Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique / sciences / transport terrestre / électronique et électrotechnique - techdico iate.europa.eu acta.es
The magnet may be a bonded magnet or a shielded magnet.

L'aimant peut être un aimant lié ou un aimant blindé.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
This magnet can be a permanent magnet or a super conducting magnet.

L'aimant peut être un aimant permanent ou un électroaimant qui ne consomme pas d'énergie électrique.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The magnet comprises a first magnet section and a second magnet section.

L'aimant comprend une première section d'aimant et une seconde section d'aimant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The combination of a magnet and a magnet comprises a reciprocating magnet (4) and a rotatable magnet (6).

La combinaison d'un aimant et d'un aimant comprend un aimant ayant un mouvement de va-et-vient (4) et un aimant rotatif (6).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A magnet unit has a magnet-side core and a permanent magnet block combined with the magnet-side cores.

Un électroaimant possédant un noyau côté aimant et un bloc aimant permanent combiné aux noyaux côté aimant.

industrie mécanique - wipo.int
magnet
général - eur-lex.europa.eu
The annular magnet may be a ring magnet, a disc magnet or a ring-shaped electromagnet.

L'aimant annulaire peut être un aimant en forme d'anneau, un aimant en forme de disque ou un électroaimant en forme d'anneau.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The magnet assemblies (20, 40) each comprise a magnet positioning cradle (21, 41), a magnet (22, 42), and a magnet cover plate (37, 57).

Les ensembles aimants (20, 40) comprennent chacun un support de positionnement d'aimant (21, 41), un aimant (22, 42), et une plaque de recouvrement d'aimant (37, 57).

industrie mécanique - wipo.int
The magnet assembly includes a central magnet, a first end piece magnet spaced apart from a first axial end of the central magnet, and a second end piece magnet spaced apart from a second axial end of the central magnet.

L'ensemble aimant comprend un aimant central, un premier aimant de pièce d'extrémité espacé d'une première extrémité axiale de l'aimant central et un second aimant de pièce d'extrémité espacé d'une seconde extrémité axiale de l'aimant central.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A magnet is fixed to the magnet-mounting portion.

Un aimant est fixé à la partie de montage d'aimant.

production - wipo.int
US Navy Claims to Have Found Mine Fragments, Magnet Pointing to Iran in Oil Tankers Attack

La marine des Etats-Unis d’Amérique affirme avoir retrouvé des fragments de mines, un aimant pointant vers l’Iran lors de l’attaque d’un pétrolier

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
culture et religion - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

sciences / industrie mécanique - techdico
général - eur-lex.europa.eu
culture et religion - iate.europa.eu
environnement - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

The first magnet and the second magnet are received and fixed in a magnet holder.

Le premier aimant et le second aimant sont reçus et fixés dans un support magnétique.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A second magnet separated from the first magnet.

Un second aimant est séparé vis-à-vis du premier aimant.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The second magnet is opposite the first magnet.

Le second aimant est opposé au premier aimant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A magnet carrier for a moving magnet actuator.

L'invention concerne un porte-aimant destiné à un actionneur à aimants mobiles.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A first magnet is disposed on the magnet core and a second magnet is disposed on the magnet head such that a magnetic field generated by the first magnet interacts with a magnetic field generated by the second magnet as said magnet core rotates.

Un premier aimant est disposé sur le noyau d'aimant et un second sur tête magnétique de sorte que le champ magnétique produit par le premier aimant interagit avec un autre champ magnétique produit par le second aimant lorsque le noyau d'aimant tourne.

santé - wipo.int
The permanent magnet motor is used in a permanent magnet linear motor or a permanent magnet rotary motor or a permanent magnet planar motor or a permanent magnet hybrid motor.

Le moteur à aimant permanent est utilisé comme moteur linéaire à aimant permanent ou comme moteur rotatif à aimant permanent ou comme moteur plan à aimant permanent ou comme moteur hybride à aimant permanent.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The conducting magnet (15) or the magnet (14) can join or release at the corresponding position of the magnet and the conducting magnet.

L'aimant conducteur (15) ou l'aimant (14) (14) peuvent s'assembler ou se libérer à une position correspondante de l'aimant conducteur ou de l'aimant.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Further, magnetized areas of the first magnet and the second magnet are increased, thereby preventing the first magnet and the second magnet from being bent or damaged during the magnetization process of the first magnet and the second magnet.

De plus, les zones magnétisées du premier et de deuxième aimant sont augmentées, ce qui empêche l'incurvation ou l'endommagement du premier et du deuxième aimant pendant leur processus de magnétisation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The second magnet magnetically repulsed by the first magnet.

Le second aimant est magnétiquement repoussé par le premier aimant.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The magnet circuit has a first magnet circuit connection (132) and a second magnet circuit connection (134).

Le circuit magnétique comprend une première connexion de circuit magnétique (132) et une seconde connexion de circuit magnétique (134).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The magnet is a closed loop, robust reproducible magnet.

L'aimant est de type reproductible en boucle et cohérent.

informatique et traitement des données - wipo.int
Each magnet member is protected by a magnet protector.

Chaque élément aimant est protégé par un protecteur d'aimant.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The rotation circumference of the magnet (11) circumscribes that of the magnet (22), and that of the magnet (12) circumscribes that of the magnet (21).

La circonférence de rotation de l'aimant (11) circonscrit celle de l'aimant (22), et la circonférence de l'aimant (12) circonscrit celle de l'aimant (21).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The superconductor-magnet system comprises a first magnet (M1), a second magnet (M2) and a superconductor (222).

L'ensemble comprend un premier aimant (M1), un deuxième aimant (M2) et un supraconducteur (222).

industrie mécanique - wipo.int
The magnet unit (2) comprises two sets of magnet arrays which are oppositely parallel and symmetrically located on a magnet yoke (3): a first magnet array (21) and a second magnet array (22).

L'unité aimant (2) comprend deux ensembles de réseaux d'aimants qui sont disposés en parallèle de manière opposée et symétrique sur une culasse d'aimant (3) : un premier réseau d'aimants (21) et un second réseau d'aimants (22).

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues