Dictionnaire anglais - français

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
Maize grits, maize meal and maize flour [15]

Gruau de maïs, maïs moulu et farine de maïs [15]

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
In addition to cheese, the use of maize and/or maize meal is essential in implementation of the invention.

L'invention est réalisée en utilisant essentiellement, outre le fromage, du maïs et/ou de la farine de maïs.

technologie alimentaire - wipo.int
Super maize meal is a premium (Grade A) maize four product.

Farine de maïs super comme un produit de première qualité ( Niveau A).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is often served with pap (maize meal) or sorghum meal porridge.

Ce plat est souvent servi avec du pap (farine de maïs) ou une bouillie de farine de sorgho.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ugali [maize meal] and vegetables - 2,700 shillings [$38].

L’ugali [plat à base de farine de maïs] et des légumes – 2 700 shillings [38 dollars].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consumer acceptability and perceptions of maize meal in giyani, south africaThis study examined the acceptability and perceptions of traditionally prepared maize meal porridge, cooked from commercial roller-mill white maize meal and hammer-mill white and yellow maize meal (with and without fibre), among female Tsonga consumers in...
Note préliminaire sur l'état de valence du calcium adsorbé par la montmorillonite... Dans une première série d'essais les mesures ont été effectuées sur l'argile agglomérée par un liant (50 % de farine de maïs et 50 % de Li2CO3) et dans des conditions maintenant l'hydratation de l'argile approximativement constante....
général - core.ac.uk - PDF: www.tandfonline.comgénéral - core.ac.uk -
Functional properties of white maize meal stored under tropical conditionsMaize meal, particularly white maize meal, the flour from the ground maize kernel, is the dominant staple food in many parts of Africa....
Impact du dégermage et de la mouture à sec du maïs sur la qualité de la farine et sur son aptitude à la conservation, comparaison avec le lifin... Deux variétés (gnonli et gbogboué) ont été utilisées pour produire le lifin "farine de maïs entier"....
Maize meal fortification is associated with improved vitamin a and iron status in adolescents and reduced childhood anaemia in a food aid-dependent refugee populationAbstract Objective To assess changes in the Fe and vitamin A status of the population of Nangweshi refugee camp associated with the introduction of maize meal fortification....
 PDF: core.ac.uk
Maize meal fortification and its impact on maize porridge quality... Although maize meal is an important staple food in many African countries, only 30% of the industrially milled maize meal on the continent is fortified so the potential for better health...
maize meal
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Replacement of cereal grains by orange pulp and carob pulp in faba bean-based diets fed to lambs: effects on growth performance and meat quality
... The control diet contained 12% of maize meal and 12% of barley meal associated to 49.2%...
... Un lot a reçu une ration contenant 10 % de pulpe d'orange, 10 % de pulpe de caroube, et 54 % de féverole (lot expérimental), l'autre lot a reçu un régime composé de 12 % de maïs, 12 % d'orge, et 49,2 % de féverole (lot témoin)....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
La biodisponibilit� du fer dans les aliments de sevragecamerounais et l'influence de la composition di�t�tique
...3.73 mg/100 gDW (in maize mealwith a vegetable, Corchorus olitorius sauce)....
...59Fe.D'unemanière générale, les teneurs en fer totales vont de4,68 ± 0,5 (dans la bouillie de maïs fermenté) à51,51 ± 3,
recherche et propriété intellectuelle / santé - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

activité agricole / produit végétal / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole / produit végétal / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole / produit végétal / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
produit agricole transformé - iate.europa.eu
activité agricole / pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A preparation method of bait comprises fish meal 20%, glutinous rice meal 30%, maize meal 25%, bran shorts meal 10% and green grass meal 15%.

Le procédé de préparation de l'appât comprend les ingrédients suivants : poisson à raison de 20%, riz glutineux à raison de 30%, maïs à raison de 25%, petit son à raison de 10% et herbe verte à raison de 15%.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
While the bumper harvest had increased maize, it had not produced cheaper maize meal.

Même si la récolte record avait vu augmenter la quantité de maïs, elle n’avait pas rendu le maïs moins cher.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eat nsima (maize meal) and chambo (a fish from Lake Malawi)

Le nsima (de la bouillie de maïs) et le chambo, un poisson du lac Malawi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Binding ingredients like semolina, soya meal, rice meal, potato starch or maize meal will be replaced by Morvite cereal and ProNutro cereal.

Les ingrédients liants comme la semoule, le soja, le riz, la fécule de pomme de terre ou le maïs seront remplacés par des céréales Morvite et ProNutro.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I have also been told that maize meal added to the compost

ici la cendre de bois à été ajoutée au compost

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Roasted seeds can be used as maize meal or as coffee substitute.

Les graines torréfiées peuvent être utilisées comme semoule de maïs ou comme substitut de café.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Codex has set maximum levels for the presence of fumonisins at 4 mg/kg in raw maize grain and 2 mg/kg in maize flour and maize meal.

La Commission du Codex Alimentarius a fixé les seuils maximum pour la présence de fumonisines à 4 mg/kg dans les grains de maïs crus et à 2 mg /kg dans la farine et le tourteau de maïs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maize meal or flour - is made into thick warm cereal in many cultures

Farine de maïs ou farine - est transformée en céréale épaisse et chaude dans de nombreuses cultures

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The vitamin doses needed per tonne of maize meal are very, very small.

Les doses de vitamines nécessaires à l’enrichissement d’une tonne de semoule de maïs sont infimes, dit-il.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chakalaka is traditionally spicy and paired with a local sausage and cooked maize meal.

Le chakalaka est traditionnellement épicé et accompagné d’une saucisse locale et d’une semoule de maïs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Water + a little salt + energy food (sugar or rice or maize meal) = rehydration drink.

De l’eau + un peu de sel + un aliment énergétique (sucre, riz ou semoule de maïs) = boisson réhydratante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The maize meal is boiled with water, and a bit of salt is added.

La farine de maïs est bouillie avec de l’eau et un peu de sel est ajouté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Super maize meal is essentially a pure as possible starch with long shelf life.

La farine de maïs super est essentiellement un amidon aussi pur que possible avec une longue durée de vie .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By using progressive technology we aim to produce 336 tons of maize meal per day.

En utilisant la technologie progressive nous visons à produire 336 tonnes de farine de maïs par jour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This way most commercial and peasant farmers started to concentrate on production of maize meal.

De cette façon, la majorité des agriculteurs commercials et des agriculteurs paysans a commencé à concentrer son attention sur la production du maïs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues