Dictionnaire anglais - français

informatique et traitement des données - acta.es
In addition, the right front corner (506) of the cartridge housing (501) may be angled to further distinguish the helical scan magnetic tape cartridge from the conventional 3480-type magnetic tape cartridge.

De plus, on peut donner un angle au coin avant droit (506) du boîtier de cartouche (501) de manière à pouvoir encore mieux distinguer la cartouche de bande magnétique à défilement hélicoïdal de la cartouche à bande magnétique de type 3480 conventionnelle.

informatique et traitement des données - wipo.int
Specifies the physical and magnetic characteristics of a 12,7 mm wide, 112-track magnetic tape cartridge, to enable interchangeability of such cartridges.

La présente Norme internationale spécifie les caractéristiques physiques et magnétiques d'une cartouche à bande magnétique de 12,7 mm de large, 48 pistes, dans le but de permettre l'interchangeabilité de telles cartouches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This Standard specifies the physical and magnetic characteristics of an 8 mm wide magnetic tape cartridge to enable interchangeability of such cartridges.

La présente Norme internationale spécifie les caractéristiques physiques et magnétiques d'une cartouche à bande magnétique de 8 mm de large, dans le but de permettre l'interchangeabilité de telles cartouches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This Ecma Standard specifies the physical and magnetic characteristics of a 3,81 mm wide magnetic tape cartridge to enable interchangeability of such cartridges.

La présente Norme internationale spécifie les caractéristiques physiques et magnétiques d'une cartouche à bande magnétique de 3,81 mm de large, dans le but de permettre l'interchangeabilité de telles cartouches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This Ecma Standard specifies the physical and magnetic characteristics of an 8 mm wide magnetic tape cartridge to enable interchangeability of such cartridges.

La présente Norme internationale spécifie les caractéristiques physiques et magnétiques d'une cartouche à bande magnétique de 8 mm de large, dans le but de permettre l'interchangeabilité de telles cartouches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
magnetic tape cartridge
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
The helical scan magnetic tape cartridge has substantially the same exterior dimensions as a conventional 3480-type magnetic tape cartridge but is implemented in the inverse configuration.

Cartouche de bande magnétique à défilement hélicoïdal ayant pratiquement les mêmes dimensions externes qu'une cartouche de bande de type 3480 conventionnelle, mais qui présente une configuration inverse.

informatique et traitement des données - wipo.int
This enables the cleaning tape equipped magnetic tape cartridge to be compatible with existing tape drive systems.

Ceci permet à la cartouche de bande magnétique équipée de bande de nettoyage d'être compatible avec les systèmes d'entraînement de bande existants.

informatique et traitement des données - wipo.int
A method for storing a magnetic tape cartridge is also provided.

Un procédé servant à stocker une cartouche de bande magnétique est également visé par la présente invention.

informatique et traitement des données - wipo.int
The magnetic tape cartridge is a generally rectangular container which has four corners.

La cartouche de bande magnétique se présente généralement sous forme d'un contenant rectangulaire à quatre coins.

informatique et traitement des données - wipo.int
A tape spool (26) for use in a magnetic tape cartridge includes structure for maintaining the spool at a predetermined height relative to the cartridge base (14).

Bobine de bande (26) utilisée dans une cartouche de bande magnétique et comprenant un agencement servant à maintenir la bobine à une hauteur prédéterminée par rapport à la base de la cartouche (14).

informatique et traitement des données - wipo.int
magnetic tape cartridge
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
magnetic tape cartridge
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
A magnetic tape cartridge assembly comprises a cartridge housing (10) containing at least one tape reel (12) having a spool of magnetic recording tape (16).

L'invention porte sur une cartouche pour bande magnétique comprenant un boîtier (10) comportant au moins un moyeu (12) sur lequel est enroulée une bobine de bande magnétique (16).

informatique et traitement des données - wipo.int
An automated magnetic tape cartridge library system houses a plurality of tape drives (56A-56E) and a plurality of racks (70) wherein magnetic tape cartridges are stored.

Un système automatisé de bibliothèque pour cartouches de bandes magnétiques abrite une pluralité de mécanismes d'entraînement de bandes magnétiques (56A-56E) et une pluralité d'étagères (70) dans lesquelles sont stockées les cartouches de bandes.

informatique et traitement des données - wipo.int
A magnetic tape cartridge library includes a memory (136) which stores calibration parameters associated with the tape cartridges and the tape drives (10).

L'invention concerne une bibliothèque automatisée de cartouches de bandes magnétiques qui comprend une mémoire (136) qui mémorise des paramètres d'étalonnage associés aux cartouches et aux lecteurs (10) de bandes magnétiques.

informatique et traitement des données - wipo.int
An apparatus and method for initiating the winding of a magnetic tape cartridge or cassette.

Appareil et procédé pour amorcer le bobinage d'une cartouche d'une cassette à bande magnétique.

production - wipo.int
An automated magnetic tape cartridge library system includes a cabinet (24) having a door (26) removable and pivotally connected thereto.

Un système automatisé de bibliothèque de cartouches de bande magnétique comprend une armoire (24) ayant une porte (26) amovible qui lui est reliée de manière pivotante.

informatique et traitement des données - wipo.int
Kambara : les « cinquante-trois relais du tôkaidô » ( tôkaidô gojûsan tsugi ), 15 e relaisSous-titre dans un cartouche rectangulaire : « Neige de nuit » ( Yoru no yuki ) Série de 55 planches Signé : « Hiroshige ga » Inscriptions : dans la partie supérieure, titre de la série sur deux...
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Okkaichi : les « cinquante-trois relais du tôkaidô » ( tôkaidô gojûsan tsugi ), 43 e relaisSous-titre dans un cartouche en coloquinte : « Le fleuve Mie » ( Miegawa ) Série de 55 planches Signé : « Hiroshige ga » Inscriptions : dans la partie supérieure, titre de la série sur deux ou trois...
Hakone : les « cinquante-trois relais du tôkaidô » ( tôkaidô gojûsan tsugi ), 10 e relaisSous-titre dans un cartouche oblong : « Vue du lac » ( Kosui zu ) Série de 55 planches Signé : « Hiroshige ga » Inscriptions : dans la partie supérieure, titre de la série sur deux ou trois colonnes...
Frontispice du catholischer predigenburchEncadrement composé, dans un cartouche en haut, de Jonas rejeté par le monstre marin, dans un cartouche en bas, de la résurrection du Christ au tombeau, aux angles, des évangélistes avec leurs attributs, ...
Histoires curieuses et véritables de cartouche et de mandrin. textes présentés par hans-jürgen lüsebrink, (coll. «bibliothèque bleue ».) 1984... Histoires curieuses et véritables de Cartouche et de Mandrin....

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / documentation / électronique et électrotechnique - acta.es
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The automatic magnetic tape cartridge stack loader apparatus includes a stack load slot (100) for receiving a stack of magnetic tape cartridges (701).

L'appareil de chargement automatique de cassettes empilées à bande magnétique comprend une fente de chargement (100) qui reçoit une pile de cassettes à bande magnétique (701).

informatique et traitement des données - wipo.int
A magnet (20) is attached to a slidable tab (12) located on a magnetic tape cartridge (10).

Un aimant (20) est fixé sur une patte coulissante (12) située dans un chargeur de bande magnétique (10).

informatique et traitement des données - wipo.int
A magnetic tape cartridge and its recorder/reproducer in which a magnetic head can be protected against damage by suppressing charging of a magnetic tape while lowering the resistance thereof and sustaining high electromagnetic conversion characteristics.

A cette fin, on supprime la charge de la bande magnétique en en abaissant la résistance et en maintenant des caractéristiques de conversion électromagnétiques élevées.

informatique et traitement des données - wipo.int
Accordingly, it is possible to obtain a magnetic tape cartridge having an excellent assembling accuracy with high productivity.

Ce système permet de fabriquer une cassette de bande magnétique avec une grande précision d'assemblage et un bon rendement.

informatique et traitement des données - wipo.int
A cartridge rack (70) includes ribs (816) for partitioning the rack into cells (826) for accommodating magnetic tape cartridges.

Une boîte (70) de rangement de cassettes comprend des nervures (816) de cloisonnement de la boîte en cellules (826) de logement de cassettes de bande magnétique.

informatique et traitement des données - wipo.int
A tractor mechanism (126) is then activated to load the magnetic tape cartridge from the load mechanism into the drive.

Un mécanisme tracteur (126) est ensuite activé pour charger la casette à bande magnétique du mécanisme de chargement dans le système d'entraînement à bande magnétique.

informatique et traitement des données - wipo.int
A belt driven, magnetic tape cartridge housing for 1/4-inch data tape is rectangular and has an upper wall, lower wall and peripheral front, side and rear walls.

Un boîtier de chargeur à bande magnétique commandé par courroie pour bande 'données' 1/4 pouce est rectangulaire et présente une paroi supérieure, une paroi inférieure et des parois périphériques, avant, latérales et arrière.

informatique et traitement des données - wipo.int
A belt driven, magnetic tape cartridge housing for 1/4-inch data tape is rectangular and has an upper wall, opposing lower wall and peripheral front, side and rear walls.

Un boîtier de cassette destiné à loger une bande magnétique de 1/4 de pouce entraînée par une courroie, est rectangulaire et comporte une paroi supérieure, une paroi inférieure opposée et des parois périphériques avant, latérales et arrière.

informatique et traitement des données - wipo.int
Each engagement finger (826) has a chevron-shaped projection (840) to engage a light path window (862) provided on a lid of a standard 8 mm. magnetic tape cartridge.

Chaque doigt d'enclenchement (826) comprend une saillie (840) en chevron qui s'engage dans une fenêtre (862) de passage de la lumière ménagée dans le couvercle d'une cassette standard de bande magnétique de 8mm.

informatique et traitement des données - wipo.int
A leader tape which is less troubled by an increase in dropout caused by denaturing of a drive reel or a leader block part due to long-term storage or traveling at high temperatures, and a magnetic tape cartridge employing it. 1).

Un ruban de guidage a moins de difficultés de perte causée par une bobine d’enroulement ou un axe de guidage liée à un stockage à long terme ou à un transport sous des températures élevées, et à chargeur de bande magnétique qui l’utilise. 1).

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues