Dictionnaire anglais - français

machine

industrie mécanique - iate.europa.eu
Kinematics error compensation for a surface measurement probe on an ultra-precision turning machineIn order to enhance the measurement availability for manufacturing applications, on-machine surface measurement (OMSM) is integrated onto the machine tools, which avoids the errors caused by re-positioning workpieces and utilizes the machine axes to extend the...
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / produit animal - core.ac.uk - PDF: doaj.org
communication - iate.europa.eu
A 370-mhz memory built-in self-test state machineHardware and simulation results for a 370-MHz memory built-in self-test state machine are presented....
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Prmdl: a machine description language for clustered vliw architectures... This paper describes the design decisions taken for the retargetability mechanism of the Philips Research compiler-simulator framework driven by a central machine description file....
machine
technologie et réglementation technique / industrie mécanique / électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu techdico acta.es
The Proxy Unit then receives from a Machine to Machine application a message destined to the Machine to Machine Unit and comprising the unique ID of the Machine to Machine Unit.

Le module proxy reçoit ensuite, d'un programme de machine à machine, un message destiné au dispositif de machine à machine, le message contenant l'ID unique du dispositif de machine à machine.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The system comprises: a sending state machine, a receiving state machine, a consultative state machine, a synchronous state machine and a periodical sending state machine.

Le système comprend : une machine d'état d'envoi, une machine d'état de réception, une machine d'état consultative, une machine d'état synchrone et une machine d'état d'envoi périodique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The electric machine module includes an electric machine and a housing enclosing the electric machine within a machine cavity.

Le module de machine électrique comprend une machine électrique et une carcasse renfermant la machine électrique dans une cavité de machine.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The electric machine includes an electric machine stator and an electric machine rotor.

La machine électrique comprend un stator et un rotor.

industrie mécanique - wipo.int
balancing machine fitted with a machine tool

machine à équilibrer incorporant une machine-outil

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Statistical modelisation for cohort data set
... The analysis of the long-term CPAP-treated patient results in the interface-vent cohort highlighted that side-effects reported by these patients (some associated with leakage) are associated with compliance and sleepiness, while machine data (residual apnea/hypopnea index and machine leakage) are not.This...
...générale.L’analyse des résultats des patients de la cohorte Interface-vent traités par PPC au long cours, souligne que les effets secondaires tels que rapportés par ces patients (dont certains associés aux fuites) sont associés à l’observance et à la somnolence alors que les données machines (index d’apnée hypopnée résiduel et fuites machines) ne le sont pas....
industrie mécanique - core.ac.uk -
Optimisation du dimensionnement des alimentations des machines à réluctance variable
This paper follows up the research work conducted on the optimal forms of feeding current in reluctance machine to maximize the mean torque....
...Cet article constitue la suite de travaux sur la recherche des formes optimales du courant d'alimentation des machines à réluctance variable pour des critères de maximisation du couple moyen [1]....
industrie mécanique - core.ac.uk -
State machine design patternThis paper presents a new object-oriented design pattern — State Machine design pattern....
Étude et simulation des groupes convertisseurs-machines synchrones à six phasesLes machines multi-phases (n > 3) représentent depuis plusieurs années un intérêt grandissant pour les chercheurs dans le domaine des machines électriques....
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.eduélectronique et électrotechnique / industrie mécanique / urbanisme et construction - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Design of carpet-knitting machine control system based on embedded... Electronic jacquard machine is the main knitting equipment now, and its control system is the device’s core component that can influence working performance....
Etudes des pertes magnétiques des nanocristallins et tôles fesi minces no20 pour application aux machines haute vitesse... nous présentons le résultat d’uneanalyse complète sur le potentiel d’application des tôles FeSiminces NO20 et des nanocristallins pour la réalisation du circuitmagnétique de machines haute vitesse....
La machine comme système de pensée, la machine pour penser le vivant dans l’œuvre de jean tinguelyL’œuvre artistique de Tinguely apparaît comme la possibilité de donner une fonction spirituelle à la machine....
L'ordre encyclopédique à l'épreuve des machines : les désignants dans la description des arts... Nous nous en tiendrons à quelques remarques concernant les machines....
machine
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Modélisation hybride pour la supervision de systèmes mécatroniques : application à la stabilité en pente de machines mobiles
... So as to validate this approach, we applied it to the modeling of the bogies of a forest machine....
... Pour valider cette approche, nous l'avons appliquée à la modélisation des bogies d'un engin forestier....
général - core.ac.uk -
Nouvelles traces du chantier romain du pont du gard
... Several machines were located : a tow machine settled 200 m downstream to tow rafts from one bank to the other, a mighty capstan settled 48,6 m from the aqueduct, a derrick at the basis...
... Plusieurs engins ont été ainsi localisés : un engin de halage installé à 200 m en aval pour tirer les radeaux d'une rive à l'autre, un puissant cabestan implanté à 48,6 m de l'aqueduc, ...
général - core.ac.uk -
transport terrestre - iate.europa.eu
Prédiction de la complexité d'un produit usiné : proposition d'un modèle basé sur l'analyse du modèle 3d enrichi... La métrique proposée se base sur un modèle multiplicatif qui est fonction de trois variables : le volume à usiner en fonction du type de matériau, l’ordre de grandeur des éléments géométriques et une valeur de pondération qui tient compte des annotations/tolérances/exigences contenues...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Étude et amélioration du processus d'usinage : cas du tournage chez apn inc....le domaine de l’usinage mécanique, amène les entreprises à travailler pour l’optimisation de leurs processus de fabrication et de leurs pratiques industrielles pour arriver à usiner plus facilement les pièces de bonne qualité à moindre prix quelle que soit leur complexité....
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Virtualisation d'interfaces matérielles : proposition, implémentation et évaluation d'un nouveau paradigme d'interactions humain-machine
----------ABSTRACT As machines acquired new capabilities, their interfaces ultimately became morecomplex....
...RÉSUMÉ En acquérant de nouvelles fonctions, les machines environnantes ont vu leur interface secomplexifier....
information et traitement de l'information / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Journal de physique colloque c2, supplpment au no 3, tot)ic 35, mars 1974, page c2-45 experimental evidence of virtual compton scattering outlook of studying y y processes with dci
... Then the outlook of studying y y experiments with the new machine now in construction is briefly discussed....
... La seconde partie de cette communication decrit sommairement les possibilites d'effectuer des experiences y y avec la nouvelle machine actuellement en construction....
recherche et propriété intellectuelle / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Modélisation des erreurs thermiques des machines-outils numériques à cinq-axes
----------ABSTRACTThermal errors of five-axis numerical machine tools are the main cause of quasi-static errors which limit the machining accuracy of these machines....
...RÉSUMÉLes erreurs thermiques des machines-outils numériques à cinq-axes sont la cause principale des erreurs quasi-statiques qui limitent la précision d’usinage de ces machines....
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Peut-on suivre la constitution d'une conscience professionnelle ou les hésitations d'un groupe de conducteurs face à un nouvel engin...formalisation entretient-elle avec sa conduite ? C'est à cette question qu'ont été confrontés les conducteurs de bus du réseau de transport en commun de Nancy lors de l'arrivée d'un engin révolutionnaire, le bus-tram produit par Bombardier....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
« l'istoire de la conqueste du noble et riche thoison d'or ».... autant que mon petit et rude engin n'a sceu touchier ne peu comprendre....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
« l'istoire de jason extraite de pluseurs livres et presentée a noble et redouté prince phelipe, par la grace de dieu duc de bourgoingne et de brabant », par raoul le fèvre...original.Prologue : « La galée de mon engin flotant naguieres en la parfondeur des mers de pluseurs vielles histoires......
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Convoyage motorisé des clients de restaurants d'altitude : bis repetita non placent: note sous ca chambéry, 8 juin 2011, lendais...contradiction avec la jurisprudence de la Cour de cassation comme avec celle du Conseil d'État, en relaxant un restaurateur d'altitude qui avait convoyé des clients à l'aide d'un engin motorisé conçu pour la progression sur neige
général - core.ac.uk -
Guiron le courtois, translaté de latin en françois par luce du châtel du gat. tome ier...original.Commencement : « O Dieu qui m'a donné povoir et engin......
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données - techdico
informatique et traitement des données - techdico
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The machine is stopped under automated machine control at the second machine position (P2).

La machine est arrêtée par une commande automatique de machine à la seconde position de machine (P2).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A machine housing (7) of the machine module (2) receives the electric machine (3).

La machine électrique (3) est logée dans un carter (7) de machine du module (2) de machine.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
An elevator machine is mounted to the machine rail such that the elevator machine is movable relative to the machine rail.

Une machine d'ascenseur est montée sur le rail de machine de telle sorte que la machine d'ascenseur est mobile par rapport au rail de machine.

production - wipo.int
The machine further comprises machine intelligence electronics allowing local and remote monitoring of machine parameters.

La machine comprend aussi une électronique d'intelligence de machine qui permet la surveillance locale ou à distance des paramètres de machine.

industries diverses - wipo.int
Embodiments of the disclosure encompass man-machine and machine- machine (or machine/material) interfaces with active points where energy exchange takes place.

Selon certains modes de réalisation, la plateforme comprend des interfaces homme-machine et machine-machine (ou machine/matériel) ayant des points d'action là où l'échange d'énergie a lieu.

industrie mécanique - wipo.int
Machine power plant operation method, machine power plant operation regulation method and machine power plant.

Mode de fonctionnement d'un moteur, procédé de régulation du fonctionnement d'un moteur, et moteur correspondant.

industrie mécanique - wipo.int
The AC machine includes a machine housing having a machine portion and a switch portion.

La machine c.a. comprend un carter de machine possédant une partie machine et une partie commutateurs.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Basic devices comprise a main machine and an auxiliary machine perpendicular to the main machine.

Les principaux dispositifs de production comprennent une machine principale et une machine auxiliaire perpendiculaire à la machine principale.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The electric machine is a switched reluctance machine.

La machine électrique est une machine à réluctance commutée.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Further, the invention concerns a tobacco processing industry machine, in particular a filter producing machine, a cigarette machine or a filter assembling machine.

De plus, cette invention concerne une machine de l'industrie de traitement du tabac, en particulier une machine de production de filtres, une machine à cigarettes ou une machine d'assemblage de filtre.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
The 'RP code partition information for Machine to Machine communication' represents information about RP codes available in the Machine to Machine communication service.

Les « informations de partition de code de RP pour une communication de machine à machine » représentent des informations sur des codes de RP disponibles dans le service de communication de machine à machine.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention relates to a method for information transmission in a machine-to-machine telecommunications network and a machine-to-machine telecommunications network.

L'invention porte sur un procédé de transmission d'informations dans un réseau de télécommunication machine à machine et sur un réseau de télécommunication machine à machine.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Said machine can in particular be a paper machine, a machine processing paper, or a calender.

Ces machines peuvent être en particulier une machine à papier, une machine traitant du papier ou une calandre.

industrie du bois - wipo.int
Accordingly, the machine structure can be used as a scanning machine or as a machine tool.

En conséquence, la structure de machine peut être utilisée en tant que machine de balayage ou en tant qu'outil de machine.

santé - wipo.int
A clone machine instance is instantiated from a machine image associated with an original machine instance.

Une instance de machine clone est instanciée à partir d'une image machine associée à une instance de machine d'origine.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues