Publications scientifiques

Le ralentissement de la productivité des entreprises d'électricité au texas : le rôle des marges, des rendements d'échelle et du progrès technique
... In spite of this declining tendancy it is found that markups were the

major contributing

factor in TFP growth during the entire sample period.
...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Efficacité des alertes signalant un risque de collision par l'arrière chez le conducteur distrait
... One of the major contributing factors to these collisions is drivers’ inattention....
... Un des facteurs contributifs majeurs à ces collisions est l'inattention des conducteurs...
général - core.ac.uk -
La fonction neuromusculaire dans les maladies chroniques (évaluation, impact clinique et réentraînement)
Strength loss and enhanced neuromuscular fatigue are major contributing factors of impaired functional capacities, exercise tolerance and prognosis in patients with various chronic diseases....
santé - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Breastfeeding as a mechanism to reduce postpartum depression with weight as a major contributing factor in hispanic women... This study analyzes how the benefits of breastfeeding past six months, postpartum, can be used as a treatment mechanism for postpartum depression (PPD) with the major contributing factor of gestational weight gain (GWG) in Hispanic women recently immigrated to the United States....
Amérique - core.ac.uk - PDF: scholarscompass.vcu.edu
A detailed uncertainty analysis of heat transfer experiments using temperature sensitive paint... These data are subjected to uncertainty analysis and the major contributing parameter in the uncertainty is found....
général - core.ac.uk - PDF: commons.erau.edu
Cilia: organelles at the heart of heart disease ... Now, a genetic screen in mice shows that ciliary dysfunction may indeed be the major contributing factor in the etiology of congenital heart disease
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

éducation - iate.europa.eu
transports aérien et spatial / économie - iate.europa.eu
transports aérien et spatial / économie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Relative humidity is the

major contributing

factor.

L'humidité est le plus grand facteur contributif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Population growth is not a major contributing factor.

La croissance de la population n'est pas un facteur important.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Genetic variation is also a major contributing factor.

La variation génétique est également un facteur important contribuant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Population growth is not a major contributing factor.

La croissance de la population n’est pas un facteur majeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Microbiologically Influenced Corrosion (MIC) was a major contributing factor.

La corrosion microbienne était un grand facteur contributif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As mentioned above, lifestyle is a major contributing factor.

Comme mentionné ci-dessus, le style de vie moderne est un élément important contribuant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Poor circulation is a major contributing factor of neuropathy.

Une mauvaise circulation est un facteur majeur contribuant à la neuropathie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While I understand it is a major contributing factor.

Même si je comprends que ce est un facteur majeur contribuant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As mentioned above, lifestyle is a major contributing factor.

Comme mentionné précédemment, le mode de vie actuel est un élément majeur qui contribue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lack of exercise is also a major contributing factor.

Le manque d'exercice physique est aussi un facteur contributif majeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Poor circulation is a major contributing factor to neuropathy.

Une mauvaise circulation est un facteur majeur contribuant à la neuropathie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Another major contributing factor is of course media attention.

Le facteur le plus important, bien sûr, est l'attention des médias.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A major contributing factor in these diseases is obesity.

L’un des facteurs aggravant ces maladies est l’obésité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Money problems are a major contributing factor in many divorces.

es problèmes financiers sont un facteur important qui contribuent à de nombreux divorces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Financial problems are a major contributing factor to many divorces.

es problèmes financiers sont un facteur important qui contribuent à de nombreux divorces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues