L'invention concerne une machine de bobinage qui bobine un produit (1) en forme de fil et qui présente un moteur de bobinage (2), un entraînement de positionnement (9) et un dispositif de commande (10).

production - wipo.int

machine for winding woven or knitted fabrics on to perforated beams for dyeing

machine à enrouler les tissus ou tricots sur rouleaux perforés pour teinture

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

The invention concerns a winding machine for winding up webs, possibly longitudinally divided webs, and preferably paper webs (PB).

L'invention concerne une machine servant à enrouler des bandes, le cas échéant des bandes séparées dans le sens longitudinal, et de préférence des bandes de papier (PB).

production - wipo.int

This invention relates to a helical winding machine (10), and in particular to a machine for winding a length of wire into a helix, and for cutting the wire to length.

L'invention concerne une machine à enroulement en hélice (10), et notamment, une machine conçue pour enrouler une longueur de fil en hélice puis couper le fil à longueur.

industrie mécanique - wipo.int

In a winding machine for winding a thread onto a bobbin, two bobbin spindles (5) are mounted on a bobbin turret (18).

Une bobineuse de fil sur une bobine comprend deux broches à bobine (5) montées sur un revolver à bobines (18).

production - wipo.int

The invention relates to a winding machine for winding up a plurality of threads to form bobbins (1) having a plurality of winding stations (2) which are arranged distributed along a driven winding spindle.

L'invention concerne une enrouleuse pour enrouler plusieurs fils pour en faire des bobines (1), comprenant plusieurs points d'enroulement (2) répartis le long d'une broche de bobinage entraînée.

production - wipo.int

The invention relates to a winding machine for winding a plurality of threads to form a plurality of spools, comprising at least one winding spindle (3.1, 3.2) having a plurality of winding points (2) arranged along the winding spindle (3.1, 3.2).

L'invention concerne une machine à bobiner, servant à enrouler plusieurs fils sur plusieurs bobines, qui comporte au moins une broche à bobines (3.1, 3.2) le long de laquelle sont disposés plusieurs postes de bobinage (2).

production - wipo.int

A machine for winding simultaneously at least two threads on to as many winding points arranged in sequence, one next to the other, is equipped with a belt-driven cross-winding device.

Une machine de bobinage pour enrouler simultanément au moins deux fils sur autant de points d'enroulement disposés en séquence l'un à côté de l'autre, est équipée d'un dispositif d'ensouplage croisé à courroie.

production - wipo.int

For this purpose, the inventive winding machine for winding up several threads is provided with a movable holding means in order to change the distance between the bobbins and the thread-guiding means of the cross-winding means.

La machine de bobinage de l'invention, qui sert à bobiner plusieurs fils, présente un système de maintien mobile qui sert à faire varier la distance entre les bobines et les systèmes de guidage de fil des systèmes de trajectoire alternative.

production - wipo.int

A winding machine for winding wire includes a spindle (202) on which a spool (230) is mounted, a reciprocating traverse (302) for guiding an advancing wire onto the spool (230).

Bobineuse comportant une broche (202) portant une bobine (230), une traverse (302) à mouvement alternatif, guidant le fil pendant qu'il s'enroule sur la bobine (230).

production - wipo.int

The invention relates to a winding machine for winding ribbon or filament material (203) around an elongated object (292), e.g. the spar of a wind turbine blade.

La présente invention se rapporte à une enrouleuse qui permet d'enrouler un ruban ou un matériau en filaments (203) autour d'un objet allongé (292), par exemple le longeron d'une aube d'éolienne.

chimie - wipo.int

A winding machine for winding webs that may be longitudinally slit, preferably paper webs (PB), has two support rollers (TW1 and TW2) that carry the roll being produced (R; R'; R''; R''') in a winding bed.

Une enrouleuse de bandes éventuellement divisées dans le sens longitudinal, de préférence des bandes de papier (PB), comprend deux cylindres porteurs (TW1 et TW2) qui portent le rouleau à produire (R; R'; R''; R''') dans un lit d'enroulement.

production - wipo.int

The invention relates to a spooling machine for winding a continuously supplied thread (1) into a spool (15).

L'invention concerne une bobineuse pour enrouler un fil (1) circulant en continu pour former une bobine (15).

production - wipo.int

The invention relates to a spooling machine for winding a number of fibres into spools and to a method for controlling and/or monitoring such a spooling machine.

L'invention concerne une machine de bobinage servant à enrouler plusieurs fils en bobines ainsi qu'un procédé de commande et/ou de surveillance d'une telle machine de bobinage.

production - wipo.int

A method and a machine for winding a yarn released from a yarn feeder in the tangential direction.

L'invention concerne un procédé et une machine permettant de bobiner un fil libéré d'une alimentation en fil dans le sens tangentiel.

production - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод