Publications scientifiques

Quelques thèmes au-delà du modèle standard : axions, supersymétrie, théorie des cordes
... Constant instrumental and theoretical progresses made over the years

maintain those

already old subjects as leading BSM candidates.Axions
...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Ios press 2nd special issue on linked dataset descriptions editorial... The Linked Dataset special issue gathers descriptions of mature and useful datasets thereby awarding researchers and practitioners who create and maintain those datasets with academic recognition....
général - core.ac.uk - PDF: www.semantic-web-journal.net
Interactive graphics- efficiencies for the customer and business an aerospace perspective abstract... The amount of technical data required to manufacture, operate, and maintain those products is immense....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Towards a model of territorial expansion and the limits of empire... What determines why states and empires haveexpanded to the limits which they have historically achieved? What are the conditions underwhich it has been possible to maintain those frontiers? Why have the larger states normallybroken up into fragments after a certain period of time? As a general problem—distinct from thespecific question of...
commerce international - core.ac.uk - PDF: academiccommons.columbia.edu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transport terrestre / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
analyse économique / questions sociales - iate.europa.eu
analyse économique / questions sociales - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

It is therefore appropriate to

maintain those

exemptions.

Il convient dès lors de maintenir ces exemptions.

général - eur-lex.europa.eu
In order to maintain those new lives, we must maintain the foundation of those lives: our recovery program.

Pour conserver cette nouvelle vie, nous devons en maintenir la base : notre programme de rétablissement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maybe I will suggest that to those who maintain those accounts.

Je vais en donner à ceux qui tiennent des comptes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They maintain those genetically viable animal populations.

Ces programmes permettent de maintenir des populations d’animaux génétiquement viables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An ideal sitting posture should maintain those curves.

Une bonne posture (posture neutre) devrait maintenir cette courbe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Does the government intend to maintain those arrangements?

Le Gouvernement a-t-il l'intention de renouveler ce dispositif ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The undertakings supplying fluorinated greenhouse gases shall maintain those records for at least five years.

Les entreprises fournissant des gaz à effet de serre fluorés tiennent à jour ces registres pendant au moins cinq ans.

bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu
All of those things are completely valid, and I want to maintain those.

Toutes ces choses sont complètement valables, et je veux les maintenir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We need to make time to maintain those friendships.

Nous avons besoin d'aide pour maintenir ces pots de l'amitié.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s up to us to maintain those high standards.

C’est notre travail de nous assurer que nous respectons ces normes élevées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And people trained to run and maintain those machines.

Des jeunes scolaires formés pour la conduite et l'entretien de ces engins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Drinking alkaline water can help you maintain those levels.

Boire de l'eau alcaline peut vous aider à maintenir ces niveaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Babysitting is a great way to maintain those feelings.

Le baby-sitting est un excellent moyen de maintenir ces sentiments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We have to maintain those forces for our betterment.

Nous devons appliquer cette maxime à notre mieux-être.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Air Canada was legally obligated to maintain those bases.

Air Canada était tenue par la loi de maintenir ces installations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues