The seating ring and the casting that holds it are shaped to prevent the carrier material that holds the seating ring from wetting the sealing surface of the seating ring.

La bague de siège et la pièce moulée qui la retient empêchent par leur forme le matériau de support qui soutient la bague de siège de mouiller la surface d'étanchéité de la bague de siège.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int

The use of a bead seating ring (38) and a separately formed sealing ring (42) has considerable advantages over the use of a conventional bead seating ring.

L'utilisation d'une bague de repos de talon (38) et d'une bague d'étanchéité formée séparément (42) présente des avantages considérables par rapport à l'utilisation d'une bague de repos de talon classique.

chimie - wipo.int

maintenance moving packing ring

anneau mobile d'étanchéité pour la fermeture de réserve

transport terrestre - iate.europa.eu

A fitting with cast-in seating ring is disclosed.

L'invention concerne un élément de robinetterie avec une bague de siège prise au coulage.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int

Furthermore, at least two seating arrangements are arranged in the ring-shaped area.

En outre, la zone annulaire est pourvue de deux dispositifs servant de siège.

transports maritime et fluvial - wipo.int

Maintenance downtime for the ring roller is minimized.

Le temps d'immobilisation pour entretien est, de ce fait, réduit.

industries du cuir et du textile - wipo.int

A seating part of the first base member (12) is formed in a ring shape.

Un élément d'appui du premier élément de base (12) a la forme d'un anneau.

industrie mécanique - wipo.int

The seating indicator (20) includes an inner indicator ring (24), an outer indicator ring (23), and one or more arms (22) connecting the inner indicator ring (24) to the outer indicator ring (23).

Ce dernier comprend une bague indicatrice intérieure (24), une bague indicatrice extérieure (23) et un ou plusieurs bras (22) reliant la bague intérieure (24) à la bague extérieure (23).

industrie mécanique - wipo.int

The seat (34) may comprise a seating surface rotatably mounted on a ring-shaped member (39).

Le dossier (34) peut se composer d'une surface d'assise montée rotative sur un élément annulaire (39).

santé - wipo.int

The slanted face of the conical shear head (11) extends through the center of the seating ring (15) in the upstream direction, and is adjusted to be located very close, about 0.020 inches, to the downstream side of the seating ring.

La face inclinée de la tête de cisaillement conique (11) s'étend à travers le centre de la contreplaque (15) en direction de l'amont, et est ajustée de manière à être placée à proximité, environ 0,020 pouce, du côté aval de la contreplaque.

technologie et réglementation technique - wipo.int

A seating surface (32) is provided on the ring body adjacent one end of the flow passage.

Une surface (32) de siège est prévue sur le corps de joint à proximité d'une extrémité du passage de flux.

industrie mécanique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод