Dictionnaire anglais - français

analyse économique - iate.europa.eu
The Yoruba sometimes prefix names with the family’s main occupation.

Les Yoroubas préfixent parfois les noms avec la profession principale de la famille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Now I want to go further and make it my main occupation.

Je souhaite maintenant transformer ce coup d'essai et en faire ma profession principale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moreover, some readers, maybe, will make of the beekeeping their means of living, a main occupation.

En outre, certains lecteurs pourraient faire de l’apiculture un moyen de gagner leur vie, la profession principale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You seem to be developing new techniques, means, therapies, and methods to use in your main occupation.

Vous semblez développer de nouvelles techniques, moyens, thérapies et méthodes à utiliser dans votre profession principale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 2006, 46.1% of farm operators reported their main occupation as non-agricultural, up from 40.5% in 2001.

En 2006, 46,1 % des exploitants agricoles ont déclaré que leur profession principale était non liée à l'agriculture, en hausse comparativement à 40,5 % en 2001.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
main occupation
analyse économique - iate.europa.eu
The community’s main occupation is cattle breeding.

L'occupation principale de la communauté est l'élevage de bétail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The search for water becomes their main occupation.

La recherche de l'eau devient leur occupation principale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The main occupation of its inhabitants is fishing.

L'occupation principale de leurs occupants est la pêche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The main occupation of beguines was the textile industry.

L'occupation principale de béguines était l'industrie textile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The main occupation of the community is livestock rearing.

L'occupation principale de la communauté est l'élevage de bétail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les appartements protégés : le point de vue des locataires
... However, regarding family relationships, their main occupation and their free time they are not as contented....
... Elles sont cependant beaucoup moins satisfaites pour ce qui est des relations avec la famille, l'occupation principale et le temps libre....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
main occupation
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
In his main occupation Marco Kimme is the director of Intax GMBH in Oldenburg.

Pour son activité professionnelle principale, Marco Kimme exerce le poste de directeur d'Intax GMBH à Oldenburg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
who during the five years ending six months before they entered the service did not habitually reside or carry on their main occupation within the European territory of that State.

qui n'a pas, de façon habituelle, pendant la période de cinq années expirant six mois avant son entrée en fonctions, habité ou exercé son activité professionnelle principale sur le territoire Européen dudit État.

droit international - eur-lex.europa.eu
Most of the members of the cooperative are not winegrowers or winegrowers in the main occupation, but carry out another professional activity.

La plupart des membres de la coopérative ne sont pas des viticulteurs ou des viticulteurs à plain temps, mais exercent une autre activité professionnelle principale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Restitution: oina – romanians’ national game... Oina recalls the main occupation of our ancestors: shepherding....
L'écriture professionnelle : un bel enjeu didactique au croisement de la littérature, de la rhétorique et de la linguistique... 1 Notre contribution s'inscrit dans la dimension « écriture professionnelle » de l'écriture experte, elle concerne plus précisément la question de la formation à la rédaction professionnelle, c'est-à-dire la rédaction comme activité professionnelle principale, et non comme activité secondaire (Beaudet, 1998; Labasse, 2002)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orgemploi / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / marché du travail - core.ac.uk -
South west province eye care programme, cameroon... The main occupation is agriculture for subsistence and employment in agro-industrial estates
 PDF: doaj.org
Impact of early- and adult-life socioeconomic circumstances on physical inactivity... Model was adjusted for potential confounders and for the mediating effects of education and main occupation class.Findings:...
Handwriting in 2015: a main occupation for primary school–aged children in the classroom?... Findings indicated that the use of technology is still emerging in a primary school classroom and, although time spent on fine motor activities has reduced, handwriting remains a main occupation for children in the classroom in the early 21st century

Publications scientifiques

Le puy-de-fournet à saint-cernin-de-larche (corrèze). un habitat du néolithique moyen, du bronze final et de l'age du fer
... The main occupation periods are to be attributed to the Middle Neolithic and the Late Bronze Age....
... Les occupations principales sont celles du Néolithique moyen et du Bronze final....
général - core.ac.uk -
Rethinking time allocation of egyptian females
... And, studying the females' invisible unpaid work is crucial since it remains the female's main occupation....
... A noter que l'occupation prédominante des femmes dans les pays en développement en général et en Egypte en particulier demeure invisible ; les données statistiques sur le travail domestiques...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Les études par l'expérience après les études scolaires : quelles joies?
There is a moment when the young adult's school activity, which was his main occupation, is over....
...Un moment vient où le « jeune adulte » en a terminé avec les institutions éducatives qui occupaient jusque-là l'essentiel de ses activités ; il quitte les amphithéâtres et s'éloigne de ses maîtres, il cesse de consacrer le plus clair de son temps à l'étude et entre dans ce qu'on nomme étrangement la « vie...
général - core.ac.uk -
Recensement de l'industrie et du commerce (31 décembre 1910) /... Nombre de personnes exerçant, soit comme profession principale, soit comme profession accessoire, une profession se rattachant à l'industrie ou au commerce -- v....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
production et structures agricoles / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
production et structures agricoles / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

person with farming as his main occupation

agriculteur à titre principal

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
to practise farming as one's main occupation

exercer l'activité agricole à titre principal

production et structures agricoles - iate.europa.eu
farmer practising farming as his main occupation

exploitant agricole à titre principal

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
farmer practising farming as his main occupation

agriculteur à titre principal

système d'exploitation agricole - iate.europa.eu
farmer practising farming as his main occupation

exploitant à titre principal

système d'exploitation agricole - iate.europa.eu
farmer practising farming as his main occupation

exploitant agricole à titre principal

système d'exploitation agricole - iate.europa.eu
Nancy's main occupation was working in barbershop.

Le tout premier job de Maria a été de servir dans une cafétéria.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Agriculture was the main occupation of the Indians.

L'agriculture a été l'occupation de base pour les Indiens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What is/was your husband/partner's main occupation?

5) Comment était votre première patronne /premier patron?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Other than tourism, the main occupation is agriculture.

En dehors du tourisme, la principale activité économique est l'agriculture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The main occupation of its inhabitants is fishing.

La principale activité de ses habitants est la pêche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Especially because this is not my main occupation.

Surtout que ce n’était pas mon activité principale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Head of household with farming as main occupation (%)

Pourcentage de chefs d’exploitation ayant l’agriculture comme activité principale ( %)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So all the men, the occupation being by the sea, they were fishermen: the main occupation.

Ainsi tous ces hommes, du fait qu’ils vivaient au bord de la mer, comme occupation, ils étaient des pêcheurs; c’était cela leur principale occupation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Evidently teaching was his main occupation at that time.

Evidemment enseignement était sa principale occupation à l'époque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues