Dictionnaire anglais - français

mainshaft

industrie mécanique - techdico
A toothed-wheel gearchange with power distribution over several layshafts (6, 7) has a coaxial input shaft (2) which is supported radially and axially and an output shaft (mainshaft) (9) which is floating.

Une boîte de vitesses à engrenages avec répartition de la puissance sur plusieurs arbres intermédiaires (6, 7) est munie d'un arbre moteur coaxial (2) à logement radial et axial, ainsi que d'un arbre de sortie (arbre principal) (9) à logement flottant.

industrie mécanique - wipo.int
The action of the pistons and bearings is arranged and timed so that pressure against the surface of the cam lobe exerts vector forces against the curved surface of the cam lobe to effect rotation of the mainshaft.

L"action des pistons et des paliers est prevue et synchronisee de sorte que la pression contre la surface du nez de came exerce des forces vectorielles contre la surface courbe du bossage de came pour effectuer la rotation de l"arbre moteur.

industrie mécanique - wipo.int
Testing and modeling of a 3-mw wind turbine using fully coupled simulation codes (poster)... It also shows the methodology used to validate the model, including the use of measured tower modes, model-to-model comparisons of the power curve, and mainshaft bending predictions for various load cases....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Tehl analysis of high-speed and heavy-load roller bearing with quasi-dynamic characteristicsIn this paper, the aero-engine mainshaft roller bearing D1842926 under typical operating conditions is taken as a case study, a new integrated numerical algorithm of quasi-dynamics and thermal elastohydrodynamic...
 PDF: doaj.org
Tehl analysis of high-speed and heavy-load roller bearing with quasi-dynamic characteristics AbstractIn this paper, the aero-engine mainshaft roller bearing D1842926 under typical operating conditions is taken as a case study, a new integrated numerical algorithm of quasi-dynamics and thermal elastohydrodynamic...
mainshaft
industrie mécanique - techdico
The control mechanism comprises a machine core mainshaft (100) and a mainshaft motor (110).

Le mécanisme de commande comprend un arbre principal de noyau de machine (100) et un moteur d'arbre principal (110).

production - wipo.int
A six speed gear assembly is having a mainshaft, countershaft, mainshaft 1st-6th gears, countershaft 1st-6th gears, and 4th/6th gear shift member.

L'invention concerne un système d'engrenage à six vitesses qui comprend un arbre principal, un arbre intermédiaire, les six premiers pignons de l'arbre principal, les six premiers pignons de l'arbre intermédiaire et un élément sélecteur de vitesse 4e/6e.

industrie mécanique - wipo.int
The sum of the addendum circle radii of the intermediate gear (3), for the reverse gear and the mainshaft gear (1), for the first gear, is smaller than the axial separation (a) of the mainshaft (5) and intermediate shaft (6).

La somme des rayons du cercle de tête du pignon intermédiaire (3) pour la marche arrière et du pignon d'arbre principal (1) pour le premier rapport est inférieure à la distance (a) entre l'arbre principal (5) et l'arbre intermédiaire (6).

industrie mécanique - wipo.int
The transmission (70) has a mainshaft (171) having rotatable gears (74, 76) with gear rattle prevention means (140, 150).

On décrit une transmission (70) pour véhicule, laquelle possède un arbre principal (171) présentant des engrenages (74, 76) rotatifs pourvus de moyens (140, 150) destinés à empêcher le cliquetis de ceux-ci.

organisation des transports - wipo.int
The head assembly also includes a central mainshaft which is located on an inclined axis within the bowl.

L'ensemble tête comprend également un arbre principal central qui est situé sur un axe incliné à l'intérieur du bol.

technologie alimentaire - wipo.int

Traductions en contexte anglais - français

Within this circle, SKF is the only supplier of engine mainshaft bearings and transmission bearings.

SKF est le seul dans ce panel à nous fournir des paliers moteurs et des roulements de transmission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Support 5th gear (A) on steel blocks, and press the mainshaft out of the 5th synchro hub (B).

Soutenir le pignon de 5ème (A) sur des blocs d'acier et presser l'arbre principal hors du moyeu de synchro de 5ème (B).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As part of the agreement with ReGen Powertech, SKF will supply pitch and yaw bearings and mainshaft bearings

Dans le cadre de l'accord avec ReGen Powertech, SKF fournira des roulements de tangage et de lacet et des roulements pour arbre principal

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Support the 3rd gear (A) on steel blocks, and press the mainshaft out of the 3rd/4th synchro hub (B).

Soutenir le pignon de 3e (A) sur des blocs d'acier et presser l'arbre principal du moyeu de synchro de 3e/4e (B).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That’s how, by late September 2017, SKF managed to deliver its 1,000th engine mainshaft bearing for LEAP engines to Safran.

Ainsi, fin septembre 2017, SKF a pu livrer à Safran son millième roulement de palier moteur pour le LEAP.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SKF supplies Safran Aircraft Engines with all types of LEAP engine mainshaft bearings as well as many types of transmission bearings.

SKF fournit à Safran Aircraft Engines toutes les références des paliers moteur LEAP ainsi qu’une multitude de références sur la transmission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A transmission device (1) is described which comprises at least a first endwall (3) and a second endwall (4) which are arranged substantially parallel with one another, and a mainshaft (8, 10).

Cette invention concerne un dispositif de transmission (1) comprenant au moins une première paroi d'extrémité (3) et une seconde paroi d'extrémité (4) sensiblement parallèle l'une par rapport à l'autre, et un arbre principal (8, 10).

industrie mécanique - wipo.int
Through the engine axis is provided a mainshaft (MS) to which are firmly secured two hubs (CA) and (CB) crankshafts (CS) are rotated within the hubs by orbital gears (SG) at twice engine speed.

Des engrenages orbitaux (56) font tourner des vilebrequins (CS) à l'intérieur des moyeux à une vitesse deux fois supérieure à celle du moteur.

industrie mécanique - wipo.int
Today, the Timken Tapered Double Inner (TDI) mainshaft roller bearing confronts the challenge of wind in a way no other bearing ever has.

Aujourd’hui, le roulement à doubles rouleaux coniques (TDI) Timken pour arbre principal est confronté au défi de l’éolien comme aucun autre roulement ne l’a jamais été.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The transmission includes an input shaft driven by the engine, an output shaft adapted for connection to the driveline, a mainshaft, a first planetary gearset, a motor/generator and a second planetary gearset.

La transmission comporte un arbre d'entrée entraîné par le moteur, un arbre de sortie pouvant se connecter à la chaîne cinématique, un arbre principal, un premier train épicycloïdal, un moteur/générateur et un second train épicycloïdal.

organisation des transports - wipo.int
The arrows were made of pine and consisted of a mainshaft and a 15-20 centimetre (6-8 inches) long foreshaft with a flint point.

Les flèches étaient faites de pin et étaient composées d'une hampe principal et d'une longue pré-hampe de 15-20 centimètres (6-8 pouces) avec une pointe en quartz.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Under the terms of the agreement, SKF will supply pitch and yaw bearing sets and mainshaft bearings for the company’s 1.5MW wind turbines.

Selon les conditions de cet accord, SKF fournira des ensembles de roulements de tangage et de lacet et des roulements pour arbre principal pour les éoliennes de 1,5 MW de l'entreprise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Under the terms of the agreement, SKF will supply pitch and yaw bearing sets and mainshaft bearings for the company’s 1.5MW wind turbines.

Dans le cadre de cet accord, SKF fournira des jeux de roulements pour tangage et lacet, ainsi que des roulements pour arbre principal, destinés à équiper les éoliennes de 1,5 MW de l’entreprise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Through the engine axis is provided a mainshaft (MS) to which are firmly secured two hubs (CA) and (CB) crankshafts (CS) are rotated within the hubs by orbital gears (SG) at twice engine speed.

Les deux moyeux (CA) et (CB) sont fermement attachés à un arbre principal (MS) qui traverse l'axe du moteur.

industrie mécanique - wipo.int
The arrows were made of pine and consisted of a mainshaft and a 15–20 centimetre (6–8 inches) long fore shaft with a flint point.

Les flèches étaient faites de pin et étaient composées d'une hampe principal et d'une longue pré-hampe de 15-20 centimètres (6-8 pouces) avec une pointe en quartz.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues