Dictionnaire anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The main boom is configured for lift/lower function and telescope function.

Le bras principal est conçu pour une fonction élévation/abaissement et une fonction télescopique.

production - wipo.int
The vehicle includes a platform (28) mounted to a telescoping main boom (24).

Le véhicule comprend une plate-forme (28) montée sur un bras principal télescopique (24).

production - wipo.int
The lifting angle of the main boom of 83° makes it possible to use the full length of the boom.

L’angle d’élévation du bras principal (83°) permet d’exploiter en plein la longueur du bras.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A plurality of sensors (30, 32, 38 44 46) are strategically positioned on the main boom to cooperatively define position zones of the platform.

Une pluralité de capteurs (30, 32, 38, 44, 46) sont positionnés stratégiquement sur le bras principal afin qu'ils définissent ensemble des zones de positionnement de la plate-forme.

production - wipo.int
The main boom and back mast are hinged directly together at the carriage by massive hinge pins which pass through spherical bearings mounted on the carriage.

Le bras principal et le mât arrière sont articulés directement entre eux au niveau du chariot par des broches d'articulation massives qui passent à travers des paliers sphériques montés sur le chariot.

production - wipo.int
Analisa beban maksimum yang dapat diangkat crawler crane xcmg quy55... This analysis aims to determine the maximum load that can be lifted Crawler Crane XCMG QUY55 using main boom 52 m with variation working radius crane 34 m and 12 m, and Crawler Crane XCMG QUY55 using main boom 34 m and fixed jib 15,25 m, with variation working radius of cranes...
Marmites anciennes à la tête du canyon eaton supérieur, nord-ungava...1982.08.20.Un bras principal et des bras secondaires du Caniapiscau participèrent à la transformation d'un lit fluvial en canyon Eaton; antérieurement, au même site, des bras abandonnés s'identifiaient...
général - core.ac.uk - PDF: eprints.ums.ac.idgénéral - core.ac.uk -
Hydraulic lifting mechanisms for the erection equipment... The first option contains an additional, intermediate boom, with respect to which the main boom is erected....
Un hydravion, sur la grande rivière, s'apprête à gagner l'un des quais de fort-george, contre la piste d'atterrissage du lieu, jamésie...1974.09.05.Établie dans l'île des Gouverneurs sur les bords du bras principal de la Grande Rivière dont les eaux s'écoulent vers la droite au premier plan, vers la gauche ensuite après le contournement de l'une des pointes de l'île, l'agglomération...
 PDF: doaj.org
Processus mis en jeu dans l'évolution morpho-dynamique de robert[s] bank (delta de fraser) observation et modélisation hydrodynamiques et sédimentairesRoberts Bank couvre le delta intertidal entre le bras principal du fleuve Fraser et la pointe duCap Roberts en Colombie Britannique, Canada....
La municipalité crie de fort-george (chisasibi) en 1974, dans l'île des gouverneurs, ou quelques années avant son déplacement, jamésie... Sur la photo, l'île maintenant déserte porte le nom de Fort-George; elle montre le bras principal de la Grande Rivière à son embouchure dans la baie de James qui laisse voir quelques-unes des très nombreuses îles de sa côte éparpillées tant vers le nord que ...
main boom
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
A main block is attached to the main boom and depending from the main boom second end portion.

Un bloc principal est fixé à la flèche principale et s'étend à partir de la seconde partie d'extrémité de la flèche principale.

production - wipo.int
A main boom telescoping mechanism and a vehicle crane with said main boom telescoping mechanism are disclosed.

L'invention concerne un mécanisme télescopique de flèche principale et une grue de véhicule équipée de ce mécanisme.

production - wipo.int
A main boom is pivotally attached to the frame at a first boom end portion, the main boom having a second end portion.

Une flèche principale est fixée de manière pivotante à l'ossature à une première partie d'extrémité de flèche, la flèche principale ayant une seconde partie d'extrémité.

production - wipo.int
A main boom (24) is pivotally coupled to an opposite end of the tower boom for main lift function.

Une flèche principale (24) est couplée pivotante à une extrémité opposée de la flèche de tour pour assurer la fonction principale de levage.

production - wipo.int
A main block parking area is provided next to the connection of main boom and jib boom that enables the main block to be parked when using the auxiliary block of the jib boom.

Une zone de stationnement de bloc principal est prévue à proximité de la liaison de la flèche principale et du mât articulé, qui permet au bloc principal d'être stationné lors de l'utilisation du bloc auxiliaire du mât articulé.

production - wipo.int

Exemples anglais - français

vie sociale / transports maritime et fluvial / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
vie sociale / transports maritime et fluvial / communication - iate.europa.eu
transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The refueling boom assembly includes a main boom section (126) and a hollow telescoping boom section (104).

L'ensemble perche de ravitaillement peut inclure une section de perche principale et une section de perche télescopique creuse.

transports aérien et spatial - wipo.int
The main boom telescoping mechanism comprises a basic boom, four section booms, one telescoping oil cylinder (12) whose cylinder barrel is fixed on the tail part of a third section boom (9), and a mechanical lock (5).

Le mécanisme comprend une flèche de base, quatre parties de flèche, un vérin télescopique (12) hydraulique dont le corps de vérin est fixé sur la parte de queue de la troisième partie de flèche (9), et un verrou mécanique (5).

production - wipo.int
Protects the main boom of the excavator during harvesting operations

Protège la flèche principale de la pelleteuse pendant les opérations d’abattage

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The main boom (1, 2) is bent at the hinge point (A), at which at least two boom portions (1, 2) are connected to each other, and thus an angle position is produced between the two boom portions (1, 2).

La flèche principale (1, 2) est repliée au point d'articulation (A), auquel les deux partie de la flèche (1, 2) sont raccordées l'une à l'autre, faisant que les deux parties de flèche (1, 2) font un angle l'une part rapport à l'autre.

production - wipo.int
A boom (50) is mounted on the platform (38) and includes a main boom mounting pin (72) which is pivoted on one side of the axis of rotation of the platform.

Une flèche (50) montée sur la plate-forme (38) comprend une tige (72) de montage principale de flèche qui pivote d'un côté de l'axe de rotation de la plate-forme.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The installation of the 72 meter long main boom was another challenge.

L’installation de la flèche principale de 72 mètres de long était un autre défi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Boom Booster is attached as the lower part of the main boom of the crane and can also extend crane reach.

Le Boom Booster est fixé à la partie inférieure de la flèche principale et peut également augmenter la portée de la grue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is what creates the main boom cycle in the mineral exploration industry.

C’est vraiment l’événement principal dans l’industrie de l’exploration minière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to an auxiliary device for setting up the lower and upper luffing supports of an adjustable auxiliary boom, which is disposed at the head of the main boom of a mobile crane.

La présente invention concerne un dispositif auxiliaire permettant de monter le mât inférieur et le mât supérieur de volée variable d'une fléchette à volée variable qui est montée sur la tête de la flèche d'une grue mobile.

production - wipo.int
Second: install the main boom - in the play a good elevation of the ceiling line and keel position line, to determine the lower end of the boom boom, and install the hanging bar.

Deuxièmement : installer la bôme - dans la pièce une bonne élévation de la ligne de plafond et quille position ligne, afin de déterminer l’extrémité inférieure de la boum boum et installer la barrette de suspension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A person or article retrieving device for boats comprises a main boom (12) which can be swung out over the edge of the boat.

Un dispositif de sauvetage de personnes ou d'objets tombés à l'eau utilisable sur des bateaux comprend un espar principal (12) pouvant pivoter de façon à se placer en dehors du bord de la coque du bateau.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The primary reason for the visit was to lengthen the main boom of her Liebherr crane.

La raison principale de cette opération était d'allonger la flèche principale de sa grue Liebherr.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The wheel grid assembly of the present invention may be incorporated with an extensible main boom (21), and utilized with various configurations of tow vehicles.

L'ensemble cadre de fixation de roue selon la présente invention peut être adapté à une flèche principale extensible (21) et utilisé avec diverses configurations de dépanneuses.

organisation des transports - wipo.int
The main boom telescoping mechanism improves the layout of the oil cylinder and the wire ropes and reduces the weight of the mechanism and the cost.

Ce mécanisme télescopique de flèche principale permet d'améliorer la conception du vérin hydraulique et des câbles, et de réduire le poids et le coût du mécanisme.

production - wipo.int
Another milestone: the Liebherr PowerBoom, a double lattice main boom in the lower section for large crawler cranes.

Un autre jalon de référence : le système PowerBoom de Liebherr, une flèche en treillis double dans la partie inférieure pour les grues sur chenilles de grande taille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues