Exemples anglais - français

pêche - iate.europa.eu
industrie pétrolière / électronique et électrotechnique / industries charbonnière et minière / environnement / pêche - iate.europa.eu
pêche - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The device for

luring fish

by feeding has a simple structure and an excellent

fish

luring

effect.

Le dispositif pour attirer le poisson par alimentation a une structure simple et un excellent effet d'attraction de poisson.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Isaribi means a fire used for luring fish at night.

Isaribi désigne un feu utilisé pour attirer le poisson la nuit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fishing : the larva can be used as bait for luring fish.

La pêche : La larve peut servir d’appât pour les poissons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention improves remarkably the economy of the fishway, because the water discharge needed for luring fish produces continuously energy.

La présente invention améliore remarquablement l'exploitation de la passe à poissons parce que l'eau évacuée nécessaire pour appâter les poissons produit de l'énergie en continu.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
It is almost invisible in water thus making it ideal for luring fish.

Elle est littéralement invisible dans l’eau et est donc idéale pour cibler des poissons très méfiants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Scientists Are Using Speakers to Revive Damaged Coral Reefs By Luring Fish Back With Healthy Reef..

Les scientifiques utilisent des haut-parleurs pour raviver les récifs coralliens endommagés en leurrant le poisson avec des sons de récifs sains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some wet fly fishers use multiple flies on their lines to increase the chances of luring fish.

La plupart des pêcheurs à la mouche humide utilisent plusieurs mouches sur leurs lignes pour augmenter les chances de leurrer le poisson.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most wet fly fishers use multiple flies on their lines to increase the chances of luring fish.

La plupart des pêcheurs à la mouche humide utilisent plusieurs mouches sur leurs lignes pour augmenter les chances de leurrer le poisson.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Scientists are using speaker to revive damaged coral reefs by luring fish back with healthy reef sounds.

Les scientifiques utilisent des haut-parleurs pour raviver les récifs coralliens endommagés en leurrant le poisson avec des sons de récifs sains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A device for luring fish by feeding, which comprises of a floating ring (1), a floating ring fixing plate (2), a feeding tube (3), and a compressed air bottle (4).

L'invention concerne un dispositif pour attirer le poisson par alimentation, qui comprend un anneau flottant (1), une plaque de fixation d'anneau flottant (2), un tube d'alimentation (3) et une bouteille d'air comprimé (4).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Some people say this word refers to the traditional night-time fishing method the locals, consisting of luring fish to light by using torches.

Certaines personnes affirment que ce mot fait référence à la pêche de nuit traditionnelle lors de laquelle les habitants locaux attirent les poissons en utilisant des lampes torches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is the practice of luring fish to an area by throwing organic materials into the water, a practice that is popular among Common Carp anglers.

Cette pratique consiste à attirer les poissons dans une zone en jetant des matières organiques dans l'eau, une pratique populaire parmi les pêcheurs de carpe commune.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is a practice of luring fish to an area by throwing organic materials into the water, which is a very common practice amongst Common Carp anglers.

Il s'agit d'une pratique d'attirer les poissons dans une zone en jetant des matières organiques dans l'eau, une pratique très courante chez les pêcheurs de carpe commune.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fishing means luring fish into a trap, exposing them to fear and shortness of breath for minutes to hours, as well as to an agonizing death struggle before being killed or often cut alive.

Pêcher, c'est attirer le poisson dans un piège, l'exposer à la peur et à l'essoufflement pendant des minutes ou même des heures, ainsi qu'à une lutte de mort agonisante avant d'être tué ou souvent coupé vivant. [...]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fishing means luring fish into a trap, exposing them to fear and shortness of breath for minutes or even hours, as well as to an agonizing death struggle before being killed or often cut alive.

Pêcher, c'est attirer le poisson dans un piège, l'exposer à la peur et à l'essoufflement pendant des minutes ou même des heures, ainsi qu'à une lutte de mort agonisante avant d'être tué ou souvent coupé vivant. [...]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues