Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
Influence of cutterhead system structure on load distribution and life of main bearingService life of main bearing represents the life of tunnel boring machine (TBM) system....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Fever analysis and engineering applications of the heavy machine tool’s main bearing... Large heavy-duty CNC machine tools commonly used rolling bearing as Main bearing....
Marine four-stroke diesel engine crankshaft main bearing oil film lubrication characteristic analysis... Based on the Greenwood/Tripp microlong contact theory considering the surface roughness and the generalized Reynolds equation considering the oil filling rate, the elastohydrodynamic lubrication model of the main bearing of the four - stroke diesel engine is found....
 PDF: doaj.org
Main bearing stiffness investigation... These models require accurate definition of the main bearing stiffness....
industrie mécanique - techdico
main bearing
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu
Conduits adjoining the annular oil chamber (84) may be provided to lubricate the wrist pin (56), piston rod (54), crank bearing and/or main bearing (60).

Des conduits contigus à la chambre annulaire (14) peuvent servir à lubrifier l'axe de piston (56), la tige de piston (54), le palier de vilebrequin et/ou le palier principal (60).

industrie mécanique - wipo.int
The crankshaft cradle (60) rigidly holds the main bearings in precise alignment at all times and provides long bearing life.

Ce berceau (60) maintient de manière rigide et en permanence le palier de vilebrequin dans un alignement précis, ce qui assure à ce palier une longue durée utile.

industrie mécanique - wipo.int
main bearing
industrie mécanique - techdico
Each of the main bearing sheaves supports the crankshaft by a main bearing.

Chaque tourillon soutient le vilebrequin par l'intermédiaire d'un coussinet.

industrie mécanique - wipo.int
One main bearing sheave is disposed between second and third eccentric sheaves, while the other main bearing sheave disposed between third and fourth eccentric sheaves.

Un tourillon est disposé entre les deuxième et troisième manetons excentrés, l'autre tourillon étant disposé entre les troisième et quatrième tourillons excentrés.

industrie mécanique - wipo.int
The crankshaft has five eccentric sheaves, two internal main bearing sheaves, and two bull gears.

Le vilebrequin comporte cinq manetons excentrés, deux tourillons internes et deux grandes couronnes.

industrie mécanique - wipo.int
The crankshaft has hollow main bearing journals (8) and crank bearing journals (11) with radial bores (12, 13) which open into the cavities (14, 15) of the journals.

Le vilebrequin possède des tourillons de paliers principaux creux (8) et des tourillons de palier-manivelle (11) avec des alésages radiaux (12, 13) qui débouchent dans les cavités (14, 15) des tourillons.

industrie mécanique - wipo.int
According to the invention, the crank cheeks are provided at both sides with a ring-shaped groove for receiving the tubular main bearing journal and connecting rod bearing journal.

Conformément à l'invention, les flasques de manivelle sont munis des deux côtés d'une rainure annulaire pour recevoir le tourillon principal et le tourillon de bielle, tous deux de forme tubulaire.

industrie mécanique - wipo.int
Le dépôt de l’horizon de l’épée en langue de carpe de meschers (charente-maritime, france). quelques remarques sur les techniques métallurgiques. réflexions quant à l’origine réelle des modèles d’artefacts dits launaciens et sarrois-lorrains... Une hache à douille est d’un modèle semble-t-il inédit ; une hache à tourillon brute de fonte paraît une importation ibérique....
général - core.ac.uk -
main bearing
industrie mécanique / transport terrestre - techdico acta.es
The bearing device (7) has a main bearing (12) and an intermediate bearing (10) which is movable in relation to the main bearing (12).

Le dispositif de support (7) comprend un palier principal (12) et un palier intermédiaire (10) mobile par rapport au palier principal (12).

organisation des transports - wipo.int
The bearing device (7) comprises a main bearing (12) and an intermediate bearing (10) that can be displaced in relation to the main bearing (12).

Le dispositif palier (7) présente un palier principal (12) et un palier intermédiaire (10) mobile par rapport au palier principal (12).

organisation des transports - wipo.int
One end of the main bearing lubricating passage (20) opens to the main bearing hole (40).

Une extrémité du conduit principal (20) de lubrification des paliers s'ouvre sur l'évidement (40) de palier principal.

industrie mécanique - wipo.int
A sliding bearing is used for the orbiting bearing part and the main bearing part.

Un palier lisse est utilisé pour la partie palier en orbite et la partie palier principal.

industrie mécanique - wipo.int
Provided is a method of starting a rotational machine provided with a main shaft, a main bearing rotatably supporting the main shaft, a main bearing lubrication oil pump for circulating lubrication oil in the main bearing.

La machine tournante comporte un arbre principal, un palier principal qui supporte l'arbre principal dans sa rotation et une pompe à huile de lubrification du palier principal destinée à faire circuler de l'huile de lubrification dans le palier principal.

industrie mécanique - wipo.int
main bearing
industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The main bearing also has exceptional strength and load bearing capacity.

Le palier est également doté d'une résistance et d'une capacité de charge exceptionnelles.

industrie mécanique - wipo.int
A main sheave is fitted on the main bearing.

Une poulie principale est fixée sur le roulement principal.

industrie mécanique - wipo.int
return oil pipe from front main bearing

tuyauterie de retour d'huile de palier avant

industrie mécanique - iate.europa.eu
The track beam comprises main bearing structure (1), and upper layer function plane structure (2) set on the main bearing structure (1).

Cette poutre porteuse comprend une structure porteuse principale (1) et une structure fonctionnelle plane en couche supérieure (2) posée sur la structure porteuse principale (1).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
This reduction in net load on the main bearing increases bearing life and improves motor efficiency.

Cette réduction de la charge nette s'appliquant sur le palier principal augmente la durée de vie et améliore le rendement du moteur.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A liquid separation wall (19) for covering a main bearing (42) is provided at a rear end (51a) of a main bearing member (51).

Une paroi de séparation de liquide (19) destinée à recouvrir un palier principal (42) est prévue au niveau d’une extrémité arrière (51a) d’un élément de palier principal (51).

industrie mécanique - wipo.int
The motor housing has a second main bearing (15).

Le logement de moteur comprend un deuxième palier principal (15).

organisation des transports - wipo.int
Bearing guide plates (124) hold the one or more piston rod in place on the main bearing.

Des plaques de guide de palier (124) maintiennent une ou plusieurs tiges de piston en place sur le palier principal.

industrie mécanique - wipo.int
A secondary arm (28) is connected by a cylindrical articulation (A) to the main bearing arm (26) and a bearing element (30) connected by a cylindrical articulation (B) to the main bearing arm (26).

Un bras porteur secondaire (28) est connecté à l'aide d'une articulation cylindrique A au bras porteur principal (26) et un élément porteur (30) connecté à l'aide d'une articulation cylindrique B au bras porteur principal (26).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The compression element (106) is provided with: a shaft (110) having a main shaft portion (111); a main bearing (120); and a thrust ball bearing (132).

L'élément de compression (106) est doté : d'un arbre (110) comportant une partie d'arbre principale (111); d'un palier principal (120); et d'un palier (132) à bille de poussée.

industrie mécanique - wipo.int
The pedal unit may rotate about a main bearing (B).

La pédale est montée pivotante autour d"un palier principal (B).

organisation des transports - wipo.int
The invention further relates to a bearing arrangement comprising a main bearing and a pretensioning bearing which are connected together by means of a sleeve.

Cette invention se rapporte en outre à un ensemble roulement comprenant un roulement principal et un roulement de précontrainte qui sont reliés l'un à l'autre par l'intermédiaire d'un manchon.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a bearing arrangement comprising a backup bearing (2), which is provided as a safety device in addition to a main bearing.

L'invention concerne un ensemble palier comprenant un roulement de secours (2) qui sert de dispositif de sécurité en plus du palier principal.

industrie mécanique - wipo.int
Therefore, backup bearing systems are often utilized in conjunction with a main bearing system in order to provide backup to the main bearings if they should fail.

C'est pourquoi on utilise souvent des systèmes de paliers de renfort en combinaison avec un système de paliers principal.

industrie mécanique - wipo.int
A scroll-type fluid machine (10) in which an edge load acting on a main bearing is relaxed (reduced) to extend the life of the main bearing.

La présente invention concerne une machine fluidique (10) de type spirale dans laquelle une charge de bord agissant sur un roulement principal est relâchée (réduite) pour rallonger la durée de vie du roulement principal.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues