Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
Most conveniently, the lymphoid cells are lymphocytes, especially peripheral blood lymphocytes.

Idéalement, les cellules lymphoïdes sont des lymphocytes, en particulier des lymphocytes du sang périphérique.

santé - wipo.int
Dendritic cells, epithelial cells, innate lymphoid cells, T regulatory cells, effector lymphocytes, natural killer T cells, and B cells can all be influenced by the microbiome.

Les cellules dendritiques, les cellules épithéliales, les cellules lymphoïdes innées, les cellules régulatrices T, les lymphocytes effecteurs, les lymphocytes T tueurs naturels et les cellules B peuvent tous être influencés par le microbiome.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For the purpose of studying innate lymphoid cells, a specific type of immune cell that combines the characteristics of T cells, adaptive immune cells, and innate immune cells.

Pour étudier les cellules lymphoïdes innées, un type particulier de cellules immunitaires qui combinent des caractéristiques de lymphocytes T, cellules de l’immunité adaptative, et de cellules de l’immunité innée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lymphoid cells are mostly small, cytologically normal lymphocytes, and there is focal single-cell epidermotropism (b).

Les cellules lymphoïdes sont pour la plupart de petits lymphocytes cytologiquement normaux et il existe un épidermotropisme focal monocellulaire ( b ).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The scientists have demonstrated that this highly potent signal is able to alert cells related to lymphocytes, group 2 innate lymphoid cells (ILC2).

Les chercheurs ont mis en évidence que ce signal surpuissant a la capacité d'alerter des cellules apparentées aux lymphocytes, les cellules lymphoïdes innées de type 2 (ILC2).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Implication of the growth hormones and of the cd95/cd95-ligand system in the foeto-placental tolerance
... However, the activation of lymphoid cells, mainly T lymphocytes, by mitogens increases the expression of hGH-N-R.The...
... Nous avons montré en particulier que, parmi les types cellulaires étudiés, l’expression de hGH-N-R était principalement réalisée par des lymphocytes T activés, les lymphocytes B activés ou non et les monocytes....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
In vitro cytotoxic effects of lymphoid cells from rats with experimental autoimmune nephrosis... Blood lymphoid cells, lymph node cells and spleen cells from these rats damaged primary monolayer cultures of rat kidney cells after 18 hr incubation....
Effet immun du traitement à l'iode radioactif sur les lymphocytes t de type régulateur chez des patients atteints d'une hyperthyroïdie auto-immuneLes lymphocytes T de type régulateur sont engagés dans la régulation de plusieurs réponses immunes physiologiques et pathologiques....
santé / détérioration de l'environnement / produit animal - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.govsanté - core.ac.uk -
Different responses of lymphoid cells from tumor-bearing as compared to tumor-immunized mice when sensitized to tumor specific antigens in vitro.Lymphoid cells from spleen and lymph nodes of BALB/c mice were sensitized in vitro by cocultivation with cells from syngeneic methylcholanthrene-induced sarcomas....
Modulation de la signalisation via tcr chez les lymphocytes t cd8+ suite à une stimulation par cytokines homéostatiques et inflammatoires...8.3-NOD sur les lymphocytes T CD8+ afin d’étudier les mécanismes moléculaires suite à la pré-stimulation aux cytokines....
In vitro and in vivo interaction between trophozoites of entamoeba histolytica and gerbil lymphoid cells.... A differential effect of the lymphoid cells against trophozoites of nonpathogenic and pathogenic strains of Entamoeba histolytica was observed....
Déterminants de l'immunité au vaccin de l'hépatite a dans la cohorte suisse d'enfants infectés par le virus d'immunodéficience humaine... Le taux de lymphocytes T CD4 est le seul paramètre à influencer significativement la réponse secondaire....
Rearrangement and diversification of immunoglobulin light-chain genes in lymphoid cells transformed by reticuloendotheliosis virus.Avian lymphoid cells transformed by reticuloendotheliosis virus (REV-T) serve as a model to analyze the mechanism by which B-cell differentiation and antibody diversification occur ...
In vivo separation of two classes of t cells as determined by negative selection after the injection of uv-treated allogeneic lymphoid cells.Negative selection occurred when gamma-irradiated lymphoid cells of rat strain PVG were injected intravenously into strain Fischer rats, which differ from PVG rats at the major histocompatibility complex....

Publications scientifiques

Complications de l'immunothérapie par transfusion de lymphocytes de donneur après greffe de cellules souches hématopoïétiques... Contre la rechute, une transfusion de lymphocytes du donneur peut permettre d'induire un effet greffe contre hôte contrôlé, pour éradiquer les cellules hôtes résiduelles à l'origine de la rechute....
sciences naturelles et appliquées / santé - core.ac.uk -
Le lymphocyte b dans la maladie parodontale... Dans cette optique, nous avons mis en place une étude visant à mettre en évidence une répartition des sous-populations de lymphocytes B, spécifique de la maladie parodontale sévère
activité agricole / santé - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

général - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The proliferation of the normal lymphoid cells is stimulated by normal mature dendritic cells.

La prolifération des cellules lymphoïdes normales est stimulée par des cellules dendritiques matures normales.

santé - wipo.int
The antigen is expressed by activated and malignant lymphoid cells.

L'antigène est exprimé par des cellules lymphoïdes activées et malignes.

santé - wipo.int
If the lymphoid cells are affected, it is termed chronic lymphoid leukemia (CLL).

Si les cellules lymphoïdes sont affectées, ce se nomme leucémie lymphoïde continuelle (CLL).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Such proteins, termed Ap-1 proteins, are expressed by lymphoid cells, and bind to effector cells such as macrophages and mast cells.

Lesdites protéines, appelées protéines Ap-1, sont exprimées par des cellules lymphoïdes, et se lient à des cellules effectrices telles que des macrophages et des cellules-engrais.

chimie - wipo.int
Also disclosed are immortalized B-lymphoid cells containing an exogenous, immortalizing cellular oncogene.

L'invention concerne également des cellules lymphoïdes B contenant également des cellules lymphoïdes B contenant un oncogène cellulaire exogène immortalisant.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The present invention relates to efficient methods for providing antigen- specific lymphoid cells.

La présente invention concerne des procédés efficaces pour fournir des cellules lymphoïdes spécifiques des antigènes.

santé - wipo.int
Leukemia can affect either the lymphoid cells or the myeloid cells.

La leucémie peut toucher soit les cellules lymphoïdes, soit les cellules myéloïdes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They focused on lung cells called Group 2 innate lymphoid cells, or ILC2 cells.

Ils se sont focalisés sur des cellules du poumon appelées cellules lymphoïdes innées du groupe 2, ou ILC2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These are immature, myeloid or combined lymphoid cells.

Ce sont des cellules lymphoïdes immatures, myéloïdes ou combinées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Innate lymphoid cells and Neural Regulation of Immunity

Les cellules lymphoïdes innées et la régulation neuronale de l'immunité

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This affects lymphoid cells and grows more quickly.

Il affecte les cellules lymphoïdes et croît lentement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leukocytes are divided into granulocytes and lymphoid cells.

Les leucocytes se divisent en granulocytes et en cellules lymphoïdes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The selected myeloma cells are crossed with immunized lymphoid cells and the resulting cell mixture grown under controlled selective conditions.

Les cellules de myelome selectionnees sont croisees avec des cellules lymphoides immunisees et le melange de cellules resultant est cultive dans des conditions controlees.

chimie - wipo.int
IL-6 is a multifunctional cytokine that is secreted by both lymphoid and non-lymphoid cells.

L'IL-6 est une cytokine multifonctionnelle sécrétée par les cellules lymphoïdes et non lymphoïdes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition, citrate also enhances the ability of glucocorticoids to augment apoptosis of lymphoid cells.

Enfin, le citrate active également la capacité de glucocorticoïdes d'augmenter l'apoptose de cellules lymphoïdes.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues