Dictionnaire anglais - français

droit - iate.europa.eu
Design of catamaran ship main deck and bulkhead to withstand the crane load... Ship’s main deck or Strength deck hull structural scantlings or calculations play a very vital role in carrying the deck loads such as crane load safely against the external pressures...
Le pont du carrousel et le louvre, 1833-1834Construit en 1833-1834 par l'ingénieur Antoine-Rémy Polonceau, c’est le premier pont français d'une telle portée : 151 m en trois grandes arches de 47,67 m....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Analisis faktor intensitas tegangan (sif) dengan variasi panjang retak pada pelat geladak utama kapal “ mt. klawotong “ dengan menggunakan metode elemen hingga (fem)Crack defect on main deck plate is source of failure ship structure....
Hauts-de-france, loos, avenue du train de loos. centre pénitencier - tranche 3 : rapport de diagnostic... N’ont pu être accroché ni le Colisée, ancien pavillon d’agrément, ni le mur d’enclos septentrional, ni le premier pont nord de l’abbaye trop proche sans doute de l’actuel mur d’enceinte
 PDF: doaj.org
Design of catamaran ship strength deck to withstand the crane load... Ship’s main deck or Strength deck hull structural scantlings or calculations play a very vital role in carrying the deck loads such as crane load safely against the external pressures...
Boarding team networking on the move: applying unattended relay nodes... Although networks can be extended to the vicinity of a target vessel, or even onboard, the steel structures of naval vessels obstruct signals to propagate below the main deck....
main deck
droit / agriculture, sylviculture et pêche / transports - iate.europa.eu acta.es
The vessel includes a hull, a main deck on the hull, and a superstructure on the main deck.

L'invention concerne un navire comprenant une coque, un pont principal sur la coque, et une superstructure sur le pont principal.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The vessel may further include a lower deck below the main deck and bulkheads within the hull crossing the lower deck.

Le navire peut par ailleurs comprendre un pont inférieur sous le pont principal et des cloisons à l'intérieur de la coque en travers du pont inférieur.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The uppermost continuous deck may be called the "upper deck", "weather deck", "spar deck", "main deck", or "deck".

Le pont supérieur continu peut être appelé le « pont supérieur », « pont de temps », « spardeck », « pont principal », ou simplement « plate - forme ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The uppermost continuous deck may be called the “upper deck”, “weather deck”, “main deck”, or simply “deck”.

Le pont supérieur continu peut être appelé le « pont supérieur », « pont de temps », « spardeck », « pont principal », ou simplement « plate - forme ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The uppermost continuous deck may be called the "upper deck", "weather deck", "spar deck", "main deck", or simply "deck".

Le pont supérieur continu peut être appelé le « pont supérieur », « pont de temps », « spardeck », « pont principal », ou simplement « plate - forme ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
main deck
droit / transports - iate.europa.eu
Main Deck and Upper Deck cabins also have French balconies.

Les cabines du pont supérieur disposent, quant à elles, de balcons français.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Northern Spirit I has a main deck, an upper deck, and a bridge deck (Appendix B).

Le Northern Spirit I est doté d'un pont principal, d'un pont supérieur et d'un pont de passerelle (annexe B).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3 cabins on the Sun Deck, 2 cabins on the Upper Deck and 16 cabins on the Main Deck.

Il y a 24 cabines sur le pont Supérieur et 16 cabines sur le pont Principal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Located on the top deck with internal stairwell access to the main deck, as well as external access to the top deck and dive deck.

Située au pont supérieur avec un escalier intérieur pour accéder au pont principal, ainsi qu’un accès extérieur pour le pont supérieur et le pont de plongée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Layouts in this range encompass a lower deck, main deck, upper deck and sun deck, which is the uppermost deck, usually reserved for relaxation and sunbathing and often a Jacuzzi.

Les dispositions de cette gamme englobent un pont inférieur, le pont principal, le pont supérieur et la plate-forme de soleil, qui est la plate-forme supérieure, habituellement réservée pour la relaxation et bronzer et souvent un jacuzzi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Navire sur la route traditionnelle des alizés : carte ronde ou réduite de l'atlantique central (détail)... On distingue ainsi parfaitement la logique architecturale des œuvres-mortes composées d’un gaillard d’avant, puis du pont supérieur, suivi du gaillard d’arrière prolongé par une dunette....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Eléments du barrage de poses : navigation de la seine / l. lafon, photogr.... [cote : PH193P] ; Vue latérale avec cadre supportant un rideau complètement relevé sur le pont supérieur....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données - acta.es
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Tickets to the Main Deck (main observation deck) cannot be used.

Les billets pour le Main Deck (terrasse de l’Observatoire principal) ne peuvent pas être utilisés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
See this page to gain access to the Main Deck (main observation deck) without participating in the Top Deck Tour.

Consultez cette page pour accéder au Main Deck (terrasse de l’Observatoire principal) sans participer à la visite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Main Deck + Top Deck Express (86th & 102nd Floors - No Waiting):

Découverte VIP Express Poste d’observation principal (86e étage - Pas d’attente)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Main Deck and Upper Deck cabins also have French balconies.

Les cabines du pont intermédiaire et supérieur ont des balcons français.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Main Deck + Top Deck Express (86th & 102nd Floors - No Waiting):

Express observatoire principal + observatoire supérieur (86ème et 102ème étages, sans attente) :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the closed position the doors cover the deck openings whereby a flat main deck in available for general transport purposes.

En position de fermeture les portes recouvrent les ouvertures de plate-forme rendant disponible une plate-forme principale à des fins de transport polyvalent.

organisation des transports - wipo.int
A source of motive power and a transmission system drive the main deck to revolve within the housing, and also drive the pallets to rotate relative to the main deck.

Une source de force motrice et un système de transmission entraînent le plateau principal en rotation dans le corps, et entraînent également les supports en rotation par rapport au plateau principal.

technologie alimentaire - wipo.int
The name of the main observation deck (150m) will be changed to Main Deck on March 3, 2018.

* La terrasse d’observation principale (150 m) sera rebaptisée Main Deck à compter du 3 mars 2018.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Preferably, the deck elements are arranged above the main deck (2) and above one or more of the facilities (9b, 6, 28).

De préférence, les éléments de pont sont agencés au-dessus du pont principal (2) et au-dessus d'une ou de plusieurs des installations (9b, 6, 28).

transports maritime et fluvial - wipo.int
The main deck, deck A, primarily serves passengers as a ballroom/dining room.

Le pont principal (pont A) fait surtout office de salle de bal et de salle à manger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We loved the view from the main deck and upper deck as well.

Nous apprécions le visuel situé sur le headtube et sur le deck.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An indoor elevator allows transportation from the main lobby of the lower deck to the wheelhouse deck, stopping at the main deck offering with a huge saloon.

Un ascenseur intérieur permet le transport du hall principal du pont inférieur au pont de la timonerie, en s’arrêtant au pont principal offrant une immense salle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The main deck is convertible to one of a choice of open deck configurations by opening one or more of the door sets.

La plate-forme principale peut être convertie en une configuration sélective parmi des configurations de plate-forme ouverte par l'ouverture d'un ou de plusieurs ensembles de portes.

organisation des transports - wipo.int
The system comprises a horizontally rotatable carousel adapted to be arranged in a lower deck area below the main deck of the vessel.

Le système comprend un carrousel rotatif horizontal conçu pour être placé dans une zone de pont inférieur en-dessous du pont principal du navire.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Currently, I’m prioritizing upgrading my main deck.

Je suis en train de réfléchir à l'amélioration de mes étagères principales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues