Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

major surgical operation

opération chirurgicale importante

santé - iate.europa.eu
Open heart surgery is a major surgical operation and it may take some time to recover.

La chirurgie à cœur ouvert est une opération chirurgicale importante et le rétablissement ultérieur peut prendre un certain temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
An epidemiological study of major surgical procedures in an urban population of east delhi...12.3% of our study population (375 out of 3,043) had undergone one or the other form of major surgical operation in their life time....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Review article preparing live donor for kidney donation... However, removal of an intact organ from the body of a normal individual may lead to complications, as it may so in any other major surgical operation....
 PDF: www.sid.ir
Diffuse intra-abdominal low grade fibromyxoid sarcoma with hepatic metastases: case report and review of the literature ... Despite the discovery of an advance disease at exploration, the patient who refused a major surgical operation presents an uneventful follow-up and long term survival

Exemples anglais - français

surgical operation

intervention chirurgicale
santé / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / protection sociale - iate.europa.eu
opération chirurgicale
santé - iate.europa.eu
opération
santé - iate.europa.eu

surgical operations.

interventions chirurgicales.
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

(2) Subsection (1) does not apply to a refusal to undergo a major surgical operation.

(2) Le paragraphe (1) ne s’applique pas dans un cas de refus de subir une opération chirurgicale majeure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some patients need close monitoring immediately after a major surgical operation or severe head injury.

Certains ont besoin d’être surveillés étroitement immédiatement après une intervention chirurgicale majeure ou une blessure grave à la tête.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some patients need close monitoring immediately after a major surgical operation or serious head injury.

Certains ont besoin d’être surveillés étroitement immédiatement après une intervention chirurgicale majeure ou une blessure grave à la tête.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The spinal fusion procedure is a major surgical operation that usually takes several hours to complete.

La fusion spinale est un type important de la chirurgie, qui prend généralement plusieurs heures pour obtenir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some patients need close monitoring immediately after a major surgical operation or a serious head injury.

Certains ont besoin d’être surveillés étroitement immédiatement après une intervention chirurgicale majeure ou une blessure grave à la tête.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a major surgical operation in the genitourinary system or its adnexa involving a total or partial excision or a diversion of its organs; or

d'une opération chirurgicale lourde de l'appareil génito-urinaire ou de ses annexes, impliquant une excision ou une déviation totale ou partielle de ses organes; ou

général - eur-lex.europa.eu
Some patients need close monitoring immediately after a major surgical operation or susaining a serious head injury.

Certains ont besoin d’être surveillés étroitement immédiatement après une intervention chirurgicale majeure ou une blessure grave à la tête.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He consulted and sought treatment from many good doctors where later he underwent a major surgical operation.

Il a consulté et consulté plusieurs bons médecins où il a ensuite subi une opération chirurgicale majeure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stress: Severe stress due to major surgical operation, injury, burn, or severe infections can cause acute gastritis.

Stress: stress sévère provoquée par une intervention chirurgicale majeure, des blessures, des brûlures ou des infections graves peuvent provoquer une gastrite aiguë

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recovery after long-term benzodiazepine use is not unlike the gradual recuperation of the body after a major surgical operation.

La guérison suite à l'utilisation à long terme des benzodiazépines n'est pas comparable à un rétablissement progressif de l'organisme suite à une intervention chirurgicale majeure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recovery after long-term use of tranquilizers is similar to the gradual recuperation of the body after a major surgical operation.

La guérison suite à l'utilisation à long terme des benzodiazépines n'est pas comparable à un rétablissement progressif de l'organisme suite à une intervention chirurgicale majeure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That derive from our human nature - if you are expecting major surgical operation last thing you want to hear are medical details.

C’est le propre de la nature humaine : si vous vous apprêtez à subir une opération chirurgicale majeure, la dernière chose que vous souhaitez entendre sont les détails médicaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is a drastic step and carries the usual pain and risks of any major surgical operation in this area of the body.

C'est une étape drastique, et porte la douleur et les risques habituels de toute opération chirurgicale gastro-intestinale majeure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She undergoes at least 23 major surgical operations.

Elle subira au moins 23 interventions chirurgicales majeures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
LEVEL 3 €3000 Major surgical operations e.g. open-heart operations.

Niveau 3: 3000€ Opérations chirurgicales majeures (opération à coeur ouvert)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод