Dictionnaire anglais - français

maintenance obligations other than those arising by reason of death

les obligations alimentaires autres que celles résultant du décès

général - eur-lex.europa.eu
a description of the national laws and procedures concerning maintenance obligations

une description des législations et procédures nationales concernant les obligations alimentaires

général - eur-lex.europa.eu
in the case of maintenance obligations between spouses or former spouses

en ce qui concerne les obligations alimentaires entre époux ou ex-époux

général - eur-lex.europa.eu
wills and succession, including maintenance obligations arising by reason of death.

les testaments et les successions, y compris les obligations alimentaires résultant du décès.

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
wills and succession, including maintenance obligations arising by reason of death

les testaments et les successions, y compris les obligations alimentaires résultant du décès

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Few considerations on the maintenance obligation in the romanian civil law... Specifically, we will relate in this study to a brief analysis of alltypes of maintenance obligations, generated by two distinct sources: the law and the will of the parties(contract), in this case we are speaking of an obligation based on the law or a ...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Relevant aspects for determining the amout of maintenance obligations of parents to children"Relevant aspects for determining the amout of maintenance obligations of parents to children Abstract In my paper I engaged myself with a topic of maitenance towards to adolescent children, in the meaning of how these payments...
Maintenance claims within the european union with regard to the new maintenance regulation... At the beginning of this year the Council of the European Union has adopted a new Regulation No 4/2009 in matters relating to maintenance obligations....
The hague protocol on the law applicable to maintenance obligations: the latest legal source of serbian private international lawIn January 2013 the National Assembly of Republic of Serbia has ratified the Protocol on the Law Applicable to Maintenance Obligations, adopted in 2007 by the Hague Conference on Private International Law....
 PDF: doaj.org
maintenance obligations
général - eur-lex.europa.eu
Convention on the Law Applicable to Maintenance Obligations

Convention sur la loi applicable aux obligations alimentaires

politique internationale - iate.europa.eu
Protocol on the Law Applicable to Maintenance Obligations

Protocole sur la loi applicable aux obligations alimentaires

politique internationale - iate.europa.eu
Convention on the Recognition and Enforcement of Maintenance Obligations

Convention concernant la reconnaissance et l'exécution de décisions relatives aux obligations alimentaires

droit - iate.europa.eu
Convention on the law applicable to maintenance obligations towards children

Convention sur la loi applicable aux obligations alimentaires envers les enfants

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Convention on the law applicable to maintenance obligations towards children

Convention sur la loi applicable aux obligations alimentaires envers les enfants

droit - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Obligation alimentaire et financement de la dépendance : pratiques judiciaires
The article seeks to analyse economic transfers resulting from the controversial implementation of rising maintenance obligations for retirement institution accommodation....
...L’objectif de cet article est d’analyser les Jugements liés à la mise en œuvre contentieuse de l’obligation alimentaire ascendante pour les dépenses d’hébergement en institution....
politique tarifaire - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / bâtiment et travaux publics / sciences humaines / culture et religion / construction européenne / industries charbonnière et minière / documentation - iate.europa.eu
transport terrestre / transports aérien et spatial / industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
concurrence / droit de l'union européenne - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

a description of its laws and procedures concerning maintenance obligations

une description de sa législation et de ses procédures applicables en matière dobligations alimentaires

général - eur-lex.europa.eu
Hague Protocol of 23 November 2007 on the Law Applicable to Maintenance Obligations

Protocole de La Haye de 2007

politique internationale - iate.europa.eu
Hague Protocol of 23 November 2007 on the Law Applicable to Maintenance Obligations

Protocole de La Haye du 23 novembre 2007 sur la loi applicable aux obligations alimentaires

politique internationale - iate.europa.eu
In matters relating to maintenance obligations in Member States, jurisdiction shall lie with

Sont compétentes pour statuer en matière dobligations alimentaires dans les États membres

général - eur-lex.europa.eu
Maintenance issues are discussed further in Guideline 5, "Breach of Maintenance Obligations".

Les problèmes d'entretien sont analysés en détail dans la Ligne directrice 5, Manquement aux obligations d'entretien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a. - define the concept of maintenance obligations?

a. - Définissent la notion d'obligations alimentaires ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mutual maintenance obligations between other family members.

obligations alimentaires entre les autres membres de la famille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Interpretation Guideline 5: Breach of Maintenance Obligations

Ligne directrice 5 : Manquement aux obligations d'entretien

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Convention concerning the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations towards Children

Convention concernant la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière d'obligations alimentaires envers les enfants

famille - iate.europa.eu
Convention concerning the recognition and enforcement of decisions relating to maintenance obligations towards children

reconnaissance et l'exécution des décisions en matière d'obligations alimentaires envers les enfants

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Council Regulation (EC) No. 4/2009 (Maintenance Obligations)

Règlement (CE) n° 4/2009 — Obligations alimentaires

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
obligations arising out of family relationships and relationships deemed by the law applicable to such relationships to have comparable effects, including maintenance obligations

les obligations découlant des relations de famille ou des relations réputées avoir, en vertu de la loi applicable, des effets comparables, y compris les obligations alimentaires

général - eur-lex.europa.eu
The Regulation applies to maintenance obligations arising from:

Le règlement s’applique aux obligations alimentaires qui découlent de relations:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maintenance obligations (alimony) within the family are governed by the Hague Convention of 2 October 1973 on the Law Applicable to Maintenance Obligations.

Les obligations alimentaires (pension alimentaire) au sein de la famille sont régies par la convention de La Haye du 2 octobre 1973 sur la loi applicable aux obligations alimentaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maintenance obligations (alimony) within the family are governed by the Hague Convention of 2 October 1973 on the Law Applicable to Maintenance Obligations.

Les obligations alimentaires au sein de la famille sont réglementées par la Convention de La Haye du 2 octobre 1973 sur la loi applicable aux obligations alimentaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues