Dictionnaire anglais - français

droit - iate.europa.eu
66: What It’s Like to Be a Judge w/ Magistrate Judge Julie Breslow

Ce que c'est que d'être un juge avec la juge magistrat Julie Breslow

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lopez appeared before Magistrate Judge Debra Freeman on Wednesday and was released on $200,000 bond.

Lopez a comparu devant la juge Magistrate Debra Freeman mercredi et a été libéré avec une caution de 200 000 $.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Magistrate Judge issued a report to the presiding judge on May 27, 2005 recommending that the defendant's motion to strike MWM's complaint be granted.

Le Juge magistrat a remis un rapport au Juge président le 27 mai 2005 recommandant l'acceptation de la requête du défendeur visant le rejet de la plainte de MWM.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The presiding judge endorsed the report of the Magistrate Judge and issued a judgment on September 15, 2005 dismissing MWM's claim and awarding the defendant's legal costs.

Le Juge président a entériné le rapport du Juge magistrat et émis un jugement le 15 septembre 2005 rejetant la réclamation de MWM et attribuant les frais judiciaires au défendeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The district judge in Nevada agreed with a magistrate judge that the hyperlink-sting operation constituted sufficient probable cause to justify giving the FBI its search warrant.

Le juge de district roger hunt au nevada a convenu avec un juge magistrat que l'opération de piqûre d'hyperlien constituait une cause probable suffisante pour justifier de donner au fbi son mandat de perquisition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the absence of scrutiny: narratives of probable causeThis Article reports on a set of roughly thirty interviews with federal magistrate judges....
général - core.ac.uk - PDF: scholarship.law.duke.edu
Court-filed expert resumes... Laporte, United States Magistrate Judge, held that: (1) term "increas[ed/ing] a number of persistent consistency point images " would be construed; (2) term "file system information (fsinfo)...

Exemples anglais - français

justice - iate.europa.eu
justice - iate.europa.eu
justice - iate.europa.eu
[...]
droit - iate.europa.eu
union européenne / organisation de la justice / droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The Magistrate Judge conducted a telephone conference.

Le juge en chef de la Cour de la famille a présidé une conférence téléphonique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Magistrate Judge erred in concluding otherwise.

Le juge de la peine a erré en concluant différemment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
shall designate the judge or magistrate judge to whom it shall be

juge ou juge de paix (sauf si un congé est accordé),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
First, the Magistrate Judge considered that J.C.D. had

Dans ce jugement, le juge a conclu que la C.E.D.H. avait

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Likewise, they were never addressed by the Magistrate Judge.

Par ailleurs, il n'avait jamais été entendu par le juge d'instruction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
U.S. Magistrate Judge James C. Francis, IV, has retired.

Il a exhorté le magistrat américain, juge James C. Francis IV, à libérer son client.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Failure of the Magistrate Judge to Consider the

La Cour commente l'omission du juge de considérer la

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Magistrate Judge Strikes Bulk of SCO’s claims against IBM

Un juge a rejeté la majorité des plaintes de SCO contre IBM

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For example a judge or magistrate judge may caution or admonish counsel for wrong practices.

Par exemple, un juge ou un magistrat peut mettre en garde ou avertir un avocat pour de mauvaises pratiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SA Muller was placed under oath by the magistrate judge.

Son témoignage a été reçu sous serment par le juge du procès.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The parties thereafter consented to trial before a magistrate judge.

Ainsi [les Syriens] mirent Joas pour un exemple de jugement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On June 5, 2015, she became a U.S. magistrate judge.

Le 5 juin 2015, elle devient membre du jury du prix Femina.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Magistrate Judge found the request to be overly broad. . . .

Le juge n'a pas pensé que la requête était excessive. «...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Furthermore, when considering the surrounding factual context, the magistrate judge

rappel du contexte juridique étant fait, le juge communautaire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Please do not contact the Clerk of Court or offices of the Judge or Magistrate Judge.

Veuillez NE PAS TELEPHONER au greffier du tribunal ou à la juge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues