Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

main brake

-pipe
conduite générale du frein
transport terrestre - iate.europa.eu
main brake cylinder
maître-cylindre
industrie mécanique - iate.europa.eu
The main brake cylinder 26 is actuated by means of the main brake cylinder actuation pressure for an active brake engagement.

Le maître-cylindre (26) est actionné au moyen de la pression d'actionnement du maître-cylindre pour une intervention active sur les freins.

organisation des transports - wipo.int
The invention relates to a main cylinder, especially a tandem main brake cylinder for hydraulic dual circuit brake systems of motor vehicles.

L'invention concerne un maître-cylindre, notamment un maître-cylindre de frein tandem pour systèmes de freinage hydrauliques à double circuit d'automobiles.

organisation des transports - wipo.int
It has a main brake cylinder (12), which is connected to a wheel brake cylinder (16).

Ce système présente un premier maître-cylindre de freinage (12) auquel est raccordé un cylindre de frein de roue (16).

organisation des transports - wipo.int
The invention relates to a brake device for motor vehicles, having a main brake cylinder (2) for generating brake pressure on at least one wheel brake (15a-15d).

L'invention concerne un dispositif de freinage pour véhicules automobiles comprenant un maître-cylindre de frein (2) pour générer de la pression de freinage sur au moins un frein de roue (15a-15b).

organisation des transports - wipo.int
The invention relates to a hydraulic main brake cylinder (1), preferably having an electro-mechanical brake booster (7) for a brake assembly of a vehicle.

L'invention concerne un maître-cylindre pour frein hydraulique (1), avec un servofrein (7) de préférence électromécanique, pour un système de freinage d'un véhicule.

organisation des transports - wipo.int
pompe de commande
industrie mécanique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷
Capital does have nationality: germany’s fears of chinese investments. osw commentary number 230 | 25.01.2017... So far, Germany has been the main brake on progress, blocking the adoption of such solutions....
général - core.ac.uk - PDF: aei.pitt.edu
▷
Data from: propulsion in hexapod locomotion: how do desert ants traverse slopes?... (1) The hind legs acted as the main brake (negative weight-specific impulse in the direction of progression) on both the moderate and steep downslopes while the front legs became the main motor (positive weight-specific...
général - core.ac.uk - PDF: datacite.org

Synonymes et termes associés anglais

Brake

•

brake

•

bar folder

•

bush

•

cornice brake

•

thicket

[...]

brake press

•

power brake

•

safety lock

•

Exemples anglais - français

brake master cylinder

maître-cylindre
industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu
pompe de commande
industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu

main brake cylinder

maître-cylindre
industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu
pompe de commande
industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu

main brake-pipe

conduite générale du frein
transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Reliability of main brake system functionality

Fiabilité du fonctionnement du système de freinage principal

général - eur-lex.europa.eu
The main brake function of a train shall be

La fonction de freinage principal d'un train doit être

général - eur-lex.europa.eu
An interruption in re-filling of main brake pipe

Linterruption de la remise en pression de la conduite générale.

général - eur-lex.europa.eu
The main brake system of a train shall be

Le système de freinage principal dun train doit être

général - eur-lex.europa.eu
the application of the parking brake force may depend on the status of the main brake function

l'activation du frein de stationnement peut dépendre de l'état de la fonction de freinage principal

général - eur-lex.europa.eu
Furthermore, the braking arrangement comprises at least one auxiliary brake (3) and a brake control (10) with which the named main brake (1a-f) and auxiliary brake (3) are activated.

L'équipement de freinage comprend également au moins un frein auxiliaire (3) et une commande de frein (10) qui permet d'activer lesdits frein principal et frein auxiliaire (3).

organisation des transports - wipo.int
commanded by the main brake system control line (see clause 4.2.4.2.1

commandé par la ligne de commande du système de freinage principal (voir la clause 4.2.4.2.1

général - eur-lex.europa.eu
Said vehicle comprises a main brake device and a drive device.

L'invention concerne un procédé (200) pour produire un signal de freinage d'urgence pour un véhicule, A cet effet, ledit véhicule présente un dispositif de frein principal et un système de propulsion.

organisation des transports - wipo.int
Moving the lever (12; 42) in the rapid brake application position causes the main brake pipe (6; 69) to be bled in order to request rapid brake application.

Un mouvement du levier (12; 42) dans la position de freinage d'urgence provoque une purge de la conduite d'air principale (6; 69) afin de requérir un freinage d'urgence.

organisation des transports - wipo.int
A pressurised-fluid brake valve for a rail vehicle, including a main device and an accelerating device (29, 31) for connecting the main brake pipe (pipe 1) to the atmosphere.

Distributeur de freinage à fluide sous pression pour un véhicule ferroviaire, comprenant un dispositif principal, et un dispositif accélérateur (29, 31) susceptible de relier à l'atmosphère la conduite générale (conduite 1).

organisation des transports - wipo.int
a main brake function used during operation for service and emergency braking

dun frein principal utilisé en service et dans les situations durgence

politique des transports - eur-lex.europa.eu
A rapid pressure drop in the main brake pipe to ≤ 2 bar.

Une chute rapide de la pression dans la conduite de frein principale jusquà une valeur ≤ 2 bars.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
a main brake function used during operation for service and emergency braking.

d'un frein principal utilisé en exploitation pour les freinages de service et d'urgence

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Also disclosed is a brake pedal assembly of an instructional car, which includes a main brake pedal device and the above mentioned auxiliary brake pedal device for an instruction car.

L'invention concerne également un ensemble pédale de frein pour auto-école, comprenant un dispositif de pédale principale de frein et le dispositif susmentionné de pédale auxiliaire de frein pour auto-école.

organisation des transports - wipo.int
If the parking brake always depends directly on the state of main brake system, it is not required to have an additional and specific indication for the parking brake system.

Si le frein de stationnement dépend toujours directement de l'état du système de freinage principal, il est inutile de faire apparaître des informations supplémentaires et spécifiques concernant ce frein.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод