second, une majorité des deux tiers est requise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the former case a majority vote shall suffice; in the latter case a two-thirds majority shall be required.

Dans le premier cas, la majorité simple suffit ; dans le second, une majorité des deux tiers est requise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
one of the majority shall move such reconsideration.

Toute majorité sera amenée à conduire une telle réflexion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Otherwise, the qualified majority shall be deemed attained.

Conseil, sinon on considère que la majorité qualifiée est atteinte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A two thirds majority shall be required to amend any of these articles and annexes.

Une majorité des deux tiers est requise pour modifier lun des présents articles ou annexes.

général - eur-lex.europa.eu
The same criteria for quorum and majority shall apply.

avec les mêmes conditions de quorum et de majorité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A qualified majority shall require twelve votes in favour.

La majorité qualifiée requiert la réunion de douze voix.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The same criteria for quorum and majority shall apply.

Il suffit de respecter les mêmes règles de quorum et de majorité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After the third ballot an absolute majority shall suffice.

Après le troisième scrutin, la majorité absolue est suffisante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Should a third ballot be necessary, a relative majority shall suffice for election to the remaining seats.

Si un troisième tour de scrutin est nécessaire, l'élection est acquise à la majorité relative pour les sièges qui restent à pourvoir.

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
Should a third ballot be necessary, a relative majority shall suffice for election to the remaining seats.

Si un troisième tour de scrutin est nécessaire, l'élection est acquise à la majorité relative pour les sièges qui restent à pourvoir.

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
A simple majority shall determine the outcome of the vote.

Une majorité simple détermine l’issue du vote.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If a third ballot is necessary, a relative majority shall suffice for election to the remaining seats.

Si un troisième tour de scrutin est nécessaire, l'élection est acquise à la majorité relative pour les sièges qui restent à pourvoir.

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues