Dictionnaire anglais - français

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Control of macrophytes by grass carp (ctenopharyngodon idella) in a waikato drain, new zealand... Two months after grass carp were released to Churchill East drain (the treated drain) the four submerged and floating macrophyte species became scarce in the main drain....
Refroidissement liquide d’un microprocesseur : expérimentation et simulation d’un échangeur à canal submillimétrique... Il est en particulier mis en évidence l'influence du distributeur et du collecteur à la fois sur la distribution du liquide et sur la distribution des flux de chaleur
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukbâtiment et travaux publics / distribution commerciale - core.ac.uk -
Printed in great britain 257 the virus particle nucleic acids and proteins of four bunyavirusesThe structural polypeptides of five bunyaviruses, snowshoe hare, Lumbo and La Crosse viruses (members of the California encephalitis subgroup of bunya-viruses), Bunyamwera nd Main Drain viruses (members of the Bunyamwera subgroup of bunyaviruses), have been compared by polyacrylamide-SDS gel elec-trophoresis....
Récupération de la chaleur des eaux usées: etude de cas de la cité-jonction (ge)... La campagne de mesures réalisée dans le collecteur primaire du quartier a montré que la ressource est suffisante et le réseau est bien positionné....
Spatio-temporal evaluation of the surface water quality in the middle nile delta using palmer’s algal pollution index... Water was sampled during winter and summer seasons from 18 stations distributed along the water pathways from south to north for two main irrigation canals (Qudaba and Mit-yazed canals) and two drains (El-Gharbia main drain and Janag drain)....
 PDF: doaj.org
Reuse of iraqi agricultural drainage water using nanofiltration... Agricultural drain water (ADW) from these areas is collected in a single main drain canal, in an annual flow rate of about 6 billion cubic meter....
Investigation on intake and discharge points of main drain for taman desa darul naim, pasir tumboh... Drains were built to collect and channel the surface run off to the main drain which eventually will discharge volume of water to nearby stream....
main drain
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The drain extension extends at least as far below the upper semiconductor surface as the main drain portion so as to help reduce hot-carrier effects.

Le prolongement de drain se prolonge au moins jusqu'au dessous de la surface à semi-conducteur supérieure en tant que partie de drain principale pour permettre la réduction des effets porteur chaud.

électronique et électrotechnique - wipo.int
For awkward or offset drain pipe connections, connect a PVC flex pipe to the main drain line.

Pour les connexions maladroits ou compenser tuyau de drain, connecter un tuyau de PVC flexible à la ligne de drain principal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Locate the main drain line coming from the mobile home.

Repérez la ligne de drain principal venant de la maison mobile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The lower compartment further comprises an inlet and a main drain and is sealed so that water entering the lower compartment through the inlet can only travel out the main drain or up through the threaded receivers and perforated armatures.

Il comprend aussi une entrée et un drain principal, avec étanchéité interdisant à l'eau qui entre dans le compartiment un autre trajet que la sortie par le drain principal ou la montée dans les récepteurs filetés et les armatures perforées.

industries diverses - wipo.int
If all the drains in the house work sluggishly or don’t drain at all, check and clear the main drain.

Si tous les drains de la maison fonctionnent lentement ou ne vident pas du tout, vérifiez et nettoyez le drain principal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
main drain
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
main drain
pêche - iate.europa.eu
A cover for a main drain of a swimming pool has a single arcuate cutout portion1 to pass water into the main drain housing.

L'invention concerne un couvercle destiné au drain de fond d'une piscine, comprenant une partie découpée en arc de cercle unique par laquelle l'eau peut s'écouler dans le logement du drain de fond.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The main drain water conduit leads to at least two stations (13-15) connected thereto to take care of drain water of different characters.

Le conduit principal des eaux de drainage débouche dans au moins deux stations (13-15) destinées à prendre en charge des eaux de drainage de différentes qualités.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Our excavation team stands ready whether it be a broken water main or a collapsed main drain.

Notre équipe d’excavation se tient prête, que ce soit pour un bris de la conduite d’eau principale ou pour l’effondrement d’un drain général.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our excavation team stands ready whether it be a broken water main or a collapsed main drain.

Notre équipe d’excavateurs demeure toujours prête qu’il s’agisse d’un problème avec une conduite principale ou avec un drain affaissé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The main drain from the house to the septic system may become clogged.

Le drain principal de la maison à la fosse septique peut s’obstruer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fuite des cerveaux incite-t-elle la scolarisation ?...».Brain drain, fuite des cerveaux, Brain gain, capital humain
général - core.ac.uk - PDF: publi.cerdi.org
Montgiscard (haute-garonne), cantalause: rapport de diagnostic...Cantalause.Elle n’a révélé que des structures rectilignes, de typeparcellaire et / ou drain....
Les espagnes : breton r. 1984. la nouvelle carte administrative de l'espagne des autonomies. l'information géographique, documentation générale, n° 48, pp 199-204 fourneau f. 1985. les politiques d'aménagement du territoire en espagne : de l'etat franquiste à l'état des autonomies. in economie de l'espagne et du portugal, profils économiques, dossiers d'histoire et de géographie, pp. 59-70 drain m. 1985. l'autonomie des régions espagnoles. idem, pp 71-76... 59-70 Drain M....
L’exode des compétences des pays d’afriqueLorsque dans les années soixante, les Britanniques ont été confrontés à l’exode des professions médicales de leur pays vers les États-Unis, ils ont nommé ce phénomène « brain drain »....
Emigration des profils qualifiés et ses effets sur le développement du cameroun the effetcts of « brain drain » on develppment in cameroonInternational audienceCet article a pour objectif d'analyser les « brain drain effect » dans un contexte spécifique qui est celui du Cameroun....
main drain
pêche - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Modélisation unidimensionnelle d'un collecteur solaire aérauliqueLes collecteurs solaires aérauliques perforés permettent de préchauffer de l’air....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Chantier nocturne rue de rivoli... Un collecteur circulaire ceinture la ville, et les petits réseaux de quartier, non connectés les uns aux autres, s’y déversent directement....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Estimation de la durée de vie d'un collecteur en acier p91... D'autre part, ce modèle est appliqué à la prédiction de la durée de vie en fluage d'un collecteur roulé-soudé en acier P91, fonctionnant à 580°C....
général - core.ac.uk - PDF: hal-mines-paristech.archives-ouvertes.fr

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The extendable urinal drain pipe shares the main drain pipe of the flush toilet.

Le tuyau d'évacuation d'urinoir extensible partage le tuyau principal d'évacuation des toilettes à chasse d'eau.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Allow most of the water to drain through the main drain.

Laissez la plus grande partie de l'eau s'écouler par la conduite d'évacuation principale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A main cyclic pool is fitted below the main drain valve and an auxiliary cyclic pool below the auxiliary drain valve and both of the cyclic pools are connected to sewage pumps.

Une piscine cyclique principale est disposée sous la valve de purge principale et une piscine cyclique auxiliaire sous la valve de purge auxiliaire et les deux piscines cycliques sont connectées à des pompes d’évacuation.

industrie mécanique - wipo.int
IMPORTANT: All Hot Spring spa models will drain almost completely through the main drain valve and the secondary drain.

IMPORTANT : Tous les modèles de spa HotSpring se vident presque entièrement par la vanne de vidange principale et par

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A process is disclosed for inspecting subsidiary canals that branch off from a main drain.

L'invention concerne un procédé permettant d'inspecter des canaux secondaires qui dérivent d'un égout principal.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A garbage disposal has two possible connecting points: the main drain pipe and the dishwasher drain pipe.

Une élimination des déchets a deux points de connexion possibles: le tuyau de vidange principale et le tuyau de vidange du lave-vaisselle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also, excessive food and oils washed down the kitchen drain can contribute to sewer main drain clogs.

En outre, la nourriture excessive et les huiles entraînées dans les égouts de cuisine peuvent contribuer à la formation de bouchons dans les égouts principaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Google Services shouldn’t be the main drain on your battery.

Les services Google ne devraient pas être la principale source d'énergie de votre batterie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After adding FIX-A-LEAK, adjust suction to 100% main drain.

Après l'ajout de FIX- A- FUITE, ajuster aspiration à la fuite principale de 100%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The main drain will have to be connected to a drainage cleanout.

Le canalisation principal devra être connecté à un nettoyage de canalisations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the building is an apartment, the water is supplied to the main drain of the apartment and drained away.

Si c'est un appartement, dès que le réservoir des WC est rempli, grâce à un tuyau l'eau sera orientée vers le tuyau d'évacuation général de l'appartement et sera évacuée.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The main drain pipe will always be connected, but depending on your needs, the dishwasher drain pipe may or may not be needed.

Le tuyau de vidange principale sera toujours connecté, mais en fonction de vos besoins, le tuyau de vidange du lave-vaisselle peut être ou ne pas être nécessaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Your spa’s jets, grates, skimmer and main drain should be properly maintained and secured.

Les jets, bonde de fond et refoulements de votre spa doivent être entretenus correctement et sécurisés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Newer models of swimming pool covers for your main drain focus on safety features.

Les nouveaux modèles de couvertures de piscine pour votre objectif principal de vidange sur les caractéristiques de sécurité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Your pool/spa’s jets, grates, skimmer and main drain should be properly maintained and secured.

Les jets, bonde de fond et refoulements de votre spa doivent être entretenus correctement et sécurisés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues