Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Performance and participation: multi-sensual analysis of near eastern pre-pottery neolithic non-domestic architecture
... Analysis of the physical reality of inhabiting these spaces permits a contextual and nuanced model of the capacity of the structures to be constructed, elucidating the types of relationships that would be created and

maintained within

these spaces....
général - core.ac.uk -
▷
Some theoritical considerations on the "temazlayt" relationship
... Though it has practically ceased to exist since the last century , two interesting facts may be emphasized : —the high degree of cohesion and solidarity maintained within the principal unit of authority in a traditional society otherwise characterized by a rigorous class division....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Etre et écrire (de) los angeles : wanda coleman
... That unreachable goal for a disadvantaged and disenfranchised portion of society (about to become the majority of the Los Angeles population), is projected in a perpetual renewal of the American Dream, maintained within reaching distance, as an obscene strategy serving social appeasement....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Removal of dc offset current from transformerless pv inverters connected to utility... These benefits however, can only be realised if the level of DC offset current injected from such transformerless inverter systems is maintained within the stringent limits governed by Australian Standard AS4777.2....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.usq.edu.au
▷
Therapeutic control of anticoagulant treatment.... In group 1 a satisfactory ratio was obtained for 70% of the study period and 120 of the 150 patients were maintained within this range for over 60% of the time....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
▷
Software architecture for a constraint-based virtual environment... However, the geometric information for each mating surface is maintained within corresponding entity node....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

within

au sein de
sciences humaines - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Fill material is

maintained within

the supply reservoir.

La matière de remplissage est conservée dans le réservoir d’alimentation.

santé - wipo.int
Fill material is maintained within the supply reservoir.

Un matériau de remplissage est maintenu dans le réservoir d'alimentation.

santé - wipo.int
Another line of different diameter can be received and maintained within the channel and lines of other different diameters can be maintained within the through passage.

Une autre canalisation d'un diamètre différent peut être placée et maintenue dans le canal, d'autres canalisations de diamètres encore différents peuvent être maintenues dans le passage traversant.

industrie mécanique - wipo.int
A pressurized aerosol mixture is maintained within the interior space.

Un mélange aérosol sous pression est conservé dans l'espace intérieur.

production - wipo.int
These transfers should be maintained within the same Member State.

Il convient que lesdits transferts restent limités au territoire de l'État membre concerné.

général - eur-lex.europa.eu
Normally, the drivers (44) are maintained within a predetermined current range.

Normalement, les dispositifs d'excitation (44) sont maintenus à l'intérieur d'une plage prédéterminée de courant.

santé - wipo.int
A positive pressure can be maintained within the pipes during applications.

Une pression positive peut être maintenue à l'intérieur des tuyaux lors des applications.

industrie mécanique - wipo.int
The anode, cathode, and electrolyte are maintained within the internal volume.

L'anode, la cathode et l'électrolyte sont maintenus à l'intérieur du volume interne.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A saline solution and an oil are maintained within the cavity.

La cavité contient une solution saline et une huile.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A saline solution and an oil are maintained within the cavity.

Une solution salée et une huile sont maintenues à l'intérieur de la cavité.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
All information managed within the present invention is maintained within a relational database that is encapsulated within an object-oriented model.

Toute information gérée dans le cadre de l'invention est conservée dans une base de données relationnelle, 'encapsulée' dans un modèle orienté objet.

informatique et traitement des données - wipo.int
The chamber body component is slidably maintained within the main body component.

Le composant de corps de chambre est maintenu de manière coulissante à l'intérieur du composant de corps principal.

industrie mécanique - wipo.int
Hence, a fixed bandwidth is maintained within the operation amplifier being biased.

On maintient ainsi une largeur de bande fixe dans l'amplificateur opérationnel polarisé.

industrie mécanique - wipo.int
A data model of a modeled environment is maintained within a database.

La présente invention concerne un modèle de données d'un environnement modélisé maintenu dans une base de données.

informatique et traitement des données - wipo.int
A data model of a modeled environment is maintained within a database.

La présente invention concerne un modèle de données d'un environnement modélisé maintenu dans une base de données.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод