Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
It brings together patients with Macrophagic Myofasciitis (MMF) disease, as well as their family members.

Elle regroupe des personnes atteintes de Myofasciite à Macrophages (MFM), ainsi que des membres de leur famille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aluminum hydroxide adjuvant induces macrophage differentiation towards a specialized antigen-presenting cell type... We showed that AlOOH-stimulated macrophages contain large and persistent intracellular crystalline inclusions, a characteristic property of muscle infiltrated macrophages described in animal models of vaccine injection, as well as in the recently described macrophagic myofasciitis (MMF) histological reaction in humans....
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Review article swiss med wkly 2010; 140 ( 17–18) : 238–246 · www.smw.ch... Key words: vaccine allergy; vaccine-induced ad-verse events; immediate type vaccine allergy; delayed type vaccine allergy; egg protein; gelatine; antibiotics; toxoids; macrophagic myofasciitis; revaccination Abbreviations AE adverse events DT diphtheria-tetanus DTaP diphtheria-tetanus-acellular pertussis DTR delayed-type reaction HBV hepatitis...
 PDF: www.smw.ch
Neuropsychological correlates of brain perfusion spect in patients with macrophagic myofasciitis>BackgroundPatients with aluminum hydroxide adjuvant-induced macrophagic myofasciitis (MMF) complain of arthromyalgias, chronic fatigue and cognitive deficits....
Neuropsychological correlates of brain perfusion spect in patients with macrophagic myofasciitis.Patients with aluminum hydroxide adjuvant-induced macrophagic myofasciitis (MMF) complain of arthromyalgias, chronic fatigue and cognitive deficits....
 PDF: doaj.org
Clinical features in patients with long-lasting macrophagic myofasciitisMacrophagic myofasciitis (MMF) is an emerging condition characterized by specific muscle lesions assessing abnormal long-term persistence of aluminium hydroxide within macrophages...
 PDF: doaj.org
macrophagic myofasciitis
santé - iate.europa.eu
New diseases, such as Gulf War Syndrome and macrophagic myofasciitis, are coming into being.

De nouvelles maladies, comme le syndrome de la guerre du Golfe et la myofasciite à macrophages, apparaissent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aluminium phagocytosis in quadriceps muscle following vaccination in children: relationship to macrophagic myofasciitis.

Phagocytose d'aluminium dans le quadriceps, chez des enfants, après vaccination : relation avec la myofasciite à macrophages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Macrophagic myofasciitis lesions assess long-term persistence of vaccine-derived aluminium hydroxide in muscle

Les lésions de la Myofasciite à macrophages prouvent la persistance à long terme d'hydroxide d'aluminium dérivé des vaccins, dans le muscle

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Macrophagic myofasciitis lesions assess long-term persistence of vaccine-derived aluminium hydroxide in muscle

Les lésions de la Myofasciite à macrophages prouvent la persistance à long terme d'hydroxide d'aluminium dérivé des vaccins, dans le muscle

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Macrophagic Myofasciitis Lesions Assess Long-term Persistence of Vaccine-derived Aluminium Hydroxide in Muscle.

Les lésions de la Myofasciite à macrophages prouvent la persistance à long terme d'hydroxide d'aluminium dérivé des vaccins, dans le muscle

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Que garder parmi les index de résistance à la fatigue?... Le moment de force maximum (MFM) et le travail maximal (Wmax) de chaque répétition ont été enregistrés pour compiler onze paramètres mesurés et construire quarante-quatre index.La...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be

Traductions en contexte anglais - français

These localized lesions, called macrophagic myofasciitis (MMF), have been shown to contain aluminium salts [5, 6].

Il a été montré que ces lésions localisées, appelées myofasciites à macrophages (MMF), contenaient des sels d’aluminium [5, 6].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gherardi RK et al, "Macrophagic myofasciitis lesions assess long-term persistence of vaccine-derived aluminum hydroxide in muscle," Brain.

Il est l’auteur, avec le Pr Authier, de « Macrophagic myofasciitis lesions assess long-term persistence of vaccine-derived aluminium hydroxide in muscle » (Brain – 2001).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition, we will discuss macrophagic myofasciitis, aluminum containing vaccines, and the recent evidence for autoimmunity following the use of human papillomavirus vaccine.

En outre, les auteurs discutent de la myofasciite à macrophages, d'aluminium contenant des vaccins, et les données récentes de l'auto-immunité après un vaccin anti virus du papillome humain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A syndrome that has recently been linked with hepatitis B and tetanus vaccines is called "macrophagic myofasciitis"—a reaction to the aluminum adjuvant in vaccines.

Un syndrome qui a récemment été liée à l’hépatite B et vaccins contre le tétanos est appelé "myofasciite à macrophages"—une réaction à l’adjuvant d’aluminium dans les vaccins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A syndrome that has recently been linked with hepatitis B and tetanus vaccines is called “macrophagic myofasciitis”—a reaction to the aluminum adjuvant in vaccines.

Un syndrome qui a récemment été liée à l’hépatite B et vaccins contre le tétanos est appelé "myofasciite à macrophages"—une réaction à l’adjuvant d’aluminium dans les vaccins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aluminum in vaccines has been implicated in Chronic Fatigue Syndrome, Macrophagic Myofasciitis in numerous autoimmune diseases, Alzheimer’s disease, in sudden deaths following vaccination and in autism...

L’aluminium dans les vaccins a été impliqué dans le syndrome de fatigue chronique, la myofasciite macrophagique dans de nombreuses maladies auto-immunes, la maladie d’Alzheimer, la mort subite après la vaccination et l’autisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Myalgia and chronic fatigue syndrome following immunization: macrophagic myofasciitis and animal studies support linkage to aluminum adjuvant persistency and diffusion in the immune system.

Syndrome de myalgie et fatigue chronique suite à l'immunisation: la myofascite à macrophages et les études animales corroborent le lien avec la persistance et la propagation adjuvante de l'aluminium dans le système immunitaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
French researchers have shown that aluminum particles in vaccines play a key role in another mysterious on-the-rise condition called macrophagic myofasciitis (MMF).

Des chercheurs français ont montré que les particules d’aluminium contenues dans les vaccins jouent un rôle clé dans une autre maladie mystérieuse à la hausse appelée myofasciite à macrophages (MMF).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These diseases (siliconosis, the Gulf war syndrome, the macrophagic myofasciitis syndrome and post-vaccination phenomena) were linked with previous exposure to an immune adjuvant (silicone, aluminum salts).

Ces maladies (siliconose, syndrome de la guerre du Golfe, myofasciite à macrophages et syndromes post-vaccinations) sont en lien avec une exposition antérieure à un adjuvant immunitaire (silicone, sels d'aluminium).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aluminum in vaccines has been implicated in Chronic Fatigue Syndrome, Macrophagic Myofasciitis in numerous autoimmune diseases, Alzheimer’s disease, in sudden deaths following vaccination and in autism.

L’aluminium dans les vaccins a été impliqué dans le syndrome de fatigue chronique, la myofasciite macrophagique dans de nombreuses maladies auto-immunes, la maladie d’Alzheimer, la mort subite après la vaccination et l’autisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But his complaint against Infanrix Hexa is that it contains aluminium and formaldehyde, “dangerous substances for humans and especially infants, which can cause a serious disease, macrophagic myofasciitis”.

Mais sa plainte contre Infanrix hexa est qu’elle contient de l’aluminium et du formaldéhyde, des substances dangereuses pour l’homme et particulièrement les nourrissons, pouvant provoquer une maladie grave, la myofasciite macrophagique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But his complaint against Infanrix hexa is that it contains aluminum and formaldehyde, "dangerous substances for humans and especially infants, which can cause a serious disease, macrophagic myofasciitis.

Mais sa plainte contre Infanrix hexa est qu’elle contient de l’aluminium et du formaldéhyde, des substances dangereuses pour l’homme et particulièrement les nourrissons, pouvant provoquer une maladie grave, la myofasciite macrophagique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But his complaint against Infanrix hexa is that it contains aluminium and formaldehyde, “dangerous substances for humans and especially infants, which can cause a serious disease, macrophagic myofasciitis”.

Mais sa plainte contre Infanrix hexa est qu’elle contient de l’aluminium et du formaldéhyde, des substances dangereuses pour l’homme et particulièrement les nourrissons, pouvant provoquer une maladie grave, la myofasciite macrophagique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues