Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
The majority of the households (85.8%) had agriculture as their major occupation.

Ils exercent pour la plupart (85,7%) la pisciculture comme activité principale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For every single major occupation, men have substantially higher suicide rate than women.

Pour chaque activité principale, les hommes ont un taux de suicide nettement supérieur à celui des femmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The major occupation of the local people is fishing and agriculture (cinnamon and coconut).

L'activité principale de la population locale est la pêche et l'agriculture (cannelle et noix de coco).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most of the people here are ethnic minorities and the major occupation here is farming.

La majorité de la population est constituée de minorités ethniques dont l’activité principale repose sur l’agriculture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She has been doing this job for the next 35 years, and it has remained her major occupation.

Elle exerce ce métier depuis plus d’une cinquantaine d’années et en a fait son activité principale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Retirement and medical benefits: who has both?... This article uses March 2012 National Compensation Survey (NCS) data to examine private industry workers’ access to medical benefits, retirement benefits, and combinations of the two benefits, by major occupation group, wage category, part-time and full-time status, union and nonunion status, and establishment size....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.ilr.cornell.edu
Gender dimensions of poverty and coping options among... More women also had their major occupation as farming (56%) than the men (42%), with more men (13.8%)...
J. environ. res. 35 (1): 67-85 livelihood dynamic in semi arid communities: adapting to climate change around kainji lake, nigeria. āĉċĕøåććĉđèëęċėøģüëěąëüâęħèġďňèġĉňèâĕćþćĕýøĕċøňđăĝąėđĕâĕċğþĉęħąüġþĉè ćđýúēğĉčĕýåĕüéėģüéęğćęą... Thus as an adaptation strategy, many households often need to change their major occupation or supplement it with some other jobs that may be less vulnerable to during extreme weather conditions....

Publications scientifiques

Les fibules de murviel-les-montpellier (hérault)
... Apart from some older items, of which the origin remains ill-documented, most of the collection comes from the Ist centuries BC and AD, the major occupation period of the site....
...J.-C., l'époque d'occupation principale du site
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Long-term history in a moroccan oasis zone : the middle draa project 2015.
... The results presented here detail a hitherto unknown phase of major occupation in the Draa in the 4th-6th centuries AD evidenced by complex hilltop settlements and extensive cairn cemeteries (an initial typology is presented)....
... Se basant sur un très faible volume de recherches archéologiques préalables dans cette vallée pré-désertique, l’objectif général du projet est de déterminer l’abondance, la nature et la chronologie des nombreux vestiges archéologiques présents dans la région de l’oued Draa...
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: dro.dur.ac.uk
Nouvelles données sur l’occupation protohistorique de beaucaire (gard)
... The archaeological material reveals two major occupation phases : VIth to Vth centuries BC and then from IIIrd to Ist centuries BC....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Répertoire des photographes parisiens du xixe siècle... Pour chacun, la notice renseigne sur sa spécialité, sur son activité principale, sur ses adresses successives d'atelier à Paris, sur le début et la fin de son activité, sur ses successeurs et prédécesseurs....
général - core.ac.uk -
Qualification de la notion de transports urbains de voyageurs pour l’application d’une convention collective de branche : note sous cassation soc. 9 avril 2015, n° 13-18.923Note de jurisprudenceExerce comme activité principale l’exploitation d’un réseau de transports urbains de voyageurs l’entreprise qui utilise quasi exclusivement des autobus pour desservir des lignes en milieu ...
organisation des transports / transport terrestre / politique des transports - core.ac.uk -
Inventaire et état des recherches de l'irfa sur ananas (septembre 1986) : amélioration génétique... Mais en dehors de cette activité principale, il comporte plusieurs autres volets : taxonomie et analyses enzymatiques en appui à la taxonomie; participation de l'IRFA avec la Faculté d'Agronomie de l'Université...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Une archive dédiée à la pédagogie du cinéma... À côté de cette activité principale, l’une et l’autre ont mené des expériences cinématographiques qui firent d’elles plus que des institutions au service de l’instrumentalisation du cinéma dans...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Interruptions de grossesse dans le canton de vaud en 2010.... Caractéristiques sociodémographiques des résidentes vaudoises ayant interrompu leur grossesse en 2010 (Age - Nationalité - Niveau de formation et activité principale - Etat civil et type de ménage)....
Europe - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

The major occupation of the Kurmi community is agriculture farming.

La principale activité de la communauté Kurmi est l’agriculture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The settlers cleared the land and agriculture became the major occupation.

Les colons défrichent les terres et l'agriculture en devient la principale activité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Panning for gold, and digging for precious stones is a major occupation here.

Chercher l’or, et creuser pour les pierres précieuses est une occupation majeure ici.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The development, via plant breeding, of new varieties, is a major occupation of floriculturists.

Le développement, par l'intermédiaire de l'amélioration des plantes, de nouvelles variétés, de création de cultivars, est une occupation importante de floriculteurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Speculation on currencies has become a major occupation and source of income for enterprises.

La spéculation sur les monnaies est devenue une occupation majeure et une source de revenus pour les entreprises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The next chart shows the suicide rate in 2015, split by major occupation group.

Le graphique suivant montre le taux de suicide en 2015, ventilé par grand groupe professionnel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The development, via plant breeding, of new varieties is a major occupation of floriculturists.

Le développement, par l'intermédiaire de l'amélioration des plantes, de nouvelles variétés, de création de cultivars, est une occupation importante de floriculteurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The major occupation of people here has been the manufacturing and trading of agate gem stones.

La principale occupation des gens ici, est la fabrication et le commerce des pierres d’agate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The process of isolating ‘special interests’ from government will be a major occupation of the caretaker governments.

Le processus d’isolation des « intérêts spéciaux » du gouvernement sera une des occupations majeures des gouvernements transitoires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The process of isolating 'special interests' from government will be a major occupation of the caretaker governments.

Le processus d’isolation des « intérêts spéciaux » du gouvernement sera une des occupations majeures des gouvernements transitoires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In a region composed of vast open prairie, it is no surprise that ranching became the first major occupation.

Dans une région composée de vastes plaines ouvertes, ce n'est pas surprenant que l'élevage devienne la première occupation majeure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They know what the immediate purpose is and Their major occupation is the working out of that will into manifestation.

Ils savent quel est le but immédiat, et Leur occupation principale est d'amener cette volonté à se manifester dans le monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most major occupation groups posted declines in the number of people receiving regular benefits in January compared with the previous month.

La plupart des principales catégories professionnelles ont affiché une baisse du nombre de prestataires réguliers en janvier par rapport au mois précédent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the Pyrenees sheep rearing is a major occupation but not so intensive that the landscape has suffered the effects of overgrazing.

Dans les Pyrénées, l’élevage des moutons est une occupation majeure, mais pas si intensive que le paysage a subi les effets du surpâturage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Teaching is the only major occupation…for which we have not developed tools that make an average person capable of competence and performance.

L’enseignement est la seule occupation majeure de l’homme pour lequel nous n’avons pas encore développé des outils qui rendent une personne moyenne capable de compétence et de performance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues