Dictionnaire anglais - français

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
The magnetic tape cassette is oriented and the position of the detected magnetic tape is determined relative to the orientation of the magnetic tape cassette.

La cassette de bande magnétique est orientée, et la position de la bande magnétique détectée est déterminée par rapport à l'orientation de la cassette de bande magnétique.

informatique et traitement des données - wipo.int
The tape may be mounted in a removable cassette in a similar manner to a magnetic tape cassette.

La bande peut être montée dans une cassette amovible à la manière d'une cassette de bande magnétique.

santé - wipo.int
A magnetic tape cassette comprises a cassette case consisting of upper and lower cassette halves, in which a pair of tape reels (1) can freely rotate with a magnetic tape (47) wound on them.

L'invention concerne une cassette de bande magnétique comprenant un boîtier constitué d'une moitié supérieure et d'une moitié inférieure, deux bobines de bande (1) pouvant ainsi pivoter librement, une bande magnétique (47) étant enroulée sur ces bobines.

informatique et traitement des données - wipo.int
A magnetic tape cassette driven by a recording/reproducing device capable of similarly operating a plurality of types of magnetic tape cassettes, which does not damage the magnetic cassette at all.

L'invention concerne une cassette de bande magnétique entraînée par un dispositif d'enregistrement/de reproduction capable d'entraîner simultanément une pluralité de types de cassettes de bande magnétique, sans endommager la cassette.

informatique et traitement des données - wipo.int
The virtual tape cassette is implemented by providing a takeup reel (402) positioned with the magnetic tape cartridge (401) in a relationship that substantially matches the format of a magnetic tape cassette.

La cassette virtuelle de bande magnétique est réalisée au moyen d'une bobine réceptrice (402) placée par rapport à la cartouche de bande magnétique (401) dans une position adaptée au format d'une cassette de bande magnétique.

informatique et traitement des données - wipo.int
magnetic tape cassette
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
magnetic tape cassette
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
A cassette changer automatically moves magnetic tape cassettes (6) between a cassette magazine (5) and a magnetic tape unit (4).

Un changeur de cassettes sert au maniement automatique de cassettes à bande magnétique (6) entre un magasin à cassettes (5) et un dérouleur de bande (4).

informatique et traitement des données - wipo.int
Also disclosed is a magnetic tape cassette.

L'invention concerne en outre une cassette à bande magnétique.

informatique et traitement des données - wipo.int
An apparatus and method for determining the position of magnetic tape within a magnetic tape cassette to ascertain whether the magnetic tape is in a rewound position within the cassette is provided.

Appareil et procédé pour déterminer la position d'une bande magnétique à l'intérieur d'une cassette à bande magnétique pour s'assurer que la bande magnétique se trouve dans une position rembobinée à l'intérieur de la cassette.

informatique et traitement des données - wipo.int
In a first aspect of the present invention, the magnetic tape cassette has two internal magnetic tape take-up reels.

Dans un premier aspect de l'invention, la cassette à bande magnétique possède deux bobines enrouleuses de bande magnétique.

informatique et traitement des données - wipo.int
The cassette claw (15) picks up the magnetic tape cassettes (6).

Ledit organe (15) saisit les cassettes à bande magnétique (6).

informatique et traitement des données - wipo.int
Hinche: histoire de vie - face a...X.Seule la face 1 [A] de la cassette est enregistrée
général - core.ac.uk -
Torbeck: les oiseaux, les couleurs, questionnaire grammatical - face a...X.Seule la face 1 [A] de la cassette est enregistrée
De la fonction au mythe ? la k7 audio : perspective documentaireÀ la fin du mois d’août 1963, la marque Philips lance le premier lecteur-enregistreur audio portable et présente la Compact Cassette, petit boîtier en plastique renfermant une bande magnétique enroulée autour de deux bobines....
Pénélope apporte aux prétendants l'arc et les flèches : the iliad of homer , part ii, pl. 25... Une de ses suivantes tient la cassette où sont renfermés les prix réservés au vainqueur que Pénélope a promis d'épouser.téléchargeabl
Bainet: questionnaire grammatical, accident et cyclone - face a...X.Seule la face 1 [A] de la cassette a été enregistrée

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / documentation / électronique et électrotechnique - acta.es
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Accordingly, it is possible to provide a magnetic tape cassette which, even if shocks are given to a lid due to drop of the magnetic tape cassette, is surely able to prevent the lid against damage.

Il est donc possible de produire une cassette à bande magnétique de façon que, même si le couvercle subit un choc dû à une chute de la cassette, celui-ci se soit pas endommagé.

informatique et traitement des données - wipo.int
The magnetic tape cassette comprises a reel, a cassette half (4), a reel locking member (45) and a rib (6a or 6b).

L'invention porte sur une cassette pour bande vidéo comportant une bobine, une demi-cassette (4), un arrêtoir de bobine (45) et une nervure (6a ou 6b).

chimie - wipo.int
Or in an automatic cassette transfer device, it is also possible to smoothly transfer a plurality of magnetic tape cassettes.

Selon l'invention, il est encore possible, dans un dispositif de transfert automatique de cassettes, que s'effectue un transfert en douceur de plusieurs cassettes de bande magnétique.

informatique et traitement des données - wipo.int
This invention pre-advances, post-rewinds, fast-forwards, and rewinds a tether-threaded two part magnetic tape cassette (10, 18, 22, 26).

La présente invention effectue le pré-avancement, le rebobinage complet, l'avance rapide et le rebobinage d'une cassette à bande magnétique à attache-guide (10, 18, 22, 26).

informatique et traitement des données - wipo.int
Therefore, lots of information sheets can be stored in a predetermined position and in a predetermined posture and with satisfactory operability, together with the magnetic tape cassette.

Il est donc possible de stocker avec la cassette à bande magnétique des lots de feuilles d'informations dans une position et une orientation prédéterminées et de manière fonctionnelle.

informatique et traitement des données - wipo.int
By means of the pressing ribs (32), a gap D for containing the information sheets is defined between the lid portion (16) and the magnetic tape cassette (10).

Les nervures (32) de poussée permettent de définir un espace (D) destiné à contenir les fiches d'information entre la partie de couvercle (16) et la cassette de bande magnétique (10).

informatique et traitement des données - wipo.int
A magnetic tape cassette reel spring (10) of ferromagnetic material such as mild steel with yield strength slightly greater than 100,000 psi coated with a impervious layer (11).

L'invention concerne un ressort (10) de bobine de bande magnétique en matériau ferromagnétique, tel qu'un acier doux, dont la limite d'élasticité est légèrement supérieure à 100 000 psi, recouvert d'une couche imperméable (11).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues