Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

A casing junction member connects in a well between a

main casing

and a lateral branch

casing

.

L'invention concerne un élément de jonction de tubage reliant dans un forage un tubage principal à un tubage de dérivation latéral.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The motor (10) comprises an auxiliary casing (22) positioned on the outside of the main casing (12).

Le moteur (10) comprend un boîtier auxiliaire (22) disposé à l'extérieur du boîtier principal (12).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A gas thermometer comprises a casing with a casing end section (10) of good heat conducting metal and a main casing section (14) of poorly heat conductive material.

Thermomètre à gaz dont l'enveloppe comporte une section (10) réalisée dans un métal à forte conductibilité thermique et une section (14) réalisée dans un métal à faible conductibilité thermique.

industrie mécanique - wipo.int
The motion detector unit includes a main casing which houses the main microwave circuit board (3).

Ledit détecteur comporte un boîtier principal contenant la carte de circuit hyperfréquence principale (3).

industrie mécanique - wipo.int
The casing system further includes a main casing which forms a housing for the shaft and for the shaft-side end of the impeller.

Le système de carter comprend en outre un carter principal qui forme un logement pour l'arbre et pour l'extrémité côté arbre de la roue.

industrie mécanique - wipo.int
A charging device for a shaft furnace comprises a main casing and at least one nozzle for introducing a clean gas into the casing.

L'invention porte sur un dispositif de chargement pour un four à cuve verticale comprenant une enveloppe principale et au moins une buse pour l'introduction d'un gaz propre dans l'enveloppe.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
An antenna circuit board is attached to the bottom side of the main casing.

Une carte de circuit imprimé d'antenne est fixée sur le fond du boîtier principal.

industrie mécanique - wipo.int
This motor (10) comprises a main casing (12), a brush holder (18) positioned in the main casing (12) and an electrical power supply device (20) secured to the holder (18), comprising an electronic control board.

Ce moteur (10) comprend un boîtier principal (12), une plaque porte-balais (18) disposée dans le boîtier principal (12) et un dispositif (20) d'alimentation électrique solidaire de la plaque (18), comportant une carte électronique de commande.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A printer (1) is provided with a main casing (2) in which a paper opening (6) is formed, and a process cartridge (15) provided with a photosensitive drum (20) and installed within the main casing (2).

Une imprimante (1) comprend un boîtier principal (2) dans lequel une ouverture (6) pour papier est pratiquée, ainsi qu'une cartouche de traitement (15) comportant un tambour photosensible (20) et installée dans le boîtier principal (2).

communication - wipo.int
Moreover, the auxiliary casings (11 and 12) are turnably connected to the main casing (10).

Par ailleurs, les boîtiers auxiliaires (11 et 12) sont reliés de manière rotative au boîtier principal (10).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The planet wheel drive (11) is fitted in the main casing (2, 20) and the clutch (15) of the series drive (1) in a second casing (3, 30).

Le train planétaire (11) est placé dans le carter principal (2, 20) et l'embrayage (15) du train d'engrenages (1) dans un deuxième carter (3, 30).

industrie mécanique - wipo.int
The auxiliary casing (22) is mechanically connected to the brush holder (18) by the electrical connection connector (78, 44) through a passage opening (38) formed in the main casing (12).

Le boîtier auxiliaire (22) est relié mécaniquement à la plaque porte-balais (18) par le connecteur de raccordement électrique (78, 44) à travers une ouverture de passage (38) ménagée dans le boîtier principal (12).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The junction member has an upper end section which connects to the main casing extending above the member.

L'élément de jonction comporte une section d'extrémité supérieure reliée au tubage principal s'étendant au-dessus de l'élément.

industries charbonnière et minière - wipo.int
This device comprises a main casing (1) that holds a removable refill (10) and a microfibre cloth (12).

Ce dispositif comprend un boîtier principal (1) recevant une recharge amovible (10) et un chiffon microfibre (12).

industries diverses - wipo.int
The liquid atomizing device is provided with a main casing, heating unit, fan unit, and liquid atomizing unit.

La présente invention concerne un dispositif d'atomisation de liquide ayant un boîtier principal, une unité chauffante, une unité de ventilateur, et une unité d'atomisation de liquide.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues